1 00:00:01,215 --> 00:00:02,133 ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:02,133 --> 00:00:04,135 ♪ 4 00:00:04,135 --> 00:00:04,802 ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 6 00:00:42,047 --> 00:00:42,173 [grunhido] 7 00:00:42,173 --> 00:00:43,757 [grunhido] 8 00:00:46,135 --> 00:00:46,177 [bateria de tambores] 9 00:00:46,177 --> 00:00:47,803 [bateria de tambores] 10 00:00:53,809 --> 00:00:54,185 [exclama] [suspira] 11 00:00:54,185 --> 00:00:55,352 [exclama] [suspira] 12 00:00:58,230 --> 00:00:59,982 [rádio estático] 13 00:01:02,234 --> 00:01:03,777 [grunhidos] Destruidor de drones. 14 00:01:07,323 --> 00:01:08,199 [grita] 15 00:01:08,199 --> 00:01:08,741 [grita] 16 00:01:09,575 --> 00:01:10,201 [respirando pesadamente] 17 00:01:10,201 --> 00:01:11,076 [respirando pesadamente] 18 00:01:13,746 --> 00:01:14,205 [sussurrando] Ah, aí está você. 19 00:01:14,205 --> 00:01:15,456 [sussurrando] Ah, aí está você. 20 00:01:15,497 --> 00:01:16,207 [tiro silenciado] 21 00:01:16,207 --> 00:01:16,916 [tiro silenciado] 22 00:01:17,917 --> 00:01:18,209 [exclama] 23 00:01:18,209 --> 00:01:19,126 [exclama] 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,219 [ofegante] 25 00:01:28,219 --> 00:01:28,469 [ofegante] 26 00:01:31,055 --> 00:01:32,223 Shh. Shh. 27 00:01:32,223 --> 00:01:32,514 Shh. Shh. 28 00:01:37,186 --> 00:01:38,229 [grita] 29 00:01:38,229 --> 00:01:38,812 [grita] 30 00:01:40,064 --> 00:01:40,231 Você entendeu essa merda? 31 00:01:40,231 --> 00:01:41,190 Você entendeu essa merda? 32 00:01:41,232 --> 00:01:42,233 Em Tecnicolor. [risos] 33 00:01:42,233 --> 00:01:43,567 Em Tecnicolor. [risos] 34 00:01:44,151 --> 00:01:44,235 [pássaros cantando] 35 00:01:44,235 --> 00:01:45,486 [pássaros cantando] 36 00:01:52,326 --> 00:01:53,911 [obturador da câmera clicando] 37 00:01:53,953 --> 00:01:54,245 Para Instagram. 38 00:01:54,245 --> 00:01:55,496 Para Instagram. 39 00:01:56,163 --> 00:01:56,247 Fora da rede. 40 00:01:56,247 --> 00:01:57,498 Fora da rede. 41 00:01:58,374 --> 00:01:59,875 [ofegante] 42 00:02:12,346 --> 00:02:13,681 [tiro silenciado] 43 00:02:17,393 --> 00:02:18,269 Vamos. 44 00:02:18,269 --> 00:02:19,186 Vamos. 45 00:02:19,228 --> 00:02:20,271 [conversa indistinta] 46 00:02:20,271 --> 00:02:20,646 [conversa indistinta] 47 00:02:25,025 --> 00:02:26,277 [tiro silenciado] 48 00:02:26,277 --> 00:02:26,443 [tiro silenciado] 49 00:02:29,655 --> 00:02:30,281 Vamos. 50 00:02:30,281 --> 00:02:30,739 Vamos. 51 00:02:33,242 --> 00:02:34,285 Eu tenho um pequeno babado no meu pênis. 52 00:02:34,285 --> 00:02:35,202 Eu tenho um pequeno babado no meu pênis. 53 00:02:35,244 --> 00:02:36,287 Merda me deixa duro. 54 00:02:36,287 --> 00:02:36,787 Merda me deixa duro. 55 00:02:38,247 --> 00:02:38,289 [conversa indistinta] 56 00:02:38,289 --> 00:02:40,291 [conversa indistinta] 57 00:02:40,291 --> 00:02:40,791 [conversa indistinta] 58 00:02:43,711 --> 00:02:44,295 Onde estão os americanos? 59 00:02:44,295 --> 00:02:44,670 Onde estão os americanos? 60 00:02:44,712 --> 00:02:45,879 Não somos americanos. 61 00:02:45,921 --> 00:02:46,297 Abaixe suas armas. Não somos americanos. 62 00:02:46,297 --> 00:02:48,048 Abaixe suas armas. Não somos americanos. 63 00:02:48,090 --> 00:02:48,299 [tiro silenciado] 64 00:02:48,299 --> 00:02:49,216 [tiro silenciado] 65 00:02:51,176 --> 00:02:52,219 -[grita] -[disparo de arma] 66 00:02:55,014 --> 00:02:55,806 Merda! 67 00:02:55,848 --> 00:02:56,307 [música cativante tocando] 68 00:02:56,307 --> 00:02:57,891 [música cativante tocando] 69 00:03:07,318 --> 00:03:08,319 [respirando pesadamente] 70 00:03:08,319 --> 00:03:08,652 [respirando pesadamente] 71 00:03:14,116 --> 00:03:14,325 Morto. 72 00:03:14,325 --> 00:03:15,117 Morto. 73 00:03:17,911 --> 00:03:18,329 Vamos. 74 00:03:18,329 --> 00:03:18,912 Vamos. 75 00:03:19,538 --> 00:03:20,331 [tossindo] 76 00:03:20,331 --> 00:03:21,040 [tossindo] 77 00:03:23,334 --> 00:03:24,335 Fique aqui mesmo. 78 00:03:24,335 --> 00:03:25,669 Fique aqui mesmo. 79 00:03:26,462 --> 00:03:27,713 -Vamos! -[grunhidos] 80 00:03:30,466 --> 00:03:31,633 Fique quieto! 81 00:03:32,968 --> 00:03:34,219 [gritando] 82 00:03:39,975 --> 00:03:40,351 [grunhidos] 83 00:03:40,351 --> 00:03:41,226 [grunhidos] 84 00:03:45,314 --> 00:03:46,357 Porra! Vamos. 85 00:03:46,357 --> 00:03:47,232 Porra! Vamos. 86 00:03:47,941 --> 00:03:48,359 [grunhido] 87 00:03:48,359 --> 00:03:49,193 [grunhido] 88 00:03:51,195 --> 00:03:52,363 Venha por aqui, Seb. 89 00:03:52,363 --> 00:03:52,613 Venha por aqui, Seb. 90 00:04:21,308 --> 00:04:22,393 [foguete explodindo] 91 00:04:22,393 --> 00:04:22,893 [foguete explodindo] 92 00:04:28,565 --> 00:04:30,150 [sirene tocando] 93 00:04:32,236 --> 00:04:32,403 [vento soprando] 94 00:04:32,403 --> 00:04:33,987 [vento soprando] 95 00:04:35,572 --> 00:04:36,407 [trovão estrondoso] 96 00:04:36,407 --> 00:04:37,157 [trovão estrondoso] 97 00:04:47,209 --> 00:04:48,419 [homem] [ofegante e grunhindo] 98 00:04:48,419 --> 00:04:48,460 [homem] [ofegante e grunhindo] 99 00:04:48,502 --> 00:04:50,421 ♪ 100 00:04:50,421 --> 00:04:50,587 ♪ 101 00:04:56,802 --> 00:04:58,429 [homem gritando em língua estrangeira] 102 00:04:58,429 --> 00:04:58,595 [homem gritando em língua estrangeira] 103 00:05:01,223 --> 00:05:02,433 [disparo de arma] 104 00:05:02,474 --> 00:05:03,892 ♪ 105 00:05:07,521 --> 00:05:08,439 [falando russo] 106 00:05:08,439 --> 00:05:08,814 [falando russo] 107 00:05:12,025 --> 00:05:12,443 [bateria de tambores] 108 00:05:12,443 --> 00:05:13,819 [bateria de tambores] 109 00:05:16,405 --> 00:05:16,447 [música dramática tocando] 110 00:05:16,447 --> 00:05:18,157 [música dramática tocando] 111 00:05:28,375 --> 00:05:28,459 [motor acelerando] 112 00:05:28,459 --> 00:05:29,918 [motor acelerando] 113 00:05:35,466 --> 00:05:36,467 [grilos cantando] 114 00:05:36,467 --> 00:05:36,884 [grilos cantando] 115 00:05:41,597 --> 00:05:42,473 [estalo] 116 00:05:42,473 --> 00:05:43,056 [estalo] 117 00:05:56,111 --> 00:05:56,487 [música sombria tocando] 118 00:05:56,487 --> 00:05:58,113 [música sombria tocando] 119 00:06:00,199 --> 00:06:00,491 [grunhidos] 120 00:06:00,491 --> 00:06:01,241 [grunhidos] 121 00:06:12,586 --> 00:06:14,505 ♪ 122 00:06:14,505 --> 00:06:14,880 ♪ 123 00:06:18,634 --> 00:06:19,968 [grunhidos] 124 00:06:28,477 --> 00:06:28,519 [passos] 125 00:06:28,519 --> 00:06:29,728 [passos] 126 00:06:29,770 --> 00:06:30,521 [homem grunhindo] 127 00:06:30,521 --> 00:06:31,146 [homem grunhindo] 128 00:06:38,070 --> 00:06:38,529 [pássaros cantando] 129 00:06:38,529 --> 00:06:39,196 [pássaros cantando] 130 00:06:39,780 --> 00:06:40,531 [música de ópera tocando] 131 00:06:40,531 --> 00:06:41,073 [música de ópera tocando] 132 00:06:46,703 --> 00:06:48,163 [música de ópera tocando no rádio] 133 00:07:18,235 --> 00:07:18,569 [grilos cantando] 134 00:07:18,569 --> 00:07:19,486 [grilos cantando] 135 00:07:25,576 --> 00:07:26,577 [piso rangendo] 136 00:07:26,577 --> 00:07:26,994 [piso rangendo] 137 00:07:36,795 --> 00:07:38,088 [farfalhar de metal] 138 00:07:59,067 --> 00:08:00,611 [mulher] Um brinde à América com você. 139 00:08:00,611 --> 00:08:00,861 [mulher] Um brinde à América com você. 140 00:08:02,571 --> 00:08:02,613 Eu voltarei para você. 141 00:08:02,613 --> 00:08:03,947 Eu voltarei para você. 142 00:08:07,784 --> 00:08:08,619 [respira fundo] 143 00:08:08,619 --> 00:08:09,036 [respira fundo] 144 00:08:12,998 --> 00:08:14,625 [música rock tocando] 145 00:08:14,625 --> 00:08:15,417 [música rock tocando] 146 00:08:26,470 --> 00:08:26,637 [homem] Porra, sim. 147 00:08:26,637 --> 00:08:28,305 [homem] Porra, sim. 148 00:08:28,347 --> 00:08:28,639 [Elizabeth] [risos] Isso te pegou? 149 00:08:28,639 --> 00:08:30,140 [Elizabeth] [risos] Isso te pegou? 150 00:08:30,182 --> 00:08:30,641 -Isso me pegou. -Isso me deixou tão bem, 151 00:08:30,641 --> 00:08:32,392 -Isso me pegou. -Isso me deixou tão bem, 152 00:08:32,434 --> 00:08:32,643 -uau. -Uau! 153 00:08:32,643 --> 00:08:33,560 -uau. -Uau! 154 00:08:33,602 --> 00:08:34,645 Hum. Obrigado. 155 00:08:34,686 --> 00:08:36,063 [Elizabeth] Fiquei com os olhos embaçados, você fez? 156 00:08:36,104 --> 00:08:36,647 Um pouco. 157 00:08:36,647 --> 00:08:37,439 Um pouco. 158 00:08:37,481 --> 00:08:38,649 -Um pouco. -Isso é incomum para Adi, ele não se emociona. 159 00:08:38,649 --> 00:08:39,650 -Um pouco. -Isso é incomum para Adi, ele não se emociona. 160 00:08:39,691 --> 00:08:40,651 -De jeito nenhum. -Incrível. 161 00:08:40,651 --> 00:08:41,068 -De jeito nenhum. -Incrível. 162 00:08:41,109 --> 00:08:42,110 -[Elizabete] Sério. -Uau. 163 00:08:42,152 --> 00:08:42,653 Então este é um recreação precisa 164 00:08:42,653 --> 00:08:43,528 Então este é um recreação precisa 165 00:08:43,570 --> 00:08:44,571 da provação de Devlin. 166 00:08:44,613 --> 00:08:44,655 Tudo isso aconteceu mais ou menos? 167 00:08:44,655 --> 00:08:46,198 Tudo isso aconteceu mais ou menos? 168 00:08:46,239 --> 00:08:46,657 Para o melhor de meu conhecimento, sim. 169 00:08:46,657 --> 00:08:47,574 Para o melhor de meu conhecimento, sim. 170 00:08:47,616 --> 00:08:48,659 [homem] Eu gosto dele. Estou vendido. Estou dentro. 171 00:08:48,659 --> 00:08:49,117 [homem] Eu gosto dele. Estou vendido. Estou dentro. 172 00:08:49,159 --> 00:08:50,661 Olhe para aquele rosto, Quero dizer, ele é apenas... assustador. 173 00:08:50,661 --> 00:08:52,245 Olhe para aquele rosto, Quero dizer, ele é apenas... assustador. 174 00:08:52,287 --> 00:08:52,663 [homem] O público vai ame-o. Eles vão quero abraçá-lo. 175 00:08:52,663 --> 00:08:54,122 [homem] O público vai ame-o. Eles vão quero abraçá-lo. 176 00:08:54,164 --> 00:08:54,665 Eles vão querer leve-o para casa. 177 00:08:54,665 --> 00:08:55,332 Eles vão querer leve-o para casa. 178 00:08:55,374 --> 00:08:56,667 Quero dizer, ele sangra vermelho, branco e azul. 179 00:08:56,667 --> 00:08:57,292 Quero dizer, ele sangra vermelho, branco e azul. 180 00:08:57,334 --> 00:08:58,669 [Elizabeth] Ele realmente quer. Este é alguém que somos vou torcer por. 181 00:08:58,669 --> 00:09:00,003 [Elizabeth] Ele realmente quer. Este é alguém que somos vou torcer por. 182 00:09:00,045 --> 00:09:00,671 Ele é como um jovem Hugh Laurie, mais ou menos... 183 00:09:00,671 --> 00:09:02,089 Ele é como um jovem Hugh Laurie, mais ou menos... 184 00:09:02,130 --> 00:09:02,673 -[Elizabeth]Hugh Laurie. -[homem] Vermelho, branco e azul. 185 00:09:02,673 --> 00:09:03,799 -[Elizabeth]Hugh Laurie. -[homem] Vermelho, branco e azul. 186 00:09:03,840 --> 00:09:04,675 -[Elizabeth] Hugh Laurie, certo? -[homem] Certo. 187 00:09:04,675 --> 00:09:05,509 -[Elizabeth] Hugh Laurie, certo? -[homem] Certo. 188 00:09:05,550 --> 00:09:06,677 -[Elizabete] Certo. -[homem] De Blackadder. Sim. 189 00:09:06,677 --> 00:09:07,469 -[Elizabete] Certo. -[homem] De Blackadder. Sim. 190 00:09:07,511 --> 00:09:08,679 [homem 2] Na verdade, a maioria das pessoas conheço ele de House, então... 191 00:09:08,679 --> 00:09:09,388 [homem 2] Na verdade, a maioria das pessoas conheço ele de House, então... 192 00:09:09,429 --> 00:09:10,681 -[Elizabete] Sim, é mais como... Casa. -[homem] Casa? 193 00:09:10,722 --> 00:09:12,432 -Sim. Sim. -[homem] A casa? 194 00:09:12,474 --> 00:09:12,683 [música tocando no rádio] 195 00:09:12,683 --> 00:09:14,685 [música tocando no rádio] 196 00:09:14,685 --> 00:09:15,268 [música tocando no rádio] 197 00:09:15,310 --> 00:09:16,687 -[Elizabeth] Você quer falar sobre a garota? -[homem] Que garota? 198 00:09:16,687 --> 00:09:17,229 -[Elizabeth] Você quer falar sobre a garota? -[homem] Que garota? 199 00:09:17,270 --> 00:09:18,689 O que você achou sobre a garota? 200 00:09:18,689 --> 00:09:18,814 O que você achou sobre a garota? 201 00:09:18,855 --> 00:09:19,856 -[homem] Eu conheço muitas garotas. -[Elizabeth] A garota finlandesa. 202 00:09:19,898 --> 00:09:20,691 Ela é super gostosa. Sim, muito quente. 203 00:09:20,691 --> 00:09:22,401 Ela é super gostosa. Sim, muito quente. 204 00:09:22,442 --> 00:09:22,693 Eu gosto dela. 205 00:09:22,693 --> 00:09:23,360 Eu gosto dela. 206 00:09:23,402 --> 00:09:24,444 [Elizabeth] Eu a amo. 207 00:09:25,153 --> 00:09:26,697 Ela é linda. Ela é doce... 208 00:09:26,697 --> 00:09:27,531 Ela é linda. Ela é doce... 209 00:09:27,572 --> 00:09:28,699 O que aconteceu com a garota real? 210 00:09:28,699 --> 00:09:29,533 O que aconteceu com a garota real? 211 00:09:29,574 --> 00:09:30,701 [homem] Essa atriz é tão gostosa, Eu gostaria que pudéssemos usar um pouco mais dela, na verdade. 212 00:09:30,701 --> 00:09:31,034 [homem] Essa atriz é tão gostosa, Eu gostaria que pudéssemos usar um pouco mais dela, na verdade. 213 00:09:31,076 --> 00:09:32,369 [Elizabete] O que aconteceu para a garota real? 214 00:09:32,411 --> 00:09:32,703 [homem] Ei, cara, você realmente tem o número dela? 215 00:09:32,703 --> 00:09:34,037 [homem] Ei, cara, você realmente tem o número dela? 216 00:09:34,079 --> 00:09:34,705 Dê-me o número dela rapidamente. 217 00:09:34,705 --> 00:09:35,205 Dê-me o número dela rapidamente. 218 00:09:35,247 --> 00:09:36,707 [Elizabete] O que aconteceu para a garota real? 219 00:09:36,707 --> 00:09:37,165 [Elizabete] O que aconteceu para a garota real? 220 00:09:38,500 --> 00:09:38,709 [suspira] 221 00:09:38,709 --> 00:09:40,085 [suspira] 222 00:09:40,127 --> 00:09:40,711 -[homem] Uau. -[Elizabeth] Então ela está morta? 223 00:09:40,711 --> 00:09:41,461 -[homem] Uau. -[Elizabeth] Então ela está morta? 224 00:09:41,503 --> 00:09:42,713 -[homem] Isso é uma merda pesada. -[Elizabeth] Caramba! 225 00:09:42,713 --> 00:09:43,130 -[homem] Isso é uma merda pesada. -[Elizabeth] Caramba! 226 00:09:43,171 --> 00:09:44,589 [música tocando no rádio] 227 00:09:45,507 --> 00:09:46,633 [digitando no teclado] 228 00:09:52,681 --> 00:09:52,723 [telefone tocando] 229 00:09:52,723 --> 00:09:53,974 [telefone tocando] 230 00:09:58,854 --> 00:10:00,731 [mulher] [ecoando] Não responda. 231 00:10:00,731 --> 00:10:00,981 [mulher] [ecoando] Não responda. 232 00:10:11,658 --> 00:10:12,743 [vozes abafadas] 233 00:10:12,743 --> 00:10:12,868 [vozes abafadas] 234 00:10:12,909 --> 00:10:14,286 [telefone tocando] 235 00:10:15,954 --> 00:10:16,747 [homem] Mande-o entrar. 236 00:10:16,747 --> 00:10:17,330 [homem] Mande-o entrar. 237 00:10:17,372 --> 00:10:18,749 [homem] E você tem 100% de certeza você quer fazer isso? 238 00:10:18,749 --> 00:10:20,375 [homem] E você tem 100% de certeza você quer fazer isso? 239 00:10:22,294 --> 00:10:22,753 Aposentadoria antecipada e um pacote de indenização, mm? 240 00:10:22,753 --> 00:10:24,755 Aposentadoria antecipada e um pacote de indenização, mm? 241 00:10:24,755 --> 00:10:25,630 Aposentadoria antecipada e um pacote de indenização, mm? 242 00:10:25,672 --> 00:10:26,757 Sim, tenho certeza. [risos] 243 00:10:26,757 --> 00:10:27,132 Sim, tenho certeza. [risos] 244 00:10:27,174 --> 00:10:28,759 [Elizabeth] E você entende que assim que o programa for ao ar... 245 00:10:28,759 --> 00:10:30,510 [Elizabeth] E você entende que assim que o programa for ao ar... 246 00:10:30,552 --> 00:10:30,761 Você nunca pode voltar. 247 00:10:30,761 --> 00:10:32,345 Você nunca pode voltar. 248 00:10:32,387 --> 00:10:32,763 -Você terá um completo nova identidade. -Certo. 249 00:10:32,763 --> 00:10:34,514 -Você terá um completo nova identidade. -Certo. 250 00:10:34,556 --> 00:10:34,765 Uma nova profissão, uma nova casa, 251 00:10:34,765 --> 00:10:36,141 Uma nova profissão, uma nova casa, 252 00:10:36,183 --> 00:10:36,767 e um cirurgião plástico é vai mudar seu rosto. 253 00:10:36,767 --> 00:10:38,685 e um cirurgião plástico é vai mudar seu rosto. 254 00:10:38,727 --> 00:10:38,769 -Essa coisa? -Sim. 255 00:10:38,769 --> 00:10:40,020 -Essa coisa? -Sim. 256 00:10:40,061 --> 00:10:40,771 [clique da língua] Tudo bem então. 257 00:10:40,771 --> 00:10:41,646 [clique da língua] Tudo bem então. 258 00:10:41,688 --> 00:10:42,773 Uau. 259 00:10:42,773 --> 00:10:43,023 Uau. 260 00:10:43,064 --> 00:10:44,775 Eu terei que dizer isso, você sabe, ficamos muito surpresos 261 00:10:44,775 --> 00:10:46,443 Eu terei que dizer isso, você sabe, ficamos muito surpresos 262 00:10:46,485 --> 00:10:46,777 sobre o seu interesse no programa. 263 00:10:46,777 --> 00:10:48,779 sobre o seu interesse no programa. 264 00:10:48,779 --> 00:10:48,987 sobre o seu interesse no programa. 265 00:10:49,488 --> 00:10:50,781 Então? [golpes] 266 00:10:50,781 --> 00:10:51,031 Então? [golpes] 267 00:10:51,072 --> 00:10:52,783 Por que recebi o aplicativo? [soprando] 268 00:10:52,783 --> 00:10:53,241 Por que recebi o aplicativo? [soprando] 269 00:10:53,575 --> 00:10:54,785 Bem-- 270 00:10:54,785 --> 00:10:55,076 Bem-- 271 00:10:55,118 --> 00:10:56,745 -[homem] Bom, foi para... -[Elizabeth] Certos agentes. 272 00:10:56,787 --> 00:10:57,996 [homem] Com certos critérios. 273 00:10:58,038 --> 00:10:58,789 [Elizabeth] Operativos sem famílias. 274 00:10:58,789 --> 00:10:59,414 [Elizabeth] Operativos sem famílias. 275 00:11:00,123 --> 00:11:00,791 [homem] Sem esposas, sem irmãos... 276 00:11:00,791 --> 00:11:02,083 [homem] Sem esposas, sem irmãos... 277 00:11:02,125 --> 00:11:02,793 [Elizabeth] Sem irmãs... 278 00:11:02,793 --> 00:11:03,126 [Elizabeth] Sem irmãs... 279 00:11:03,168 --> 00:11:04,795 Pais doentes. Sim, sou eu. 280 00:11:04,795 --> 00:11:05,212 Pais doentes. Sim, sou eu. 281 00:11:06,046 --> 00:11:06,797 Como você disse, "Identidade totalmente nova." 282 00:11:06,797 --> 00:11:08,673 Como você disse, "Identidade totalmente nova." 283 00:11:08,715 --> 00:11:08,799 Então... [imita zumbido] 284 00:11:08,799 --> 00:11:10,801 Então... [imita zumbido] 285 00:11:10,801 --> 00:11:10,967 Então... [imita zumbido] 286 00:11:11,009 --> 00:11:12,093 Onde eu assino? 287 00:11:12,135 --> 00:11:12,803 [música rock tocando] 288 00:11:12,803 --> 00:11:13,178 [música rock tocando] 289 00:11:13,220 --> 00:11:14,805 Tomás, eu sou de Todos os olhos sempre. 290 00:11:14,805 --> 00:11:15,806 Tomás, eu sou de Todos os olhos sempre. 291 00:11:15,847 --> 00:11:16,807 Desculpe que Syd esteja passou o dia, 292 00:11:16,807 --> 00:11:17,224 Desculpe que Syd esteja passou o dia, 293 00:11:17,265 --> 00:11:18,809 mas pensamos que você poderia gostaria de ver isso. 294 00:11:18,809 --> 00:11:19,226 mas pensamos que você poderia gostaria de ver isso. 295 00:11:20,268 --> 00:11:20,811 ♪ 296 00:11:20,811 --> 00:11:22,729 ♪ 297 00:11:30,028 --> 00:11:30,821 [porta range] 298 00:11:30,821 --> 00:11:31,196 [porta range] 299 00:11:58,515 --> 00:11:58,849 Amanda Artemova? 300 00:11:58,849 --> 00:12:00,433 Amanda Artemova? 301 00:12:00,475 --> 00:12:00,851 -Oh sim. Oi. -Oi. 302 00:12:00,851 --> 00:12:02,018 -Oh sim. Oi. -Oi. 303 00:12:02,060 --> 00:12:02,853 Sim, sou eu. 304 00:12:02,853 --> 00:12:03,270 Sim, sou eu. 305 00:12:03,311 --> 00:12:04,771 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 306 00:12:04,813 --> 00:12:04,855 -Sim. -Bem-vindo. 307 00:12:04,855 --> 00:12:05,939 -Sim. -Bem-vindo. 308 00:12:05,981 --> 00:12:06,857 -Obrigado. -Por aqui. 309 00:12:06,857 --> 00:12:07,065 -Obrigado. -Por aqui. 310 00:12:07,107 --> 00:12:08,650 Eu realmente amo sua roupa. 311 00:12:08,692 --> 00:12:08,859 Ah, obrigado. 312 00:12:08,859 --> 00:12:10,193 Ah, obrigado. 313 00:12:10,235 --> 00:12:10,861 -Eu amo esse levante todo. -Obrigado. 314 00:12:10,861 --> 00:12:12,112 -Eu amo esse levante todo. -Obrigado. 315 00:12:13,488 --> 00:12:14,865 -Amanda Artemova, prazer, eu sou Sam. -Olá. 316 00:12:14,865 --> 00:12:15,240 -Amanda Artemova, prazer, eu sou Sam. -Olá. 317 00:12:15,282 --> 00:12:16,241 Acredito que você conheça Adi. 318 00:12:16,283 --> 00:12:16,867 [Adi] Explodir. Explodir. -Oi. 319 00:12:16,867 --> 00:12:17,450 [Adi] Explodir. Explodir. -Oi. 320 00:12:17,492 --> 00:12:18,493 -[rindo] -Bum! Lá vamos nós. 321 00:12:18,535 --> 00:12:18,869 -Lá vamos nós. -OK. 322 00:12:18,869 --> 00:12:19,911 -Lá vamos nós. -OK. 323 00:12:19,953 --> 00:12:20,871 [Adi] Então, antes de dizer qualquer coisa, 324 00:12:20,871 --> 00:12:22,122 [Adi] Então, antes de dizer qualquer coisa, 325 00:12:22,163 --> 00:12:22,873 Eu tenho que apontar como muito empolgado, estou... 326 00:12:22,873 --> 00:12:24,875 Eu tenho que apontar como muito empolgado, estou... 327 00:12:24,875 --> 00:12:25,458 Eu tenho que apontar como muito empolgado, estou... 328 00:12:25,500 --> 00:12:26,877 -Sim. -...para ter você a bordo. 329 00:12:26,877 --> 00:12:28,879 -Sim. -...para ter você a bordo. 330 00:12:28,879 --> 00:12:28,962 -Sim. -...para ter você a bordo. 331 00:12:29,004 --> 00:12:30,630 -Todos nós somos. -Sim. 332 00:12:30,672 --> 00:12:30,881 [Adi] Quer dizer... 333 00:12:30,881 --> 00:12:32,007 [Adi] Quer dizer... 334 00:12:32,048 --> 00:12:32,883 Oh, que rude da minha parte. Posso pegar alguma coisa para você? 335 00:12:32,883 --> 00:12:34,050 Oh, que rude da minha parte. Posso pegar alguma coisa para você? 336 00:12:34,092 --> 00:12:34,885 -Não, não, não. -[Adi] Tem certeza? 337 00:12:34,885 --> 00:12:35,552 -Não, não, não. -[Adi] Tem certeza? 338 00:12:35,594 --> 00:12:36,845 Estou bem, sim. 339 00:12:36,887 --> 00:12:38,305 Ela segue o fluxo, senhoras e senhores. 340 00:12:38,346 --> 00:12:38,889 -Eu digo, eu já gosto dela. -[Amanda] Sim? 341 00:12:38,889 --> 00:12:39,931 -Eu digo, eu já gosto dela. -[Amanda] Sim? 342 00:12:39,973 --> 00:12:40,891 O fluxo desapareceu. 343 00:12:40,891 --> 00:12:41,808 O fluxo desapareceu. 344 00:12:41,850 --> 00:12:42,893 Você tem um escritório adorável, mm. 345 00:12:42,893 --> 00:12:43,226 Você tem um escritório adorável, mm. 346 00:12:43,268 --> 00:12:44,895 [Sam] Obrigado. Obrigado. Nós, ah, 347 00:12:44,895 --> 00:12:45,478 [Sam] Obrigado. Obrigado. Nós, ah, 348 00:12:45,520 --> 00:12:46,897 desculpe pela poeira. Estamos remodelando. 349 00:12:46,897 --> 00:12:47,647 desculpe pela poeira. Estamos remodelando. 350 00:12:47,689 --> 00:12:48,899 [Amanda] Ah, tudo bem. 351 00:12:48,899 --> 00:12:49,107 [Amanda] Ah, tudo bem. 352 00:12:49,149 --> 00:12:50,901 Escute, Amanda, nós vamos jogue muita informação 353 00:12:50,942 --> 00:12:52,110 para você agora, ok? 354 00:12:52,152 --> 00:12:52,903 Se ficar muito rápido, se houver muito, 355 00:12:52,903 --> 00:12:54,154 Se ficar muito rápido, se houver muito, 356 00:12:54,195 --> 00:12:54,905 você apenas nos impede, nós voltaremos, nós vamos ter certeza de que você entender à medida que avançamos. 357 00:12:54,905 --> 00:12:56,656 você apenas nos impede, nós voltaremos, nós vamos ter certeza de que você entender à medida que avançamos. 358 00:12:56,698 --> 00:12:56,907 -É só nos avisar, ok? -OK. 359 00:12:56,907 --> 00:12:58,325 -É só nos avisar, ok? -OK. 360 00:12:58,366 --> 00:12:58,909 -Tudo bem... -[Amanda] Vá em frente. 361 00:12:58,909 --> 00:13:00,201 -Tudo bem... -[Amanda] Vá em frente. 362 00:13:00,243 --> 00:13:00,911 O que estamos falando é nada menos que revolucionário. Nós pensamos, 363 00:13:00,911 --> 00:13:02,913 O que estamos falando é nada menos que revolucionário. Nós pensamos, 364 00:13:02,913 --> 00:13:04,915 O que estamos falando é nada menos que revolucionário. Nós pensamos, 365 00:13:04,915 --> 00:13:05,081 O que estamos falando é nada menos que revolucionário. Nós pensamos, 366 00:13:05,123 --> 00:13:06,917 é um projeto global onde você traz 367 00:13:06,917 --> 00:13:06,958 é um projeto global onde você traz 368 00:13:07,000 --> 00:13:08,668 talentos de todo o mundo, 369 00:13:08,710 --> 00:13:08,919 e o interessante é que é improvisado. 370 00:13:08,919 --> 00:13:10,921 e o interessante é que é improvisado. 371 00:13:10,921 --> 00:13:12,172 e o interessante é que é improvisado. 372 00:13:13,006 --> 00:13:14,341 Sem script? 373 00:13:14,382 --> 00:13:14,925 Você ainda está, você ainda é Yulia, o russo. 374 00:13:14,925 --> 00:13:16,843 Você ainda está, você ainda é Yulia, o russo. 375 00:13:16,885 --> 00:13:16,927 Mas não apenas Yulia. 376 00:13:16,927 --> 00:13:18,386 Mas não apenas Yulia. 377 00:13:18,428 --> 00:13:18,929 Você também está jogando, se eu puder, 378 00:13:18,929 --> 00:13:20,931 Você também está jogando, se eu puder, 379 00:13:20,931 --> 00:13:21,348 Você também está jogando, se eu puder, 380 00:13:21,389 --> 00:13:22,515 [música cativante tocando] 381 00:13:22,557 --> 00:13:22,933 Isabelle de... Ah! 382 00:13:22,933 --> 00:13:24,935 Isabelle de... Ah! 383 00:13:24,935 --> 00:13:25,143 Isabelle de... Ah! 384 00:13:25,185 --> 00:13:26,937 Um jornalista francês incendiário que trabalha para o Le Monde 385 00:13:26,937 --> 00:13:28,188 Um jornalista francês incendiário que trabalha para o Le Monde 386 00:13:28,229 --> 00:13:28,939 com apetite pelo mistério. 387 00:13:28,939 --> 00:13:30,857 com apetite pelo mistério. 388 00:13:30,899 --> 00:13:30,941 Perigoso. Perigo. 389 00:13:30,941 --> 00:13:31,816 Perigoso. Perigo. 390 00:13:31,858 --> 00:13:32,943 -[Elizabeth] Perigo. -Perigo? 391 00:13:32,943 --> 00:13:33,109 -[Elizabeth] Perigo. -Perigo? 392 00:13:33,151 --> 00:13:34,819 E muito sexual. 393 00:13:34,861 --> 00:13:34,945 [Amanda] Ah! 394 00:13:34,945 --> 00:13:35,862 [Amanda] Ah! 395 00:13:35,904 --> 00:13:36,947 -Como seria de esperar. -Na verdade-- 396 00:13:36,947 --> 00:13:37,030 -Como seria de esperar. -Na verdade-- 397 00:13:37,072 --> 00:13:38,365 Agora, cada personagem 398 00:13:38,406 --> 00:13:38,949 serão atribuídas tarefas diferentes como a história de Oz. 399 00:13:38,949 --> 00:13:40,951 serão atribuídas tarefas diferentes como a história de Oz. 400 00:13:40,951 --> 00:13:41,326 serão atribuídas tarefas diferentes como a história de Oz. 401 00:13:41,368 --> 00:13:42,702 Você está conosco até agora? 402 00:13:43,244 --> 00:13:44,371 [Sam] Deixe-me, ah... 403 00:13:44,412 --> 00:13:44,955 Deixe-me dar um passo para trás, 404 00:13:44,955 --> 00:13:45,455 Deixe-me dar um passo para trás, 405 00:13:45,497 --> 00:13:46,957 e apenas tente e saia daqui. 406 00:13:46,957 --> 00:13:47,624 e apenas tente e saia daqui. 407 00:13:47,666 --> 00:13:48,959 Basicamente o que estamos dizendo é que Adi, Elizabeth e eu vamos orquestrar 408 00:13:48,959 --> 00:13:50,961 Basicamente o que estamos dizendo é que Adi, Elizabeth e eu vamos orquestrar 409 00:13:50,961 --> 00:13:52,796 Basicamente o que estamos dizendo é que Adi, Elizabeth e eu vamos orquestrar 410 00:13:52,837 --> 00:13:52,963 um punhado de eventos que você e seus colegas atores irá simplesmente... responder. 411 00:13:52,963 --> 00:13:54,965 um punhado de eventos que você e seus colegas atores irá simplesmente... responder. 412 00:13:54,965 --> 00:13:56,967 um punhado de eventos que você e seus colegas atores irá simplesmente... responder. 413 00:13:56,967 --> 00:13:58,343 um punhado de eventos que você e seus colegas atores irá simplesmente... responder. 414 00:13:58,385 --> 00:13:58,969 Haverá câmeras escondidas em todos os lugares. 415 00:13:58,969 --> 00:14:00,553 Haverá câmeras escondidas em todos os lugares. 416 00:14:00,595 --> 00:14:00,971 -[Amanda] Sim. -[Sam] E então, tipo, 417 00:14:00,971 --> 00:14:01,888 -[Amanda] Sim. -[Sam] E então, tipo, 418 00:14:01,930 --> 00:14:02,973 quando você normalmente tem um filme ou programa de televisão, 419 00:14:02,973 --> 00:14:03,598 quando você normalmente tem um filme ou programa de televisão, 420 00:14:03,640 --> 00:14:04,975 e há luzes e sons e, você sabe, distrações, 421 00:14:04,975 --> 00:14:06,977 e há luzes e sons e, você sabe, distrações, 422 00:14:06,977 --> 00:14:07,435 e há luzes e sons e, você sabe, distrações, 423 00:14:07,477 --> 00:14:08,979 -você não vai ter isso aqui. Você apenas será-- -[Amanda] Não. 424 00:14:08,979 --> 00:14:09,729 -você não vai ter isso aqui. Você apenas será-- -[Amanda] Não. 425 00:14:09,771 --> 00:14:10,730 Sem câmeras. 426 00:14:10,772 --> 00:14:10,981 -Não. -[Elizabete] Não. 427 00:14:10,981 --> 00:14:12,148 -Não. -[Elizabete] Não. 428 00:14:12,190 --> 00:14:12,983 -Bem, isso você pode ver. -[Amanda] só os pequenos. 429 00:14:12,983 --> 00:14:13,274 -Bem, isso você pode ver. -[Amanda] só os pequenos. 430 00:14:13,316 --> 00:14:14,943 [risos] Exatamente. Exatamente. 431 00:14:14,985 --> 00:14:16,444 Mas você pode não saber onde eles estão. 432 00:14:16,486 --> 00:14:16,987 -[Elizabete] Não. -Ah, uau. 433 00:14:16,987 --> 00:14:18,154 -[Elizabete] Não. -Ah, uau. 434 00:14:18,196 --> 00:14:18,989 [Elizabete] E nossas escolhas de história serão uma resposta a 435 00:14:18,989 --> 00:14:20,407 [Elizabete] E nossas escolhas de história serão uma resposta a 436 00:14:20,448 --> 00:14:20,991 o que você inventou como seu personagem. 437 00:14:20,991 --> 00:14:22,450 o que você inventou como seu personagem. 438 00:14:22,492 --> 00:14:22,993 [Sam] Veja, estamos dizendo, você vai dirigir a história. 439 00:14:22,993 --> 00:14:24,995 [Sam] Veja, estamos dizendo, você vai dirigir a história. 440 00:14:24,995 --> 00:14:25,078 [Sam] Veja, estamos dizendo, você vai dirigir a história. 441 00:14:25,120 --> 00:14:26,830 -[Elizabeth] Uh-hm. -Eu sou? 442 00:14:27,789 --> 00:14:28,999 -Uau. -Você receberá 443 00:14:28,999 --> 00:14:29,124 -Uau. -Você receberá 444 00:14:29,165 --> 00:14:30,917 pequenas informações, 445 00:14:30,959 --> 00:14:31,001 mas você, em muitos casos, não terá tudo da informação. 446 00:14:31,001 --> 00:14:33,003 mas você, em muitos casos, não terá tudo da informação. 447 00:14:33,003 --> 00:14:35,005 mas você, em muitos casos, não terá tudo da informação. 448 00:14:35,005 --> 00:14:35,380 mas você, em muitos casos, não terá tudo da informação. 449 00:14:35,422 --> 00:14:37,007 Eu só quero dizer, ah... secundariamente, 450 00:14:37,007 --> 00:14:39,009 Eu só quero dizer, ah... secundariamente, 451 00:14:39,009 --> 00:14:39,092 Eu só quero dizer, ah... secundariamente, 452 00:14:39,134 --> 00:14:41,011 que uma das missões o show é para atrair o público pensando em mulheres liderando 453 00:14:41,011 --> 00:14:43,013 que uma das missões o show é para atrair o público pensando em mulheres liderando 454 00:14:43,013 --> 00:14:44,597 que uma das missões o show é para atrair o público pensando em mulheres liderando 455 00:14:44,639 --> 00:14:45,015 -de uma maneira um pouco diferente. -[Adi] Sim, sim, sim. 456 00:14:45,015 --> 00:14:46,766 -de uma maneira um pouco diferente. -[Adi] Sim, sim, sim. 457 00:14:46,808 --> 00:14:47,017 -[Sam] Porque você não tem o seu típico americano de raça branca... -[Adi] Sim. Absolutamente. 458 00:14:47,017 --> 00:14:49,019 -[Sam] Porque você não tem o seu típico americano de raça branca... -[Adi] Sim. Absolutamente. 459 00:14:49,019 --> 00:14:50,270 -[Sam] Porque você não tem o seu típico americano de raça branca... -[Adi] Sim. Absolutamente. 460 00:14:50,311 --> 00:14:51,021 ...mas o que você deve fazer, 461 00:14:51,021 --> 00:14:51,938 ...mas o que você deve fazer, 462 00:14:51,980 --> 00:14:53,023 é que queremos que você represente mulheres de todo o mundo. 463 00:14:53,023 --> 00:14:54,607 é que queremos que você represente mulheres de todo o mundo. 464 00:14:54,649 --> 00:14:55,025 -Mulheres fortes, mulheres inteligentes, -[bocando] 465 00:14:55,025 --> 00:14:56,901 -Mulheres fortes, mulheres inteligentes, -[bocando] 466 00:14:56,943 --> 00:14:57,027 mulheres inteligentes, certo. 467 00:14:57,027 --> 00:14:58,278 mulheres inteligentes, certo. 468 00:14:58,319 --> 00:14:59,029 -Mulheres criativas. -[Adi] Você sabe, pessoal... 469 00:14:59,029 --> 00:15:00,113 -Mulheres criativas. -[Adi] Você sabe, pessoal... 470 00:15:00,155 --> 00:15:01,031 [gagueja] Eu diria isso, uh, como um, uh, 471 00:15:01,031 --> 00:15:02,741 [gagueja] Eu diria isso, uh, como um, uh, 472 00:15:02,782 --> 00:15:03,033 -como um modelo, uma espécie de um protótipo para este personagem, -Sim. 473 00:15:03,033 --> 00:15:05,035 -como um modelo, uma espécie de um protótipo para este personagem, -Sim. 474 00:15:05,035 --> 00:15:06,036 -como um modelo, uma espécie de um protótipo para este personagem, -Sim. 475 00:15:06,077 --> 00:15:07,037 uh, para esse movimento, 476 00:15:07,037 --> 00:15:07,871 uh, para esse movimento, 477 00:15:07,912 --> 00:15:09,039 protótipo deste movimento seria Beyoncé Knowles. 478 00:15:09,039 --> 00:15:09,956 protótipo deste movimento seria Beyoncé Knowles. 479 00:15:09,998 --> 00:15:11,041 -Uh-- -[Amanda] Beyoncé? 480 00:15:11,041 --> 00:15:11,624 -Uh-- -[Amanda] Beyoncé? 481 00:15:11,666 --> 00:15:13,043 Sim. Sim, eu a amo. Claro. [risos] 482 00:15:13,043 --> 00:15:15,045 Sim. Sim, eu a amo. Claro. [risos] 483 00:15:15,045 --> 00:15:15,962 Sim. Sim, eu a amo. Claro. [risos] 484 00:15:16,004 --> 00:15:17,047 Estou triste, pessoal. 485 00:15:17,047 --> 00:15:17,088 Estou triste, pessoal. 486 00:15:17,130 --> 00:15:18,214 Eu estou... 487 00:15:18,590 --> 00:15:19,049 Uau. 488 00:15:19,049 --> 00:15:20,008 Uau. 489 00:15:20,050 --> 00:15:21,051 Sim. Eu serei Beyoncé. 490 00:15:21,051 --> 00:15:21,926 Sim. Eu serei Beyoncé. 491 00:15:21,968 --> 00:15:23,053 [música pop tocando] 492 00:15:23,053 --> 00:15:23,845 [música pop tocando] 493 00:15:51,247 --> 00:15:52,540 [quente] 494 00:15:54,334 --> 00:15:55,085 Onde está minha colher? Onde está minha colher? Aqui vamos nós. 495 00:15:55,085 --> 00:15:56,461 Onde está minha colher? Onde está minha colher? Aqui vamos nós. 496 00:15:59,047 --> 00:15:59,089 [suspira] 497 00:15:59,089 --> 00:16:00,256 [suspira] 498 00:16:10,183 --> 00:16:11,101 [suspira] 499 00:16:11,101 --> 00:16:11,684 [suspira] 500 00:16:11,726 --> 00:16:12,769 [bater na porta] 501 00:16:23,279 --> 00:16:24,614 [porta se abre] 502 00:16:24,906 --> 00:16:25,115 Olá. 503 00:16:25,115 --> 00:16:25,824 Oi. 504 00:16:26,282 --> 00:16:27,117 Ah, Tommy. 505 00:16:27,117 --> 00:16:27,909 Ah, Tommy. 506 00:16:29,869 --> 00:16:30,870 Para você. 507 00:16:30,912 --> 00:16:31,121 [Syd] Ah. 508 00:16:31,121 --> 00:16:31,871 [Syd] Ah. 509 00:16:33,206 --> 00:16:34,541 Você sente falta disso? 510 00:16:36,084 --> 00:16:37,127 [ambos grunhem] 511 00:16:37,127 --> 00:16:37,293 [ambos grunhem] 512 00:16:37,710 --> 00:16:38,837 [ambos] Ah! 513 00:16:40,880 --> 00:16:41,131 Já crescido, né? 514 00:16:41,131 --> 00:16:41,840 Já crescido, né? 515 00:16:41,881 --> 00:16:43,133 -E você parece bem. -[exclama] 516 00:16:43,133 --> 00:16:43,383 -E você parece bem. -[exclama] 517 00:16:43,424 --> 00:16:45,093 Entre aqui. 518 00:16:45,135 --> 00:16:46,553 Você sabe o que? Nós precisamos para abrir isso, é o que precisamos fazer. 519 00:16:46,594 --> 00:16:47,137 -Mas não é uma reviravolta. -Sim. [risos] 520 00:16:47,137 --> 00:16:48,388 -Mas não é uma reviravolta. -Sim. [risos] 521 00:16:50,932 --> 00:16:51,141 Então, ah, 522 00:16:51,141 --> 00:16:52,308 Então, ah, 523 00:16:52,350 --> 00:16:53,143 você está aguentando, ok? 524 00:16:53,143 --> 00:16:53,643 você está aguentando, ok? 525 00:16:55,270 --> 00:16:56,771 -Claro. Sim. -Huh? 526 00:16:58,231 --> 00:16:59,149 -Você está pronto? -Estou pronto. 527 00:16:59,149 --> 00:16:59,732 -Você está pronto? -Estou pronto. 528 00:17:01,943 --> 00:17:03,153 -Sério, estou. -Você sabe, 529 00:17:03,153 --> 00:17:03,570 -Sério, estou. -Você sabe, 530 00:17:04,028 --> 00:17:05,155 Eu fiz tudo. 531 00:17:05,155 --> 00:17:05,196 Eu fiz tudo. 532 00:17:05,238 --> 00:17:06,322 OK. 533 00:17:11,786 --> 00:17:13,163 Eu fiz tudo que pude para conseguir aquela garota saiu com você. 534 00:17:13,163 --> 00:17:14,414 Eu fiz tudo que pude para conseguir aquela garota saiu com você. 535 00:17:14,455 --> 00:17:15,165 Aquela garota querida. 536 00:17:15,165 --> 00:17:15,915 Aquela garota querida. 537 00:17:15,957 --> 00:17:17,000 Eu sei. 538 00:17:18,209 --> 00:17:19,169 Ela realmente te ajudou. 539 00:17:19,169 --> 00:17:20,086 Ela realmente te ajudou. 540 00:17:23,965 --> 00:17:25,091 Ela fez. 541 00:17:28,011 --> 00:17:29,053 Claro que sim. 542 00:17:32,974 --> 00:17:33,183 Então, vai, mas... 543 00:17:33,183 --> 00:17:34,851 Então, vai, mas... 544 00:17:36,686 --> 00:17:37,187 Eu sinto muito. 545 00:17:37,187 --> 00:17:39,189 Eu sinto muito. 546 00:17:39,189 --> 00:17:40,356 Eu sinto muito. 547 00:17:42,525 --> 00:17:43,193 [música cativante tocando] 548 00:17:43,193 --> 00:17:44,068 [música cativante tocando] 549 00:17:46,112 --> 00:17:47,197 [Syd] Então, eu entendo 550 00:17:47,197 --> 00:17:48,031 [Syd] Então, eu entendo 551 00:17:48,072 --> 00:17:49,199 você não teve oportunidade assistir muitos reality shows de vocês na Sibéria. 552 00:17:49,199 --> 00:17:51,201 você não teve oportunidade assistir muitos reality shows de vocês na Sibéria. 553 00:17:51,201 --> 00:17:52,952 você não teve oportunidade assistir muitos reality shows de vocês na Sibéria. 554 00:17:53,995 --> 00:17:55,205 [risos] Não. 555 00:17:55,205 --> 00:17:55,830 [risos] Não. 556 00:17:56,915 --> 00:17:57,207 Hum, bem, 557 00:17:57,207 --> 00:17:58,374 Hum, bem, 558 00:17:59,250 --> 00:18:01,211 Lamento informar você que as pessoas ainda 559 00:18:01,211 --> 00:18:02,545 Lamento informar você que as pessoas ainda 560 00:18:02,587 --> 00:18:03,213 desfrutar de reality shows. [suspira] 561 00:18:03,213 --> 00:18:05,215 desfrutar de reality shows. [suspira] 562 00:18:05,256 --> 00:18:07,175 Então, eu percebi. 563 00:18:07,217 --> 00:18:08,885 Não mostre nenhuma dica para você. 564 00:18:10,845 --> 00:18:11,221 Um amálgama da América apresentadores de TV com melhor classificação. 565 00:18:11,221 --> 00:18:13,223 Um amálgama da América apresentadores de TV com melhor classificação. 566 00:18:13,223 --> 00:18:15,225 Um amálgama da América apresentadores de TV com melhor classificação. 567 00:18:15,225 --> 00:18:15,600 Um amálgama da América apresentadores de TV com melhor classificação. 568 00:18:16,601 --> 00:18:17,227 Agora o que você precisa fazer é mergulhar isso, 569 00:18:17,227 --> 00:18:19,229 Agora o que você precisa fazer é mergulhar isso, 570 00:18:19,229 --> 00:18:20,605 Agora o que você precisa fazer é mergulhar isso, 571 00:18:21,689 --> 00:18:23,233 e deixe escorrer de volta com seu próprio carimbo. 572 00:18:23,233 --> 00:18:25,235 e deixe escorrer de volta com seu próprio carimbo. 573 00:18:25,235 --> 00:18:25,985 e deixe escorrer de volta com seu próprio carimbo. 574 00:18:26,027 --> 00:18:27,237 Você será o novo rosto da inteligência americana comunidade 575 00:18:27,237 --> 00:18:29,239 Você será o novo rosto da inteligência americana comunidade 576 00:18:29,239 --> 00:18:29,530 Você será o novo rosto da inteligência americana comunidade 577 00:18:29,572 --> 00:18:31,241 reconquistando as boas graças 578 00:18:31,241 --> 00:18:31,866 reconquistando as boas graças 579 00:18:31,908 --> 00:18:33,243 do povo americano. 580 00:18:33,243 --> 00:18:33,618 do povo americano. 581 00:18:34,327 --> 00:18:35,245 Nós vamos... 582 00:18:35,245 --> 00:18:36,162 Nós vamos... 583 00:18:38,122 --> 00:18:39,249 enviar você em missões, 584 00:18:39,249 --> 00:18:40,625 enviar você em missões, 585 00:18:40,667 --> 00:18:41,251 e você só vai nos guiar através de sua aventura. 586 00:18:41,251 --> 00:18:43,169 e você só vai nos guiar através de sua aventura. 587 00:18:45,296 --> 00:18:46,589 [suspira] 588 00:18:46,631 --> 00:18:47,257 Você realmente pensa as pessoas vão gostar de mim, 589 00:18:47,257 --> 00:18:48,591 Você realmente pensa as pessoas vão gostar de mim, 590 00:18:48,633 --> 00:18:49,259 torça por mim andando por aí o mundo? [risos] 591 00:18:49,259 --> 00:18:51,261 torça por mim andando por aí o mundo? [risos] 592 00:18:51,261 --> 00:18:51,636 torça por mim andando por aí o mundo? [risos] 593 00:18:51,678 --> 00:18:53,263 Você está brincando comigo? 594 00:18:53,263 --> 00:18:53,638 Você está brincando comigo? 595 00:18:54,472 --> 00:18:55,265 [música cativante tocando] 596 00:18:55,265 --> 00:18:56,140 [música cativante tocando] 597 00:19:00,061 --> 00:19:01,271 [Syd] Estamos nos antecipando os alemães, 598 00:19:01,271 --> 00:19:03,064 [Syd] Estamos nos antecipando os alemães, 599 00:19:03,106 --> 00:19:03,273 hackers, denunciantes. 600 00:19:03,273 --> 00:19:05,275 hackers, denunciantes. 601 00:19:05,316 --> 00:19:06,859 E não somos os únicos. 602 00:19:06,901 --> 00:19:07,277 [música animada tocando] 603 00:19:07,277 --> 00:19:08,361 [música animada tocando] 604 00:19:08,403 --> 00:19:09,279 Inglaterra, França, Alemanha tem shows planejados, 605 00:19:09,279 --> 00:19:10,697 Inglaterra, França, Alemanha tem shows planejados, 606 00:19:10,738 --> 00:19:11,281 e não demorará muito China e Rússia seguem o exemplo. 607 00:19:11,281 --> 00:19:13,283 e não demorará muito China e Rússia seguem o exemplo. 608 00:19:13,283 --> 00:19:14,200 e não demorará muito China e Rússia seguem o exemplo. 609 00:19:14,242 --> 00:19:15,285 E então nós estaremos em uma corrida armamentista a todo vapor 610 00:19:15,285 --> 00:19:17,287 E então nós estaremos em uma corrida armamentista a todo vapor 611 00:19:17,287 --> 00:19:17,328 E então nós estaremos em uma corrida armamentista a todo vapor 612 00:19:17,370 --> 00:19:19,289 para ver quem pode ser mais transparente 613 00:19:19,289 --> 00:19:21,165 para ver quem pode ser mais transparente 614 00:19:21,207 --> 00:19:21,291 sobre o quão secretos eles são. 615 00:19:21,291 --> 00:19:23,293 sobre o quão secretos eles são. 616 00:19:23,293 --> 00:19:23,876 sobre o quão secretos eles são. 617 00:19:23,918 --> 00:19:25,295 E todo mundo vai tem que aprender a ser 618 00:19:25,295 --> 00:19:27,171 E todo mundo vai tem que aprender a ser 619 00:19:27,213 --> 00:19:27,297 tudo bem com essa merda, 620 00:19:27,297 --> 00:19:28,923 tudo bem com essa merda, 621 00:19:28,965 --> 00:19:29,299 e perceber que é assim que as nações 622 00:19:29,299 --> 00:19:31,301 e perceber que é assim que as nações 623 00:19:31,301 --> 00:19:32,093 e perceber que é assim que as nações 624 00:19:32,135 --> 00:19:33,303 manter um mundo estável. 625 00:19:33,303 --> 00:19:34,595 manter um mundo estável. 626 00:19:35,138 --> 00:19:35,305 E a alternativa 627 00:19:35,305 --> 00:19:36,848 E a alternativa 628 00:19:36,889 --> 00:19:37,307 é que o mundo inteiro apenas a porra da própria bomba nuclear, 629 00:19:37,307 --> 00:19:39,309 é que o mundo inteiro apenas a porra da própria bomba nuclear, 630 00:19:39,309 --> 00:19:39,809 é que o mundo inteiro apenas a porra da própria bomba nuclear, 631 00:19:39,851 --> 00:19:41,311 e eu nem acho o Médio Oriente quer para fazer isso. 632 00:19:41,311 --> 00:19:42,312 e eu nem acho o Médio Oriente quer para fazer isso. 633 00:19:42,353 --> 00:19:43,313 Então, descanse bem, 634 00:19:43,313 --> 00:19:45,231 Então, descanse bem, 635 00:19:45,273 --> 00:19:45,315 e arrume suas malditas coisas. 636 00:19:45,315 --> 00:19:47,317 e arrume suas malditas coisas. 637 00:19:47,317 --> 00:19:47,525 e arrume suas malditas coisas. 638 00:19:48,568 --> 00:19:49,319 Hora do show, Devlin. 639 00:19:49,319 --> 00:19:50,069 Hora do show, Devlin. 640 00:19:50,111 --> 00:19:51,321 [tiro] 641 00:19:51,321 --> 00:19:52,322 [tiro] 642 00:19:52,363 --> 00:19:53,323 [apresentador de rádio 1] Raramente acontece o governo dos EUA quer que alguém mais do que queria este homem, 643 00:19:53,323 --> 00:19:55,325 [apresentador de rádio 1] Raramente acontece o governo dos EUA quer que alguém mais do que queria este homem, 644 00:19:55,325 --> 00:19:55,950 [apresentador de rádio 1] Raramente acontece o governo dos EUA quer que alguém mais do que queria este homem, 645 00:19:55,992 --> 00:19:57,327 os mais notórios do mundo traficante de armas. 646 00:19:57,327 --> 00:19:58,244 os mais notórios do mundo traficante de armas. 647 00:19:58,286 --> 00:19:59,329 [apresentador de rádio 2] ...seu exército grupos insurgentes, grupos terroristas designados, 648 00:19:59,329 --> 00:20:01,331 [apresentador de rádio 2] ...seu exército grupos insurgentes, grupos terroristas designados, 649 00:20:01,331 --> 00:20:02,081 [apresentador de rádio 2] ...seu exército grupos insurgentes, grupos terroristas designados, 650 00:20:02,123 --> 00:20:03,333 [apresentador de rádio 1] Milhões de dólares em armas... 651 00:20:03,333 --> 00:20:03,750 [apresentador de rádio 1] Milhões de dólares em armas... 652 00:20:03,791 --> 00:20:05,335 [apresentador de rádio 3] Demorou a autoridade três anos, 653 00:20:05,335 --> 00:20:05,877 [apresentador de rádio 3] Demorou a autoridade três anos, 654 00:20:05,918 --> 00:20:07,337 mas eles finalmente têm seu alvo. 655 00:20:07,337 --> 00:20:07,754 mas eles finalmente têm seu alvo. 656 00:20:07,795 --> 00:20:09,339 [apresentador de rádio 4] Ele é conhecido como o comerciante da morte. 657 00:20:09,339 --> 00:20:09,380 [apresentador de rádio 4] Ele é conhecido como o comerciante da morte. 658 00:20:09,422 --> 00:20:11,341 Os EUA o viam como uma ameaça por causa de sua habilidade 659 00:20:11,341 --> 00:20:11,591 Os EUA o viam como uma ameaça por causa de sua habilidade 660 00:20:11,632 --> 00:20:13,343 armar terroristas que visam os Estados Unidos. 661 00:20:13,343 --> 00:20:14,093 armar terroristas que visam os Estados Unidos. 662 00:20:14,135 --> 00:20:15,345 [apresentador de rádio 3] ...a cena da cheia de ontem bombardeio terrorista... 663 00:20:15,345 --> 00:20:17,013 [apresentador de rádio 3] ...a cena da cheia de ontem bombardeio terrorista... 664 00:20:17,055 --> 00:20:17,347 [apresentador de rádio 4] ...coordenado ataques em um do mundo... 665 00:20:17,347 --> 00:20:19,098 [apresentador de rádio 4] ...coordenado ataques em um do mundo... 666 00:20:19,140 --> 00:20:19,349 [apresentador de rádio 3] Três mortes, 176 pessoas atendidas para lesões... 667 00:20:19,349 --> 00:20:21,351 [apresentador de rádio 3] Três mortes, 176 pessoas atendidas para lesões... 668 00:20:21,351 --> 00:20:21,934 [apresentador de rádio 3] Três mortes, 176 pessoas atendidas para lesões... 669 00:20:21,976 --> 00:20:23,353 [apresentador de rádio 2] encontrou um horário ocupado estação ferroviária e dois hotéis e um restaurante popular... 670 00:20:23,353 --> 00:20:25,355 [apresentador de rádio 2] encontrou um horário ocupado estação ferroviária e dois hotéis e um restaurante popular... 671 00:20:25,355 --> 00:20:25,563 [apresentador de rádio 2] encontrou um horário ocupado estação ferroviária e dois hotéis e um restaurante popular... 672 00:20:25,605 --> 00:20:27,357 [apresentador de rádio 4] ...com uma faca em Paris. 673 00:20:27,357 --> 00:20:27,732 [apresentador de rádio 4] ...com uma faca em Paris. 674 00:20:27,774 --> 00:20:29,359 [apresentador de rádio 3] ...Mumbai, Índia. 675 00:20:29,400 --> 00:20:30,735 [apresentador de rádio 6] Mais perturbador reportagem em uma Bélgica... 676 00:20:30,777 --> 00:20:31,361 [apresentador de rádio 2] Esta é a 3ª Guerra Mundial. 677 00:20:31,361 --> 00:20:32,945 [apresentador de rádio 2] Esta é a 3ª Guerra Mundial. 678 00:20:32,987 --> 00:20:33,363 [apresentador de rádio 3] ...planejado uma operação secreta completa para capturá-lo. 679 00:20:33,363 --> 00:20:35,365 [apresentador de rádio 3] ...planejado uma operação secreta completa para capturá-lo. 680 00:20:35,365 --> 00:20:36,032 [apresentador de rádio 3] ...planejado uma operação secreta completa para capturá-lo. 681 00:20:36,074 --> 00:20:37,367 [apresentador de rádio 1] Temos que leve-o para fora. 682 00:20:37,367 --> 00:20:37,825 [apresentador de rádio 1] Temos que leve-o para fora. 683 00:21:02,016 --> 00:21:03,267 [pneus rangendo] 684 00:21:07,688 --> 00:21:09,148 [música tocando no rádio do carro] 685 00:21:13,361 --> 00:21:13,403 [música de violino tocando] 686 00:21:13,403 --> 00:21:15,154 [música de violino tocando] 687 00:21:31,212 --> 00:21:31,421 [cliques mais leves] 688 00:21:31,421 --> 00:21:32,338 [cliques mais leves] 689 00:21:36,801 --> 00:21:37,427 Ok. 690 00:21:37,427 --> 00:21:37,844 OK. 691 00:21:40,096 --> 00:21:41,222 OK. 692 00:21:42,432 --> 00:21:43,433 Tudo bem, com licença. 693 00:21:43,433 --> 00:21:43,599 Tudo bem, com licença. 694 00:21:43,641 --> 00:21:45,393 Vamos ver... 695 00:21:45,435 --> 00:21:47,437 se esse cachorrinho funcionar. 696 00:21:47,437 --> 00:21:47,895 se esse cachorrinho funcionar. 697 00:21:47,937 --> 00:21:49,439 -OK. -Puxe totalmente para cima. 698 00:21:49,439 --> 00:21:49,480 -OK. -Puxe totalmente para cima. 699 00:21:49,522 --> 00:21:50,690 Não, não, não. 700 00:21:52,066 --> 00:21:53,401 Eu te disse, está tudo para cima. 701 00:21:53,443 --> 00:21:54,652 Você pode por favor não tocar nas minhas coisas? 702 00:21:54,694 --> 00:21:55,445 -Só estou dizendo. -Você pode por favor não toque... 703 00:21:55,445 --> 00:21:56,487 -Só estou dizendo. -Você pode por favor não toque... 704 00:21:56,529 --> 00:21:57,447 Esta é a minha área. 705 00:21:57,447 --> 00:21:58,197 Esta é a minha área. 706 00:21:58,239 --> 00:21:59,449 Este é o meu departamento, esta é a minha região, certo? 707 00:21:59,449 --> 00:22:00,908 Este é o meu departamento, esta é a minha região, certo? 708 00:22:00,950 --> 00:22:01,451 -Você cuida do-- -Ei, ei, ei. 709 00:22:01,451 --> 00:22:03,244 -Você cuida do-- -Ei, ei, ei. 710 00:22:03,286 --> 00:22:03,453 -[rindo] -Lo... Está quente. 711 00:22:03,453 --> 00:22:05,455 -[rindo] -Lo... Está quente. 712 00:22:05,455 --> 00:22:05,663 -[rindo] -Lo... Está quente. 713 00:22:11,669 --> 00:22:12,962 [exclama] 714 00:22:14,755 --> 00:22:15,465 Obrigado por ajudar livre-se dele. 715 00:22:15,465 --> 00:22:16,799 Obrigado por ajudar livre-se dele. 716 00:22:16,841 --> 00:22:17,467 Agradeça ao americano. Não foi ideia minha. 717 00:22:17,467 --> 00:22:18,926 Agradeça ao americano. Não foi ideia minha. 718 00:22:18,968 --> 00:22:19,469 [risos] 719 00:22:19,469 --> 00:22:20,011 [risos] 720 00:22:23,097 --> 00:22:23,473 Ok. 721 00:22:23,473 --> 00:22:24,182 OK. 722 00:22:27,268 --> 00:22:27,477 Hum. 723 00:22:27,477 --> 00:22:28,561 Hum. 724 00:22:28,603 --> 00:22:29,479 Você acha você vai se arrepender? 725 00:22:29,479 --> 00:22:29,937 Você acha você vai se arrepender? 726 00:22:31,105 --> 00:22:31,481 Uh... 727 00:22:31,481 --> 00:22:32,315 Uh... 728 00:22:32,356 --> 00:22:33,399 Por mim está tudo bem. 729 00:22:33,441 --> 00:22:33,483 [ambos riem] 730 00:22:33,483 --> 00:22:34,901 [ambos riem] 731 00:22:35,693 --> 00:22:37,236 Oh, Deus, eu te amo. 732 00:22:37,278 --> 00:22:37,487 Tudo bem. Vamos mudar isso. 733 00:22:37,487 --> 00:22:38,738 Tudo bem. Vamos mudar isso. 734 00:22:38,779 --> 00:22:39,489 -Sim. -[grunhindo] 735 00:22:39,489 --> 00:22:40,114 -Sim. -[grunhindo] 736 00:22:43,451 --> 00:22:43,493 [rindo] 737 00:22:43,493 --> 00:22:44,619 [rindo] 738 00:22:44,660 --> 00:22:45,495 Agora, espere, espere. Espere, espere, espere. 739 00:22:45,495 --> 00:22:47,163 Agora, espere, espere. Espere, espere, espere. 740 00:22:47,205 --> 00:22:47,497 [ambos rindo] 741 00:22:47,497 --> 00:22:48,748 [ambos rindo] 742 00:22:49,290 --> 00:22:49,499 O que... 743 00:22:49,499 --> 00:22:50,458 O que... 744 00:22:50,500 --> 00:22:51,501 -Aah! -[grita] 745 00:22:51,501 --> 00:22:52,418 -Aah! -[grita] 746 00:22:52,460 --> 00:22:53,503 [rindo] Eu te disse... 747 00:22:53,503 --> 00:22:53,711 [rindo] Eu te disse... 748 00:22:55,922 --> 00:22:57,131 Ok. 749 00:22:57,173 --> 00:22:57,507 [respira fundo] Um brinde às pátrias. 750 00:22:57,507 --> 00:22:59,175 [respira fundo] Um brinde às pátrias. 751 00:23:00,301 --> 00:23:01,302 Foda-se o Líbano. 752 00:23:01,344 --> 00:23:01,511 Foda-se a China. 753 00:23:01,511 --> 00:23:02,595 Foda-se a China. 754 00:23:02,637 --> 00:23:03,513 [indistinto] 755 00:23:03,513 --> 00:23:03,930 [indistinto] 756 00:23:04,555 --> 00:23:05,515 O quê? 757 00:23:05,515 --> 00:23:05,806 O que? 758 00:23:06,807 --> 00:23:07,517 Você nunca vai ver a reserva 759 00:23:07,517 --> 00:23:08,601 Você nunca vai ver a reserva 760 00:23:08,643 --> 00:23:09,519 se você não olhar através da fumaça, 761 00:23:09,519 --> 00:23:09,894 se você não olhar através da fumaça, 762 00:23:09,936 --> 00:23:11,062 [Iskandar] Obrigado, Jesus. 763 00:23:11,103 --> 00:23:11,521 Jesus Negro. 764 00:23:11,521 --> 00:23:12,271 Jesus Negro. 765 00:23:12,313 --> 00:23:13,523 -Pela anistia e reality shows. -[risos] 766 00:23:13,523 --> 00:23:14,482 -Pela anistia e reality shows. -[risos] 767 00:23:14,524 --> 00:23:15,525 [rindo] 768 00:23:15,525 --> 00:23:15,858 [rindo] 769 00:23:17,443 --> 00:23:17,527 Vou te contar o que? 770 00:23:17,527 --> 00:23:18,611 Vou te contar o que? 771 00:23:20,655 --> 00:23:21,531 Aprendi uma ou duas coisas... A propósito, 772 00:23:21,531 --> 00:23:22,865 Aprendi uma ou duas coisas... A propósito, 773 00:23:22,907 --> 00:23:23,533 o que você está fazendo com o controle aqui? 774 00:23:23,533 --> 00:23:24,450 o que você está fazendo com o controle aqui? 775 00:23:25,409 --> 00:23:25,535 -Nada. -Bem, eu só... 776 00:23:25,535 --> 00:23:27,078 -Nada. -Bem, eu só... 777 00:23:27,119 --> 00:23:27,537 Sim, exatamente, nada. Temos que ficar com os olhos no céu, querido. 778 00:23:27,537 --> 00:23:28,913 Sim, exatamente, nada. Temos que ficar com os olhos no céu, querido. 779 00:23:28,955 --> 00:23:29,539 Não, não, os olhos estão bem. Meus olhos estão bem. 780 00:23:29,539 --> 00:23:31,040 Não, não, os olhos estão bem. Meus olhos estão bem. 781 00:23:31,082 --> 00:23:31,541 -[suspira] -Ok, nossa última noite em Casablanca, 782 00:23:31,541 --> 00:23:33,501 -[suspira] -Ok, nossa última noite em Casablanca, 783 00:23:33,543 --> 00:23:34,460 o que fazer? 784 00:23:34,502 --> 00:23:35,545 Ah, que ideia romântica. 785 00:23:35,545 --> 00:23:37,296 Ah, que ideia romântica. 786 00:23:38,339 --> 00:23:39,549 Primeiro coma sua comida. 787 00:23:39,549 --> 00:23:40,383 Primeiro coma sua comida. 788 00:23:40,424 --> 00:23:41,551 Então transamos de novo? 789 00:23:41,551 --> 00:23:41,968 Então transamos de novo? 790 00:23:42,009 --> 00:23:43,553 -[ambos riem] -Ah, e vá dançar. 791 00:23:43,553 --> 00:23:44,387 -[ambos riem] -Ah, e vá dançar. 792 00:23:44,428 --> 00:23:45,555 Sim, sim, perfeito. Perfeito! 793 00:23:45,555 --> 00:23:45,972 Sim, sim, perfeito. Perfeito! 794 00:23:46,013 --> 00:23:47,557 Hum, eu gostaria de pegar um último mergulho na praia. 795 00:23:47,557 --> 00:23:48,849 Hum, eu gostaria de pegar um último mergulho na praia. 796 00:23:48,891 --> 00:23:49,559 eu iria com meu pai quando eu era pequeno e encontraríamos essas conchas. 797 00:23:49,559 --> 00:23:51,561 eu iria com meu pai quando eu era pequeno e encontraríamos essas conchas. 798 00:23:51,561 --> 00:23:52,270 eu iria com meu pai quando eu era pequeno e encontraríamos essas conchas. 799 00:23:55,022 --> 00:23:55,565 Você sabe, esse é o único lembrança feliz que tenho dele. 800 00:23:55,565 --> 00:23:57,191 Você sabe, esse é o único lembrança feliz que tenho dele. 801 00:23:59,819 --> 00:24:01,571 Eu gostaria de nos encontrar uma última concha, traga conosco para a Índia. 802 00:24:01,571 --> 00:24:03,155 Eu gostaria de nos encontrar uma última concha, traga conosco para a Índia. 803 00:24:04,448 --> 00:24:05,575 [dedilhando o violão] 804 00:24:05,575 --> 00:24:05,783 [dedilhando o violão] 805 00:24:09,787 --> 00:24:11,581 -[rindo] -[cantarolando] 806 00:24:11,581 --> 00:24:12,498 -[rindo] -[cantarolando] 807 00:24:18,504 --> 00:24:19,589 [rindo] 808 00:24:19,589 --> 00:24:19,797 [rindo] 809 00:24:28,180 --> 00:24:29,181 [risos] 810 00:24:31,517 --> 00:24:31,601 Ah, Deus. [respira fundo] 811 00:24:31,601 --> 00:24:33,185 Ah, Deus. [respira fundo] 812 00:24:33,227 --> 00:24:33,603 [cantando] 813 00:24:33,603 --> 00:24:35,313 [cantando] 814 00:24:37,815 --> 00:24:39,191 [ambos riem] 815 00:24:43,279 --> 00:24:43,613 [música rock tocando] 816 00:24:43,613 --> 00:24:45,197 [música rock tocando] 817 00:24:45,239 --> 00:24:45,615 -Nós vamos encontrar toneladas de armas. -Bom. 818 00:24:45,615 --> 00:24:47,617 -Nós vamos encontrar toneladas de armas. -Bom. 819 00:24:47,617 --> 00:24:47,658 -Nós vamos encontrar toneladas de armas. -Bom. 820 00:24:47,700 --> 00:24:49,076 Você quer apenas tempestade o lugar ou o quê? 821 00:24:49,118 --> 00:24:49,619 O que devemos fazer? Qual é o seu plano? 822 00:24:49,619 --> 00:24:51,203 O que devemos fazer? Qual é o seu plano? 823 00:24:51,245 --> 00:24:51,621 Não, eu não vou apenas invadir o lugar. 824 00:24:51,621 --> 00:24:53,289 Não, eu não vou apenas invadir o lugar. 825 00:24:53,331 --> 00:24:53,623 Você quer que eu entre e acender uma fogueira e dizer: "Ei, venha sentir o cheiro da fumaça"? 826 00:24:53,623 --> 00:24:55,625 Você quer que eu entre e acender uma fogueira e dizer: "Ei, venha sentir o cheiro da fumaça"? 827 00:24:55,625 --> 00:24:56,375 Você quer que eu entre e acender uma fogueira e dizer: "Ei, venha sentir o cheiro da fumaça"? 828 00:24:56,417 --> 00:24:57,627 OK. Bem, você é o veterinário de guerra aqui. Eu sou apenas o cara da câmera. 829 00:24:57,627 --> 00:24:59,545 OK. Bem, você é o veterinário de guerra aqui. Eu sou apenas o cara da câmera. 830 00:24:59,587 --> 00:24:59,629 Amarelo ou azul, não hesite. 831 00:24:59,629 --> 00:25:01,047 Amarelo ou azul, não hesite. 832 00:25:01,464 --> 00:25:01,631 Verde. 833 00:25:01,631 --> 00:25:02,465 Verde. 834 00:25:04,467 --> 00:25:05,593 Você vai usá-lo? 835 00:25:05,635 --> 00:25:07,094 Não, não podemos usá-lo. Bem... 836 00:25:07,136 --> 00:25:07,637 Você tem que encontrar uma maneira para usar isso. Essa merda é boa. 837 00:25:07,637 --> 00:25:09,430 Você tem que encontrar uma maneira para usar isso. Essa merda é boa. 838 00:25:09,472 --> 00:25:09,639 -Bem-- -Eu quero isso. 839 00:25:09,639 --> 00:25:11,015 -Bem-- -Eu quero isso. 840 00:25:11,057 --> 00:25:11,641 Para quem você acha que trabalha? 841 00:25:11,641 --> 00:25:12,683 Para quem você acha que trabalha? 842 00:25:12,725 --> 00:25:13,643 [assobios] 843 00:25:13,643 --> 00:25:13,934 [assobios] 844 00:25:16,479 --> 00:25:17,605 Eu vou... 845 00:25:17,647 --> 00:25:19,649 Apenas no caso de alguém está escutando. 846 00:25:19,649 --> 00:25:19,940 Apenas no caso de alguém está escutando. 847 00:25:24,028 --> 00:25:25,446 [música rock suave tocando] 848 00:25:30,159 --> 00:25:31,661 [Sam] Operação bem para mim, o nome... 849 00:25:31,661 --> 00:25:32,536 [Sam] Operação bem para mim, o nome... 850 00:25:32,578 --> 00:25:33,663 não vai longe o suficiente. 851 00:25:33,663 --> 00:25:33,913 não vai longe o suficiente. 852 00:25:34,705 --> 00:25:35,665 [Adi] O que você é falando? 853 00:25:35,665 --> 00:25:35,873 [Adi] O que você é falando? 854 00:25:35,915 --> 00:25:37,291 [Sam] Estou dizendo isso 855 00:25:37,333 --> 00:25:37,667 você deveria chamá-lo algo como, ah, 856 00:25:37,667 --> 00:25:39,418 você deveria chamá-lo algo como, ah, 857 00:25:39,460 --> 00:25:39,669 "Missão para quem se importa." 858 00:25:39,669 --> 00:25:40,920 "Missão para quem se importa." 859 00:25:40,961 --> 00:25:41,671 -O que? -Você sabe o que é a CPI? 860 00:25:41,671 --> 00:25:43,381 -O que? -Você sabe o que é a CPI? 861 00:25:43,422 --> 00:25:43,673 Investigador de buceta chinês? 862 00:25:43,673 --> 00:25:44,590 Investigador de buceta chinês? 863 00:25:44,632 --> 00:25:45,675 [rindo] Não. 864 00:25:45,675 --> 00:25:45,925 [rindo] Não. 865 00:25:46,217 --> 00:25:47,093 Não, cara. 866 00:25:47,134 --> 00:25:47,677 Comitê de Informação Pública. 867 00:25:47,677 --> 00:25:48,969 Comitê de Informação Pública. 868 00:25:49,011 --> 00:25:49,679 Woodrow Wilson, 1917. 869 00:25:49,679 --> 00:25:50,638 Woodrow Wilson, 1917. 870 00:25:50,680 --> 00:25:51,681 Os filmes nem sequer eram inventado ainda, 871 00:25:51,681 --> 00:25:52,848 Os filmes nem sequer eram inventado ainda, 872 00:25:52,890 --> 00:25:53,683 e o governo já estava usando-o para fazer propaganda filmes para a 1ª Guerra Mundial. 873 00:25:53,683 --> 00:25:55,685 e o governo já estava usando-o para fazer propaganda filmes para a 1ª Guerra Mundial. 874 00:25:55,685 --> 00:25:56,227 e o governo já estava usando-o para fazer propaganda filmes para a 1ª Guerra Mundial. 875 00:25:56,686 --> 00:25:57,687 Me seguindo? 876 00:25:57,687 --> 00:25:58,354 Me seguindo? 877 00:25:58,396 --> 00:25:59,689 Você precisa entender isso há um contexto aqui, uma história. 878 00:25:59,689 --> 00:26:01,357 Você precisa entender isso há um contexto aqui, uma história. 879 00:26:01,399 --> 00:26:01,691 Hollywood, meu amigo, 880 00:26:01,691 --> 00:26:02,692 Hollywood, meu amigo, 881 00:26:02,733 --> 00:26:03,693 esteve neste negócio muito tempo. 882 00:26:03,693 --> 00:26:05,403 esteve neste negócio muito tempo. 883 00:26:05,444 --> 00:26:05,695 -O que? -[risos] 884 00:26:05,695 --> 00:26:06,779 -O quê? -[risos] 885 00:26:09,281 --> 00:26:09,699 A CIA financiou Fazenda de animais de George Orwell. 886 00:26:09,699 --> 00:26:11,701 A CIA financiou Fazenda de animais de George Orwell. 887 00:26:11,701 --> 00:26:12,785 A CIA financiou Fazenda de animais de George Orwell. 888 00:26:12,827 --> 00:26:13,703 Você entra na cabeça das crianças cedo, e eles sabiam o que foi. 889 00:26:13,703 --> 00:26:15,663 Você entra na cabeça das crianças cedo, e eles sabiam o que foi. 890 00:26:15,705 --> 00:26:17,707 Anticomunismo, o governo pagou por isso, os professores sabiam disso. 891 00:26:17,707 --> 00:26:19,125 Anticomunismo, o governo pagou por isso, os professores sabiam disso. 892 00:26:19,166 --> 00:26:19,709 Houve um clamor público? Claro que não. 893 00:26:19,709 --> 00:26:20,960 Houve um clamor público? Claro que não. 894 00:26:21,001 --> 00:26:21,711 Basta chamar isso de aula de cinema, e ensiná-lo na escola pública. 895 00:26:21,711 --> 00:26:23,713 Basta chamar isso de aula de cinema, e ensiná-lo na escola pública. 896 00:26:23,713 --> 00:26:24,088 Basta chamar isso de aula de cinema, e ensiná-lo na escola pública. 897 00:26:24,130 --> 00:26:25,297 [Adi] Eu não entendo o que você está dizendo. 898 00:26:25,339 --> 00:26:25,715 [Sam] Isso é o que Estou tentando te dizer, 899 00:26:25,715 --> 00:26:26,549 [Sam] Isso é o que Estou tentando te dizer, 900 00:26:26,590 --> 00:26:27,717 os consumidores são a nova arma. 901 00:26:27,717 --> 00:26:29,719 os consumidores são a nova arma. 902 00:26:29,719 --> 00:26:30,469 os consumidores são a nova arma. 903 00:26:30,511 --> 00:26:31,721 Em vez de ter que... 904 00:26:31,721 --> 00:26:32,888 Em vez de ter que... 905 00:26:32,930 --> 00:26:33,723 para fazer as pessoas meio que, você sabe, para coagi-los, 906 00:26:33,723 --> 00:26:35,725 para fazer as pessoas meio que, você sabe, para coagi-los, 907 00:26:35,725 --> 00:26:36,225 para fazer as pessoas meio que, você sabe, para coagi-los, 908 00:26:36,267 --> 00:26:37,727 eles querem, eles querem ir para lá. 909 00:26:37,727 --> 00:26:38,477 eles querem, eles querem ir para lá. 910 00:26:38,519 --> 00:26:39,729 Tudo que você precisa fazer é dar a alguém porra algo para assistir, 911 00:26:39,729 --> 00:26:40,604 Tudo que você precisa fazer é dar a alguém porra algo para assistir, 912 00:26:40,646 --> 00:26:41,731 e então, meio que... [bipa] 913 00:26:41,731 --> 00:26:41,981 e então, meio que... [bipa] 914 00:26:43,649 --> 00:26:43,733 [trovão estrondoso] 915 00:26:43,733 --> 00:26:45,317 [trovão estrondoso] 916 00:26:45,693 --> 00:26:45,735 ♪ 917 00:26:45,735 --> 00:26:47,737 ♪ 918 00:26:47,737 --> 00:26:47,987 ♪ 919 00:26:55,369 --> 00:26:55,745 [vento soprando] 920 00:26:55,745 --> 00:26:56,495 [vento soprando] 921 00:27:15,598 --> 00:27:15,765 [bater na porta] 922 00:27:15,765 --> 00:27:16,849 [bater na porta] 923 00:27:16,891 --> 00:27:17,767 [música de piano tocando] 924 00:27:17,767 --> 00:27:18,517 [música de piano tocando] 925 00:27:24,982 --> 00:27:25,775 [chuva tamborilando] 926 00:27:25,775 --> 00:27:26,317 [chuva tamborilando] 927 00:27:41,457 --> 00:27:41,791 ♪ 928 00:27:41,791 --> 00:27:43,793 ♪ 929 00:27:43,793 --> 00:27:45,252 ♪ 930 00:27:59,850 --> 00:28:01,352 [helicóptero zumbindo] 931 00:28:03,646 --> 00:28:03,813 [conversa indistinta no rádio] 932 00:28:03,813 --> 00:28:05,397 [conversa indistinta no rádio] 933 00:28:24,458 --> 00:28:25,835 [música de guitarra cativante jogando] 934 00:28:25,835 --> 00:28:26,252 [música de guitarra cativante jogando] 935 00:28:47,231 --> 00:28:47,857 ♪ 936 00:28:47,857 --> 00:28:49,608 ♪ 937 00:29:00,536 --> 00:29:01,829 [obturador da câmera clicando] 938 00:29:04,707 --> 00:29:05,875 Estamos no HVT Iskandar Yasin. 939 00:29:05,875 --> 00:29:06,625 Estamos no HVT Iskandar Yasin. 940 00:29:06,667 --> 00:29:07,877 Ele está pegando armas aos terroristas e vamos descobrir o porquê. 941 00:29:07,877 --> 00:29:08,919 Ele está pegando armas aos terroristas e vamos descobrir o porquê. 942 00:29:08,961 --> 00:29:09,879 Podemos monitorar a situação em tempo real, e reagir conforme necessário. 943 00:29:09,879 --> 00:29:11,881 Podemos monitorar a situação em tempo real, e reagir conforme necessário. 944 00:29:11,881 --> 00:29:12,339 Podemos monitorar a situação em tempo real, e reagir conforme necessário. 945 00:29:12,381 --> 00:29:13,382 Sim, senhor. 946 00:29:13,424 --> 00:29:13,883 Então, de quem é a dica, afinal? 947 00:29:13,883 --> 00:29:14,758 Então, de quem é a dica, afinal? 948 00:29:14,800 --> 00:29:15,885 CO, Greenstreet de volta ao SAD. 949 00:29:15,885 --> 00:29:17,887 CO, Greenstreet de volta ao SAD. 950 00:29:17,887 --> 00:29:18,178 CO, Greenstreet de volta ao SAD. 951 00:29:18,679 --> 00:29:19,763 Ah... 952 00:29:19,805 --> 00:29:19,889 Saltando nos últimos meses, 953 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 Saltando nos últimos meses, 954 00:29:21,932 --> 00:29:22,975 Los Angeles, Miami, 955 00:29:23,017 --> 00:29:23,893 Nova Orleans, São Francisco... 956 00:29:23,893 --> 00:29:24,727 Nova Orleans, São Francisco... 957 00:29:26,687 --> 00:29:27,646 Ah. 958 00:29:29,023 --> 00:29:29,899 Todas essas são cidades portuárias. 959 00:29:29,899 --> 00:29:30,357 Todas essas são cidades portuárias. 960 00:29:30,858 --> 00:29:31,901 Sim, senhor. 961 00:29:31,901 --> 00:29:32,151 Sim, senhor. 962 00:29:34,528 --> 00:29:35,905 Eu fiz dois, um para mim, um para você. 963 00:29:35,946 --> 00:29:37,781 Eu não queria que você comesse ambos os nossos sanduíches. 964 00:29:38,574 --> 00:29:39,909 Pensei que você tivesse dobrado. 965 00:29:39,909 --> 00:29:39,950 Pensei que você tivesse dobrado. 966 00:29:39,992 --> 00:29:41,827 Não, apenas... O que temos? 967 00:29:45,497 --> 00:29:45,915 Por favor. 968 00:29:45,915 --> 00:29:46,457 Por favor. 969 00:29:46,790 --> 00:29:47,833 Por favor. 970 00:29:51,003 --> 00:29:51,921 Posso trazer uma bebida para você? 971 00:29:51,921 --> 00:29:52,922 Posso trazer uma bebida para você? 972 00:29:52,963 --> 00:29:53,839 [falando língua estrangeira] 973 00:29:53,881 --> 00:29:53,923 Ginger-ale, se tiver. 974 00:29:53,923 --> 00:29:55,174 Ginger-ale, se tiver. 975 00:29:58,427 --> 00:29:59,929 Eu conheço os bons lugares por aqui. 976 00:29:59,929 --> 00:30:01,013 Eu conheço os bons lugares por aqui. 977 00:30:01,055 --> 00:30:01,931 Amanhã podemos dar um passeio, 978 00:30:01,931 --> 00:30:03,015 Amanhã podemos dar um passeio, 979 00:30:03,057 --> 00:30:03,933 coma alguns bifes. 980 00:30:03,933 --> 00:30:04,433 coma alguns bifes. 981 00:30:04,475 --> 00:30:05,851 [Iskandar] Tudo bem. Tudo bem, obrigado. 982 00:30:13,233 --> 00:30:13,943 [Jacobo] Então, suas viagens tem sido bom? 983 00:30:13,943 --> 00:30:14,777 [Jacobo] Então, suas viagens tem sido bom? 984 00:30:15,444 --> 00:30:15,945 Multar. 985 00:30:15,945 --> 00:30:16,654 Multar. 986 00:30:16,695 --> 00:30:17,947 E então, 987 00:30:17,947 --> 00:30:18,197 E então, 988 00:30:18,238 --> 00:30:19,698 está tudo bem com você? 989 00:30:20,908 --> 00:30:21,951 [Iskandar] Sim. 990 00:30:21,951 --> 00:30:22,201 [Iskandar] Sim. 991 00:30:30,376 --> 00:30:31,335 Iskandar, 992 00:30:32,086 --> 00:30:33,420 o que você está fazendo? 993 00:30:33,462 --> 00:30:33,963 [música cativante tocando] 994 00:30:33,963 --> 00:30:34,880 [música cativante tocando] 995 00:30:50,145 --> 00:30:51,397 Bonsoir. 996 00:30:51,814 --> 00:30:51,981 Bye Bye. 997 00:30:51,981 --> 00:30:52,815 Bye Bye. 998 00:30:54,274 --> 00:30:55,985 Essa pequena merda. 999 00:30:55,985 --> 00:30:56,777 Essa pequena merda. 1000 00:31:17,506 --> 00:31:18,007 Foi o jeito que ele disse... 1001 00:31:18,007 --> 00:31:18,924 Foi o jeito que ele disse... 1002 00:31:20,217 --> 00:31:21,927 -Ele me pegou. -Aqui está o que Eu posso te contar. 1003 00:31:24,471 --> 00:31:25,681 Em '89 1004 00:31:25,723 --> 00:31:26,015 Colin Powell cunhou "Operação Justa Causa" 1005 00:31:26,015 --> 00:31:28,017 Colin Powell cunhou "Operação Justa Causa" 1006 00:31:28,017 --> 00:31:28,600 Colin Powell cunhou "Operação Justa Causa" 1007 00:31:28,642 --> 00:31:30,019 quando queríamos retomar o Canal do Panamá. 1008 00:31:30,019 --> 00:31:31,603 quando queríamos retomar o Canal do Panamá. 1009 00:31:31,645 --> 00:31:32,021 A ideia é, que se alguém ouvi falar sobre isso, 1010 00:31:32,021 --> 00:31:34,023 A ideia é, que se alguém ouvi falar sobre isso, 1011 00:31:34,023 --> 00:31:34,773 A ideia é, que se alguém ouvi falar sobre isso, 1012 00:31:35,649 --> 00:31:36,025 outros países, mídia, quem quer que seja, 1013 00:31:36,025 --> 00:31:38,027 outros países, mídia, quem quer que seja, 1014 00:31:38,027 --> 00:31:38,444 outros países, mídia, quem quer que seja, 1015 00:31:39,486 --> 00:31:40,029 eles têm que se referir às nossas ações como... 1016 00:31:40,029 --> 00:31:42,031 eles têm que se referir às nossas ações como... 1017 00:31:42,031 --> 00:31:42,531 eles têm que se referir às nossas ações como... 1018 00:31:43,532 --> 00:31:44,033 Justa causa, 1019 00:31:44,033 --> 00:31:44,575 Justa causa, 1020 00:31:44,616 --> 00:31:46,035 [rindo] mesmo que eles nos desprezar. 1021 00:31:46,035 --> 00:31:46,869 [rindo] mesmo que eles nos desprezar. 1022 00:31:47,995 --> 00:31:48,037 Então, 1023 00:31:48,037 --> 00:31:49,288 Então, 1024 00:31:49,329 --> 00:31:50,039 tudo bem comigo. [risos] 1025 00:31:50,039 --> 00:31:50,789 tudo bem comigo. [risos] 1026 00:31:52,666 --> 00:31:53,834 A mesma ideia. 1027 00:31:56,045 --> 00:31:58,047 Não posso te dar muitos detalhes 1028 00:31:58,047 --> 00:31:59,339 Não posso te dar muitos detalhes 1029 00:31:59,381 --> 00:32:00,049 nesta fase, infelizmente, mas basta dizer, 1030 00:32:00,049 --> 00:32:02,051 nesta fase, infelizmente, mas basta dizer, 1031 00:32:02,051 --> 00:32:02,301 nesta fase, infelizmente, mas basta dizer, 1032 00:32:02,342 --> 00:32:03,927 nós temos algo em execução. 1033 00:32:05,637 --> 00:32:06,055 E é chamado, "Operação bem comigo." 1034 00:32:06,055 --> 00:32:08,057 E é chamado, "Operação bem comigo." 1035 00:32:08,057 --> 00:32:08,640 E é chamado, "Operação bem comigo." 1036 00:32:08,682 --> 00:32:10,059 A questão é: "Como foi Iskandar Yasin ouviu falar disso?" 1037 00:32:10,059 --> 00:32:12,061 A questão é: "Como foi Iskandar Yasin ouviu falar disso?" 1038 00:32:12,061 --> 00:32:13,479 A questão é: "Como foi Iskandar Yasin ouviu falar disso?" 1039 00:32:13,520 --> 00:32:14,063 Então, [zomba] vá até o fim para o Panamá, 1040 00:32:14,063 --> 00:32:16,065 Então, [zomba] vá até o fim para o Panamá, 1041 00:32:16,065 --> 00:32:16,273 Então, [zomba] vá até o fim para o Panamá, 1042 00:32:17,024 --> 00:32:18,067 veja sobre uma linha MSS. 1043 00:32:18,067 --> 00:32:18,567 veja sobre uma linha MSS. 1044 00:32:19,359 --> 00:32:20,069 Mencione isso uma vez. 1045 00:32:20,069 --> 00:32:20,819 Mencione isso uma vez. 1046 00:32:23,405 --> 00:32:24,073 Não há mais escavações podemos fazer em casa? 1047 00:32:24,073 --> 00:32:25,407 Não há mais escavações podemos fazer em casa? 1048 00:32:25,449 --> 00:32:26,075 É uma carta, não. 1049 00:32:26,075 --> 00:32:27,451 É uma carta, não. 1050 00:32:27,493 --> 00:32:28,077 É por isso que Pequim usa malditas cartas. 1051 00:32:28,077 --> 00:32:29,578 É por isso que Pequim usa malditas cartas. 1052 00:32:30,162 --> 00:32:32,081 Não poderia ser uma carta. Hum? 1053 00:32:32,081 --> 00:32:32,289 Não poderia ser uma carta. Hum? 1054 00:32:32,331 --> 00:32:34,083 Poderia ser uma... configuração. 1055 00:32:34,083 --> 00:32:34,541 Poderia ser uma... configuração. 1056 00:32:36,043 --> 00:32:36,085 Poderia ser qualquer coisa, ou... nada 1057 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 Poderia ser qualquer coisa, ou... nada 1058 00:32:38,087 --> 00:32:38,837 Poderia ser qualquer coisa, ou... nada 1059 00:32:38,879 --> 00:32:39,880 Mexa-se, 1060 00:32:40,756 --> 00:32:42,007 encontre a carta. 1061 00:32:43,133 --> 00:32:44,093 E esfregue essas duas meias malditas. 1062 00:32:44,093 --> 00:32:45,260 E esfregue essas duas meias malditas. 1063 00:32:51,225 --> 00:32:52,101 [suspira] Tem mais uma coisa. 1064 00:32:52,101 --> 00:32:53,102 [suspira] Tem mais uma coisa. 1065 00:32:53,143 --> 00:32:54,103 [música cativante tocando] 1066 00:32:54,103 --> 00:32:54,561 [música cativante tocando] 1067 00:32:54,603 --> 00:32:56,105 Você já ouviu o nome... [limpa a garganta] 1068 00:32:56,105 --> 00:32:56,980 Você já ouviu o nome... [limpa a garganta] 1069 00:32:57,022 --> 00:32:58,107 Nikos Papalexopoulos? 1070 00:32:58,107 --> 00:32:59,358 Nikos Papalexopoulos? 1071 00:33:06,406 --> 00:33:08,117 [buzina do navio tocando] 1072 00:33:08,117 --> 00:33:08,534 [buzina do navio tocando] 1073 00:33:25,092 --> 00:33:26,135 [Sebastian] Então, acabou de sair o barco aqui no Panamá, 1074 00:33:26,135 --> 00:33:26,885 [Sebastian] Então, acabou de sair o barco aqui no Panamá, 1075 00:33:26,927 --> 00:33:28,137 e quente nos calcanhares de Nikos Papalexopoulous, 1076 00:33:28,137 --> 00:33:29,388 e quente nos calcanhares de Nikos Papalexopoulous, 1077 00:33:29,429 --> 00:33:30,139 o bilionário da navegação apontado por Iskandar Yasin. 1078 00:33:30,139 --> 00:33:32,141 o bilionário da navegação apontado por Iskandar Yasin. 1079 00:33:32,141 --> 00:33:32,182 o bilionário da navegação apontado por Iskandar Yasin. 1080 00:33:32,224 --> 00:33:33,350 Você está nos mapeando, certo, Seb? 1081 00:33:33,392 --> 00:33:34,143 [Devlin] Sim, senhor. 1082 00:33:34,143 --> 00:33:34,351 [Devlin] Sim, senhor. 1083 00:33:34,393 --> 00:33:35,435 Tudo bem, legal. 1084 00:33:35,477 --> 00:33:36,145 Tudo bem, de qualquer maneira, 1085 00:33:36,145 --> 00:33:36,937 Tudo bem, de qualquer maneira, 1086 00:33:36,979 --> 00:33:38,147 Nikos aparentemente estava delirando sobre uma conspiração chinesa 1087 00:33:38,147 --> 00:33:39,148 Nikos aparentemente estava delirando sobre uma conspiração chinesa 1088 00:33:39,189 --> 00:33:40,149 sabotar o Canal do Panamá, 1089 00:33:40,149 --> 00:33:40,732 sabotar o Canal do Panamá, 1090 00:33:40,774 --> 00:33:42,151 substitua-o por sua própria rota comercial. 1091 00:33:42,151 --> 00:33:42,734 substitua-o por sua própria rota comercial. 1092 00:33:44,278 --> 00:33:46,155 Agora, a maioria dos executivos em o negócio de transporte diz, 1093 00:33:46,155 --> 00:33:46,321 Agora, a maioria dos executivos em o negócio de transporte diz, 1094 00:33:46,363 --> 00:33:48,031 essa é uma ideia maluca e sem sentido 1095 00:33:48,073 --> 00:33:48,157 que Nikos é apenas excitável, tipo de cara paranóico. 1096 00:33:48,157 --> 00:33:50,159 que Nikos é apenas excitável, tipo de cara paranóico. 1097 00:33:50,159 --> 00:33:51,410 que Nikos é apenas excitável, tipo de cara paranóico. 1098 00:33:55,581 --> 00:33:56,165 Mas estamos seguindo o exemplo, apenas no caso. 1099 00:33:56,165 --> 00:33:57,666 Mas estamos seguindo o exemplo, apenas no caso de. 1100 00:34:00,794 --> 00:34:01,837 [buzina] 1101 00:34:05,090 --> 00:34:05,674 [pneus cantam] 1102 00:34:08,969 --> 00:34:10,179 [Sebastião] O que mais é neste arquivo, Tommy? 1103 00:34:10,179 --> 00:34:10,679 [Sebastião] O que mais é neste arquivo, Tommy? 1104 00:34:10,721 --> 00:34:12,181 Bem, o arquivo diz O Sr. Papalexopoulous é um baita empresário. 1105 00:34:12,181 --> 00:34:14,183 Bem, o arquivo diz O Sr. Papalexopoulous é um baita empresário. 1106 00:34:14,183 --> 00:34:15,434 Bem, o arquivo diz O Sr. Papalexopoulous é um baita empresário. 1107 00:34:15,475 --> 00:34:16,185 Como e por que ele se encontrou supostamente na posse de um cabo de Pequim, 1108 00:34:16,185 --> 00:34:18,187 Como e por que ele se encontrou supostamente na posse de um cabo de Pequim, 1109 00:34:18,187 --> 00:34:20,189 Como e por que ele se encontrou supostamente na posse de um cabo de Pequim, 1110 00:34:20,189 --> 00:34:20,272 Como e por que ele se encontrou supostamente na posse de um cabo de Pequim, 1111 00:34:20,314 --> 00:34:22,191 Iskandar Yasin permanece muito mistério. 1112 00:34:22,191 --> 00:34:22,941 Iskandar Yasin permanece muito mistério. 1113 00:34:22,983 --> 00:34:24,193 Mas, ei, é isso que estamos aqui para descobrir 1114 00:34:24,193 --> 00:34:25,277 Mas, ei, é isso que estamos aqui para descobrir 1115 00:34:25,319 --> 00:34:26,195 [Sebastian] Você não sabia, ele pode querer tentar novamente. 1116 00:34:26,195 --> 00:34:27,529 [Sebastian] Você não sabia, ele pode querer tentar novamente. 1117 00:34:27,571 --> 00:34:28,197 -Vou tentar. -Desta vez com mais precisão, mais angular. 1118 00:34:28,197 --> 00:34:29,615 -Vou tentar. -Desta vez com mais precisão, mais angular. 1119 00:34:29,656 --> 00:34:30,199 Apenas pegue seu pé fora do pedal do acelerador. 1120 00:34:30,199 --> 00:34:31,700 Apenas pegue seu pé fora do pedal do acelerador. 1121 00:34:31,742 --> 00:34:32,201 Esta é sua primeira vez, é sua primeira isca. 1122 00:34:32,201 --> 00:34:34,203 Esta é sua primeira vez, é sua primeira isca. 1123 00:34:34,203 --> 00:34:34,286 Esta é sua primeira vez, é sua primeira isca. 1124 00:34:34,328 --> 00:34:35,787 Eu sei, estou apenas tentando coisas. 1125 00:34:35,829 --> 00:34:36,205 Entendo. Entendo. 1126 00:34:36,205 --> 00:34:36,830 Entendo. Entendo. 1127 00:34:36,872 --> 00:34:38,123 Eles me dizem que você pula o penhasco-- 1128 00:34:38,165 --> 00:34:38,207 Não, não saltamos do penhasco. 1129 00:34:38,207 --> 00:34:39,875 Não, não saltamos do penhasco. 1130 00:34:40,292 --> 00:34:41,543 [arma engatilhada] 1131 00:34:46,840 --> 00:34:47,799 [bipa] 1132 00:34:49,134 --> 00:34:50,219 [música rock tocando] 1133 00:34:50,219 --> 00:34:50,552 [música rock tocando] 1134 00:34:58,018 --> 00:34:58,227 [buzina] 1135 00:34:58,227 --> 00:34:59,519 [buzina] 1136 00:35:02,606 --> 00:35:04,233 Eu diria, apenas uma sugestão... 1137 00:35:04,233 --> 00:35:04,650 Eu diria, apenas uma sugestão... 1138 00:35:04,691 --> 00:35:06,235 -Sim? -Vamos tentar de novo. 1139 00:35:06,235 --> 00:35:06,401 -Sim? -Vamos tentar de novo. 1140 00:35:06,443 --> 00:35:08,070 -OK. -Você não está de pára-quedas, não pule do penhasco. 1141 00:35:08,111 --> 00:35:08,237 Vou criar asas na descida. 1142 00:35:08,237 --> 00:35:09,279 Vou criar asas na descida. 1143 00:35:09,321 --> 00:35:10,239 Ah, tudo bem. Cresça suas asas. 1144 00:35:10,239 --> 00:35:10,739 Ah, tudo bem. Cresça suas asas. 1145 00:35:16,286 --> 00:35:18,247 [Nikos] Eu tenho em minha posse isso 1146 00:35:18,288 --> 00:35:20,249 classificado... 1147 00:35:20,249 --> 00:35:20,457 classificado... 1148 00:35:20,499 --> 00:35:22,251 comunicado político entre o Ministério de Estado Chinês Segurança e o presidente da 1149 00:35:22,251 --> 00:35:24,253 comunicado político entre o Ministério de Estado Chinês Segurança e o presidente da 1150 00:35:24,253 --> 00:35:24,711 comunicado político entre o Ministério de Estado Chinês Segurança e o presidente da 1151 00:35:24,753 --> 00:35:26,255 O principal transporte marítimo da China conglomerado. 1152 00:35:26,255 --> 00:35:28,006 O principal transporte marítimo da China conglomerado. 1153 00:35:28,048 --> 00:35:28,257 O proprietário anterior deste documento foi Iskandar Yasin. 1154 00:35:28,257 --> 00:35:30,259 O proprietário anterior deste documento foi Iskandar Yasin. 1155 00:35:30,259 --> 00:35:31,510 O proprietário anterior deste documento foi Iskandar Yasin. 1156 00:35:31,551 --> 00:35:32,261 Eu não tenho ideia como ele conseguiu isso, 1157 00:35:32,261 --> 00:35:33,178 Eu não tenho ideia como ele conseguiu isso, 1158 00:35:33,220 --> 00:35:34,263 -mas ele, ele-- -[mulher] Iskandar? 1159 00:35:34,263 --> 00:35:34,638 -mas ele, ele-- -[mulher] Iskandar? 1160 00:35:34,680 --> 00:35:36,265 [Nikos] Sim, ele vendeu para mim ilegalmente, 1161 00:35:36,265 --> 00:35:36,682 [Nikos] Sim, ele vendeu para mim ilegalmente, 1162 00:35:36,723 --> 00:35:38,267 prometendo que seria beneficiar a minha empresa interesse pelo canal. 1163 00:35:38,267 --> 00:35:40,269 prometendo que seria beneficiar a minha empresa interesse pelo canal. 1164 00:35:40,269 --> 00:35:40,644 prometendo que seria beneficiar a minha empresa interesse pelo canal. 1165 00:35:40,686 --> 00:35:42,271 Este documento de Pequim. 1166 00:35:42,271 --> 00:35:42,562 Este documento de Pequim. 1167 00:35:42,604 --> 00:35:44,273 Detalhes do acordo entre China e Colômbia 1168 00:35:44,273 --> 00:35:45,857 Detalhes do acordo entre China e Colômbia 1169 00:35:45,899 --> 00:35:46,275 construir uma ligação ferroviária de alta velocidade em toda a América do Sul. 1170 00:35:46,275 --> 00:35:48,277 construir uma ligação ferroviária de alta velocidade em toda a América do Sul. 1171 00:35:48,277 --> 00:35:49,069 construir uma ligação ferroviária de alta velocidade em toda a América do Sul. 1172 00:35:49,111 --> 00:35:50,279 Para o próximo passo 1173 00:35:50,279 --> 00:35:50,946 Para o próximo passo 1174 00:35:50,988 --> 00:35:52,281 para os inimigos do oeste é um ataque direto total neste canal. 1175 00:35:52,281 --> 00:35:54,283 para os inimigos do oeste é um ataque direto total neste canal. 1176 00:35:54,283 --> 00:35:55,117 para os inimigos do oeste é um ataque direto total neste canal. 1177 00:35:55,158 --> 00:35:56,285 Isto cortaria a nossa artéria e, 1178 00:35:56,285 --> 00:35:57,286 Isto cortaria a nossa artéria e, 1179 00:35:57,327 --> 00:35:58,287 elevar a China a um nível incomparável 1180 00:35:58,287 --> 00:36:00,122 elevar a China a um nível incomparável 1181 00:36:00,163 --> 00:36:00,289 posição de domínio comercial! 1182 00:36:00,289 --> 00:36:02,291 posição de domínio comercial! 1183 00:36:02,291 --> 00:36:03,458 posição de domínio comercial! 1184 00:36:03,500 --> 00:36:04,293 -Domínio. -Dominância comercial. 1185 00:36:04,293 --> 00:36:05,460 -Domínio. -Dominância comercial. 1186 00:36:05,502 --> 00:36:06,295 Domínio, sim. 1187 00:36:06,295 --> 00:36:07,754 Domínio, sim. 1188 00:36:10,507 --> 00:36:11,925 [música de suspense tocando] 1189 00:36:13,093 --> 00:36:14,136 Domínio. 1190 00:36:15,220 --> 00:36:16,305 [Nikos] Quem é você? 1191 00:36:16,305 --> 00:36:16,888 [Nikos] Quem é você? 1192 00:36:16,930 --> 00:36:18,307 [conversa indistinta] 1193 00:36:18,307 --> 00:36:18,473 [conversa indistinta] 1194 00:36:20,934 --> 00:36:22,060 Quem é você? 1195 00:36:22,102 --> 00:36:22,311 O que você está fazendo aqui? Como você me encontrou? 1196 00:36:22,311 --> 00:36:24,062 O que você está fazendo aqui? Como você me encontrou? 1197 00:36:24,104 --> 00:36:24,313 [mulher] [risos] 1198 00:36:24,313 --> 00:36:25,230 [mulher] [risos] 1199 00:36:25,272 --> 00:36:26,315 Pare de brincar comigo. 1200 00:36:26,315 --> 00:36:26,773 Pare de brincar comigo. 1201 00:36:27,149 --> 00:36:28,317 Jogos, hein? 1202 00:36:28,317 --> 00:36:28,734 Jogos, hein? 1203 00:36:31,361 --> 00:36:32,321 -[tiro] -[grita] 1204 00:36:32,321 --> 00:36:32,738 -[tiro] -[grita] 1205 00:36:33,613 --> 00:36:34,323 -[sirene tocando] -Foda-se! 1206 00:36:34,323 --> 00:36:34,948 -[sirene tocando] -Foda-se! 1207 00:36:36,616 --> 00:36:37,909 [música de guitarra tocando] 1208 00:36:41,455 --> 00:36:42,331 Espere um pouco. O que você pense em talvez dizer o slogan? 1209 00:36:42,331 --> 00:36:43,957 Espere um pouco. O que você pense em talvez dizer o slogan? 1210 00:36:43,999 --> 00:36:44,333 Quero dizer, é isso que estamos aqui para descobrir... 1211 00:36:44,333 --> 00:36:45,751 Quero dizer, é isso que estamos aqui para descobrir... 1212 00:36:45,792 --> 00:36:46,335 -Não, essa é a pista. -Bem, que porra é essa um slogan? 1213 00:36:46,335 --> 00:36:48,045 -Não, essa é a pista. -Bem, que porra é essa um slogan? 1214 00:36:48,086 --> 00:36:48,337 Raposa do pântano caída. 1215 00:36:48,337 --> 00:36:48,920 Raposa do pântano caída. 1216 00:36:48,962 --> 00:36:50,339 -[indistinto] -Espere, o que? 1217 00:36:50,380 --> 00:36:52,299 Esse é o seu codinome no show, Raposa do Pântano. 1218 00:36:52,341 --> 00:36:53,550 Eu não teria concordado. 1219 00:36:53,592 --> 00:36:54,343 Você leu as notas? 1220 00:36:54,343 --> 00:36:54,634 Você leu as notas? 1221 00:36:54,676 --> 00:36:55,886 eu não li nenhum das notas. 1222 00:36:55,927 --> 00:36:56,345 Você não lê alguma das notas? 1223 00:36:56,345 --> 00:36:57,095 Você não lê alguma das notas? 1224 00:36:57,137 --> 00:36:58,263 [armas disparando] 1225 00:36:59,264 --> 00:37:00,349 Quer dizer, eu os folheei. 1226 00:37:00,349 --> 00:37:00,724 Quer dizer, eu os folheei. 1227 00:37:00,766 --> 00:37:02,351 Olha, não seja um demônio, apenas faça, ok? 1228 00:37:02,351 --> 00:37:02,559 Olha, não seja um demônio, apenas faça, ok? 1229 00:37:02,601 --> 00:37:04,186 -[ofegando] Ok. -Tudo bem. 1230 00:37:04,227 --> 00:37:04,353 [tosse] 1231 00:37:04,353 --> 00:37:05,228 [tosse] 1232 00:37:06,188 --> 00:37:06,355 Raposa do pântano caída. 1233 00:37:06,355 --> 00:37:07,147 Raposa do pântano caída. 1234 00:37:07,189 --> 00:37:08,357 [disparo de arma] 1235 00:37:08,357 --> 00:37:08,648 [disparo de arma] 1236 00:37:17,866 --> 00:37:18,367 [ofegante] 1237 00:37:18,367 --> 00:37:18,617 [ofegante] 1238 00:37:18,658 --> 00:37:20,118 [conversa indistinta] 1239 00:37:20,160 --> 00:37:20,369 [tiro] 1240 00:37:20,369 --> 00:37:21,620 [tiro] 1241 00:37:21,661 --> 00:37:22,371 Alguém montou nela, tudo bem. 1242 00:37:22,371 --> 00:37:22,954 Alguém montou nela, tudo bem. 1243 00:37:23,330 --> 00:37:24,373 Sim. 1244 00:37:24,414 --> 00:37:25,457 -Tudo bem, então o que você quer... -[cospe] 1245 00:37:25,499 --> 00:37:26,375 O que você quer a ver com ela, né? 1246 00:37:26,375 --> 00:37:26,792 O que você quer a ver com ela, né? 1247 00:37:26,833 --> 00:37:28,210 Bolsa preta. 1248 00:37:28,251 --> 00:37:28,377 Vamos ver o que ela sabe sobre Senhor Papai [indistinto] 1249 00:37:28,377 --> 00:37:30,379 Vamos ver o que ela sabe sobre Senhor Papai [indistinto] 1250 00:37:30,379 --> 00:37:32,381 Vamos ver o que ela sabe sobre Senhor Papai [indistinto] 1251 00:37:32,381 --> 00:37:32,506 Vamos ver o que ela sabe sobre Senhor Papai [indistinto] 1252 00:37:32,547 --> 00:37:34,383 Ah, sim. Raposa do pântano significa negócios. 1253 00:37:34,383 --> 00:37:35,008 Ah, sim. Raposa do pântano significa negócios. 1254 00:37:36,343 --> 00:37:36,385 Vamos. 1255 00:37:36,385 --> 00:37:37,302 Vamos. 1256 00:37:37,344 --> 00:37:38,387 [grunhidos] Margaridas. 1257 00:37:38,387 --> 00:37:38,512 [grunhidos] Margaridas. 1258 00:37:38,553 --> 00:37:39,805 [grunhido] 1259 00:37:46,520 --> 00:37:47,979 [chorando] 1260 00:37:48,021 --> 00:37:48,397 Quem te mandou aqui? 1261 00:37:48,397 --> 00:37:49,022 Quem te mandou aqui? 1262 00:37:49,064 --> 00:37:50,399 Diga-me o que você sabe. 1263 00:37:50,399 --> 00:37:50,482 Diga-me o que você sabe. 1264 00:37:50,524 --> 00:37:52,401 Agora, Sr. Papalexopoulous, 1265 00:37:52,401 --> 00:37:52,859 Agora, Sr. Papalexopoulous, 1266 00:37:52,901 --> 00:37:54,403 enquanto você está nisso, e quanto a isso... [conversa abafada] 1267 00:37:54,403 --> 00:37:55,737 enquanto você está nisso, e quanto a isso... [conversa abafada] 1268 00:37:55,779 --> 00:37:56,405 Tire a mão do meu rosto. Estou fazendo as perguntas. 1269 00:37:56,405 --> 00:37:58,281 Tire a mão do meu rosto. Estou fazendo as perguntas. 1270 00:38:01,368 --> 00:38:02,411 [falando indistintamente] 1271 00:38:02,411 --> 00:38:02,953 [falando indistintamente] 1272 00:38:06,039 --> 00:38:06,415 [suspira] 1273 00:38:06,415 --> 00:38:07,165 [suspira] 1274 00:38:10,544 --> 00:38:12,421 Tudo bem. Bravo, hein. 1275 00:38:12,421 --> 00:38:12,462 Tudo bem. Bravo, hein. 1276 00:38:12,504 --> 00:38:14,423 Ei, isso é um bom trabalho agora. 1277 00:38:14,423 --> 00:38:14,673 Ei, isso é um bom trabalho agora. 1278 00:38:15,715 --> 00:38:16,425 Falei com o produtor semana passada e ele me deu 1279 00:38:16,425 --> 00:38:18,427 Falei com o produtor semana passada e ele me deu 1280 00:38:18,427 --> 00:38:18,635 Falei com o produtor semana passada e ele me deu 1281 00:38:18,677 --> 00:38:20,429 notas realmente construtivas, e direções 1282 00:38:20,429 --> 00:38:22,431 notas realmente construtivas, e direções 1283 00:38:22,431 --> 00:38:23,557 notas realmente construtivas, e direções 1284 00:38:23,598 --> 00:38:24,433 sobre como jogar daqui para frente. 1285 00:38:24,433 --> 00:38:25,392 sobre como jogar daqui para frente. 1286 00:38:25,434 --> 00:38:26,435 Você pode levar esta bolsa da minha cabeça? 1287 00:38:26,435 --> 00:38:26,893 Você pode levar esta bolsa da minha cabeça? 1288 00:38:26,935 --> 00:38:28,186 -Oh. -[suspira] 1289 00:38:28,228 --> 00:38:28,437 Certo. Desculpe. 1290 00:38:28,437 --> 00:38:29,187 Certo. Desculpe. 1291 00:38:30,605 --> 00:38:31,773 [suspira de alívio] 1292 00:38:32,774 --> 00:38:34,359 Eu preciso ir para o hotel 1293 00:38:35,318 --> 00:38:36,445 para começar a beber. 1294 00:38:36,445 --> 00:38:36,695 para começar a beber. 1295 00:38:38,071 --> 00:38:38,447 Até a próxima vez... [indistinto] 1296 00:38:38,447 --> 00:38:40,031 Até a próxima vez... [indistinto] 1297 00:38:41,450 --> 00:38:42,451 Até a próxima, hein? 1298 00:38:42,451 --> 00:38:42,701 Até a próxima, hein? 1299 00:38:43,034 --> 00:38:43,994 [exclama] 1300 00:38:44,035 --> 00:38:44,453 Um na lata. 1301 00:38:44,453 --> 00:38:44,953 Um na lata. 1302 00:38:46,329 --> 00:38:46,455 Que diabos foi isso, cara? 1303 00:38:46,455 --> 00:38:48,206 Que diabos foi isso, cara? 1304 00:38:48,248 --> 00:38:48,457 Então, deixe-me ver se entendi. 1305 00:38:48,457 --> 00:38:49,791 Então, deixe-me ver se entendi. 1306 00:38:49,833 --> 00:38:50,459 Eles fizeram você terminar, 1307 00:38:50,459 --> 00:38:51,001 Eles fizeram você terminar, 1308 00:38:51,042 --> 00:38:52,461 enquanto vocês atores interpretando minha Yulia 1309 00:38:52,461 --> 00:38:52,711 enquanto vocês atores interpretando minha Yulia 1310 00:38:52,752 --> 00:38:54,463 -em uma maldita Jornalista francês? -[bipando] 1311 00:38:54,463 --> 00:38:54,713 -em uma maldita Jornalista francês? -[bipando] 1312 00:38:54,754 --> 00:38:56,465 Que tipo de filho da puta cabelo cérebro besteira eles são tentando puxar? 1313 00:38:56,465 --> 00:38:57,048 Que tipo de filho da puta cabelo cérebro besteira eles são tentando puxar? 1314 00:38:57,090 --> 00:38:58,258 [explosão] 1315 00:38:59,426 --> 00:39:00,469 [buzina tocando] 1316 00:39:00,469 --> 00:39:01,052 [buzina tocando] 1317 00:39:01,094 --> 00:39:02,471 [música folclórica tocando] 1318 00:39:02,471 --> 00:39:02,888 [música folclórica tocando] 1319 00:39:05,807 --> 00:39:06,475 [repórter] O mais recente, 1320 00:39:06,475 --> 00:39:08,226 [repórter] O mais recente, 1321 00:39:08,268 --> 00:39:08,477 foi relatado que as tropas dos EUA chegaram arredores na Cidade do Panamá. 1322 00:39:08,477 --> 00:39:10,479 foi relatado que as tropas dos EUA chegaram arredores na Cidade do Panamá. 1323 00:39:10,479 --> 00:39:10,979 foi relatado que as tropas dos EUA chegaram arredores na Cidade do Panamá. 1324 00:39:11,021 --> 00:39:12,481 Autoridades dizem que O maior grupo rebelde da Colômbia as FARC têm... 1325 00:39:12,481 --> 00:39:14,483 Autoridades dizem que O maior grupo rebelde da Colômbia as FARC têm... 1326 00:39:14,483 --> 00:39:14,816 Autoridades dizem que O maior grupo rebelde da Colômbia as FARC têm... 1327 00:39:14,858 --> 00:39:16,485 [repórter 2] ...como Columbia retoma ataques aéreos após Ataque surpresa da raposa. 1328 00:39:16,485 --> 00:39:18,487 [repórter 2] ...como Columbia retoma ataques aéreos após Ataque surpresa da raposa. 1329 00:39:18,487 --> 00:39:18,945 [repórter 2] ...como Columbia retoma ataques aéreos após Ataque surpresa da raposa. 1330 00:39:18,987 --> 00:39:20,489 [repórter 3] O presidente dirigiu Forças dos Estados Unidos... 1331 00:39:20,489 --> 00:39:21,615 [repórter 3] O presidente dirigiu Forças dos Estados Unidos... 1332 00:39:21,656 --> 00:39:22,491 [bipa] 1333 00:39:22,491 --> 00:39:22,616 [bipa] 1334 00:39:22,657 --> 00:39:24,493 ...para executar missão ao Panamá 1335 00:39:24,493 --> 00:39:24,743 ...para executar missão ao Panamá 1336 00:39:24,784 --> 00:39:26,495 para proteger a integridade do Canal do Panamá... 1337 00:39:26,495 --> 00:39:27,746 para proteger a integridade do Canal do Panamá... 1338 00:39:27,787 --> 00:39:28,497 [música folclórica continua] 1339 00:39:28,497 --> 00:39:29,748 [música folclórica continua] 1340 00:39:35,754 --> 00:39:36,505 [repórter] As últimas desenvolvimentos não descarrilam 1341 00:39:36,505 --> 00:39:37,714 [repórter] As últimas desenvolvimentos não descarrilam 1342 00:39:37,756 --> 00:39:38,507 as negociações de paz entre o governo colombiano e o-- 1343 00:39:38,507 --> 00:39:39,966 as negociações de paz entre o governo colombiano e o-- 1344 00:39:40,008 --> 00:39:40,509 [bipa] 1345 00:39:40,509 --> 00:39:41,134 [bipa] 1346 00:39:41,176 --> 00:39:42,511 [cantando] 1347 00:39:42,511 --> 00:39:43,303 [cantando] 1348 00:39:51,436 --> 00:39:52,521 -[bipa] -[repórter] Sob estes circunstâncias 1349 00:39:52,521 --> 00:39:53,396 -[bipa] -[repórter] Sob estes circunstâncias 1350 00:39:53,438 --> 00:39:54,523 o presidente decidiu ele deve agir para evitar mais violência. 1351 00:39:54,523 --> 00:39:56,525 o presidente decidiu ele deve agir para evitar mais violência. 1352 00:39:56,525 --> 00:39:56,942 o presidente decidiu ele deve agir para evitar mais violência. 1353 00:39:56,983 --> 00:39:58,527 Ele foi levado... [conversa indistinta] 1354 00:39:58,527 --> 00:40:00,153 Ele foi levado... [conversa indistinta] 1355 00:40:00,195 --> 00:40:00,529 [bipa] 1356 00:40:00,529 --> 00:40:01,279 [bipa] 1357 00:40:04,241 --> 00:40:04,533 ♪ 1358 00:40:04,533 --> 00:40:06,535 ♪ 1359 00:40:06,535 --> 00:40:06,993 ♪ 1360 00:40:19,297 --> 00:40:20,549 [risos] 1361 00:40:20,549 --> 00:40:20,590 [risos] 1362 00:40:20,632 --> 00:40:21,967 [Sebastião] E bum. 1363 00:40:22,008 --> 00:40:22,551 Simples assim, tivemos precedente para entrar, 1364 00:40:22,551 --> 00:40:24,010 Simples assim, tivemos precedente para entrar, 1365 00:40:24,052 --> 00:40:24,553 e coloque o canal de volta sob nosso polegar, 1366 00:40:24,553 --> 00:40:26,304 e coloque o canal de volta sob nosso polegar, 1367 00:40:26,346 --> 00:40:26,555 como nos bons velhos tempos sob Teddy Roosevelt. 1368 00:40:26,555 --> 00:40:28,557 como nos bons velhos tempos sob Teddy Roosevelt. 1369 00:40:28,557 --> 00:40:28,974 como nos bons velhos tempos sob Teddy Roosevelt. 1370 00:40:29,015 --> 00:40:30,100 [música orquestral tocando] 1371 00:40:32,352 --> 00:40:32,561 Nossos vídeos de vigilância de Nikos estavam convenientemente vazou para a imprensa 1372 00:40:32,561 --> 00:40:34,563 Nossos vídeos de vigilância de Nikos estavam convenientemente vazou para a imprensa 1373 00:40:34,563 --> 00:40:35,772 Nossos vídeos de vigilância de Nikos estavam convenientemente vazou para a imprensa 1374 00:40:35,814 --> 00:40:36,565 soando o alarme sobre a agressividade da China intenções na região. 1375 00:40:36,565 --> 00:40:38,567 soando o alarme sobre a agressividade da China intenções na região. 1376 00:40:38,567 --> 00:40:39,568 soando o alarme sobre a agressividade da China intenções na região. 1377 00:40:39,609 --> 00:40:40,569 Adicione a isso dois agentes da CIA sendo explodido até a morte 1378 00:40:40,569 --> 00:40:42,571 Adicione a isso dois agentes da CIA sendo explodido até a morte 1379 00:40:42,571 --> 00:40:43,989 Adicione a isso dois agentes da CIA sendo explodido até a morte 1380 00:40:44,030 --> 00:40:44,573 por um extravagante terrorista colombiano, 1381 00:40:44,573 --> 00:40:46,032 por um extravagante terrorista colombiano, 1382 00:40:46,074 --> 00:40:46,575 e ninguém em casa assistindo argumentaria a necessidade 1383 00:40:46,575 --> 00:40:48,577 e ninguém em casa assistindo argumentaria a necessidade 1384 00:40:48,577 --> 00:40:48,910 e ninguém em casa assistindo argumentaria a necessidade 1385 00:40:48,952 --> 00:40:50,579 para nos mudarmos para proteger comércio mundial. 1386 00:40:50,579 --> 00:40:52,163 para nos mudarmos para proteger comércio mundial. 1387 00:40:52,205 --> 00:40:52,581 [música dramática tocando] 1388 00:40:52,581 --> 00:40:53,748 [música dramática tocando] 1389 00:41:01,131 --> 00:41:02,591 Tivemos que dar o crédito dos roteiristas da história. 1390 00:41:02,591 --> 00:41:03,508 Tivemos que dar o crédito dos roteiristas da história. 1391 00:41:03,550 --> 00:41:04,593 Eles construíram uma narrativa que fez o mundo dançar como fantoches em cordas. 1392 00:41:04,593 --> 00:41:06,595 Eles construíram uma narrativa que fez o mundo dançar como fantoches em cordas. 1393 00:41:06,595 --> 00:41:07,637 Eles construíram uma narrativa que fez o mundo dançar como fantoches em cordas. 1394 00:41:07,679 --> 00:41:08,597 [música dramática tocando] 1395 00:41:08,597 --> 00:41:09,389 [música dramática tocando] 1396 00:41:19,899 --> 00:41:20,609 [avião a jato zunindo] 1397 00:41:20,609 --> 00:41:21,443 [avião a jato zunindo] 1398 00:41:27,741 --> 00:41:28,617 [bateria de tambores] 1399 00:41:28,617 --> 00:41:29,284 [bateria de tambores] 1400 00:41:30,535 --> 00:41:30,619 [avião a jato zunindo] 1401 00:41:30,619 --> 00:41:32,621 [avião a jato zunindo] 1402 00:41:32,621 --> 00:41:32,996 [avião a jato zunindo] 1403 00:41:38,627 --> 00:41:40,378 [avião a jato zunindo] 1404 00:41:52,432 --> 00:41:52,641 [suspira] Doce milagre. 1405 00:41:52,641 --> 00:41:54,643 [suspira] Doce milagre. 1406 00:41:54,643 --> 00:41:54,809 [suspira] Doce milagre. 1407 00:41:55,644 --> 00:41:56,645 Onde estamos? 1408 00:41:56,645 --> 00:41:57,062 Onde estamos? 1409 00:41:57,103 --> 00:41:58,647 Panamá, Casa do Chefe da Estação. 1410 00:41:58,647 --> 00:41:59,481 Panamá, Casa do Chefe da Estação. 1411 00:41:59,522 --> 00:42:00,398 Nos deu a noite, 1412 00:42:00,440 --> 00:42:00,649 seus malditos demônios sortudos. 1413 00:42:00,649 --> 00:42:02,651 seus malditos demônios sortudos. 1414 00:42:02,651 --> 00:42:02,901 seus malditos demônios sortudos. 1415 00:42:02,942 --> 00:42:04,235 Era Jacobo Rios. 1416 00:42:04,277 --> 00:42:04,653 [tiro] 1417 00:42:04,653 --> 00:42:04,986 [tiro] 1418 00:42:05,028 --> 00:42:06,279 [Syd] Sim, eu sei. 1419 00:42:07,364 --> 00:42:08,657 Revisamos a filmagem, 1420 00:42:08,657 --> 00:42:08,907 Revisamos a filmagem, 1421 00:42:09,449 --> 00:42:10,659 e lamento dizer, 1422 00:42:10,659 --> 00:42:10,950 e lamento dizer, 1423 00:42:10,992 --> 00:42:12,661 deixamos isso dois pouco, Boceta Neandertal passar direto por nós 1424 00:42:12,661 --> 00:42:13,912 deixamos isso dois pouco, Boceta Neandertal passar direto por nós 1425 00:42:13,953 --> 00:42:14,663 do Panamá, além da fronteira para a Colômbia. 1426 00:42:14,663 --> 00:42:16,665 do Panamá, além da fronteira para a Colômbia. 1427 00:42:16,665 --> 00:42:16,915 do Panamá, além da fronteira para a Colômbia. 1428 00:42:17,332 --> 00:42:18,416 Obrigado. 1429 00:42:18,458 --> 00:42:18,667 Geralmente gosto de uma boceta escorregadia. 1430 00:42:18,667 --> 00:42:20,251 Geralmente gosto de uma boceta escorregadia. 1431 00:42:21,628 --> 00:42:22,671 Você sabe, ah, eu não sei se seus médicos aprovarem, 1432 00:42:22,671 --> 00:42:24,673 Você sabe, ah, eu não sei se seus médicos aprovarem, 1433 00:42:24,673 --> 00:42:24,798 Você sabe, ah, eu não sei se seus médicos aprovarem, 1434 00:42:24,839 --> 00:42:26,675 mas como vocês, garotos, sinto sobre uma maldita Mary no pátio? 1435 00:42:26,675 --> 00:42:28,677 mas como vocês, garotos, sinto sobre uma maldita Mary no pátio? 1436 00:42:28,677 --> 00:42:29,886 mas como vocês, garotos, sinto sobre uma maldita Mary no pátio? 1437 00:42:31,054 --> 00:42:32,681 Não precisa torcer meus braços para trás. 1438 00:42:32,681 --> 00:42:33,056 Não precisa torcer meus braços para trás. 1439 00:42:34,683 --> 00:42:36,685 [vento soprando] 1440 00:42:36,685 --> 00:42:37,310 [vento soprando] 1441 00:42:37,352 --> 00:42:38,687 Para começar, tudo isso a situação é tão fodida como uma aposta de futebol 1442 00:42:38,687 --> 00:42:40,689 Para começar, tudo isso a situação é tão fodida como uma aposta de futebol 1443 00:42:40,689 --> 00:42:40,980 Para começar, tudo isso a situação é tão fodida como uma aposta de futebol 1444 00:42:41,022 --> 00:42:42,691 não temos muito tempo aposte nisso. 1445 00:42:42,691 --> 00:42:43,233 não temos muito tempo aposte nisso. 1446 00:42:43,274 --> 00:42:44,693 -Não foi uma hora... -[grunhidos] 1447 00:42:44,693 --> 00:42:45,276 -Não foi uma hora... -[grunhidos] 1448 00:42:45,318 --> 00:42:46,695 ...depois que a bomba explodiu aquele Panamá, eu tinha Washington no telefone 1449 00:42:46,695 --> 00:42:48,697 ...depois que a bomba explodiu aquele Panamá, eu tinha Washington no telefone 1450 00:42:48,697 --> 00:42:48,738 ...depois que a bomba explodiu aquele Panamá, eu tinha Washington no telefone 1451 00:42:48,780 --> 00:42:50,699 implorando para que entremos e defender o canal. 1452 00:42:50,699 --> 00:42:51,700 implorando para que entremos e defender o canal. 1453 00:42:51,741 --> 00:42:52,701 E se esta hidrovia é bombardeado, 1454 00:42:52,701 --> 00:42:54,160 E se esta hidrovia é bombardeado, 1455 00:42:56,830 --> 00:42:58,164 você machucou Nikos. 1456 00:42:59,749 --> 00:43:00,709 Então, qual é o plano de jogo, Syd? 1457 00:43:00,709 --> 00:43:01,084 Então, qual é o plano de jogo, Syd? 1458 00:43:01,126 --> 00:43:02,711 Eu quero que você cace Rios e Yasin, 1459 00:43:02,711 --> 00:43:03,628 Eu quero que você cace Rios e Yasin, 1460 00:43:03,670 --> 00:43:04,713 mas a retomada do canal será tratado em longas distâncias diplomaticamente. 1461 00:43:04,713 --> 00:43:06,715 mas a retomada do canal será tratado em longas distâncias diplomaticamente. 1462 00:43:06,715 --> 00:43:08,425 mas a retomada do canal será tratado em longas distâncias diplomaticamente. 1463 00:43:08,466 --> 00:43:08,717 eu sei que é uma merda 1464 00:43:08,717 --> 00:43:10,260 eu sei que é uma merda 1465 00:43:10,301 --> 00:43:10,719 as circunstâncias deveriam voltar para nossa equipe, mas epa, aí está. 1466 00:43:10,719 --> 00:43:12,721 as circunstâncias deveriam voltar para nossa equipe, mas epa, aí está. 1467 00:43:12,721 --> 00:43:14,097 as circunstâncias deveriam voltar para nossa equipe, mas epa, aí está. 1468 00:43:14,139 --> 00:43:14,723 Syd, o que diabos temos sido mostrando as pessoas aqui de qualquer maneira? 1469 00:43:14,723 --> 00:43:16,725 Syd, o que diabos temos sido mostrando as pessoas aqui de qualquer maneira? 1470 00:43:16,725 --> 00:43:17,559 Syd, o que diabos temos sido mostrando as pessoas aqui de qualquer maneira? 1471 00:43:17,600 --> 00:43:18,727 Estamos escrevendo, 1472 00:43:18,727 --> 00:43:19,060 Estamos escrevendo, 1473 00:43:19,102 --> 00:43:20,729 e direcionando a realidade e o mundo vai viva nele. 1474 00:43:20,729 --> 00:43:22,731 e direcionando a realidade e o mundo vai viva nele. 1475 00:43:22,731 --> 00:43:22,981 e direcionando a realidade e o mundo vai viva nele. 1476 00:43:23,022 --> 00:43:24,733 Isto não é diferente de o que temos feito. 1477 00:43:24,733 --> 00:43:25,483 Isto não é diferente de o que temos feito. 1478 00:43:26,109 --> 00:43:26,735 Dezoito meses entre 1479 00:43:26,735 --> 00:43:27,527 Dezoito meses entre 1480 00:43:27,569 --> 00:43:28,737 Operação Lança de Netuno e Zero Escuro Trinta. 1481 00:43:28,737 --> 00:43:30,739 Operação Lança de Netuno e Zero Escuro Trinta. 1482 00:43:30,739 --> 00:43:31,197 Operação Lança de Netuno e Zero Escuro Trinta. 1483 00:43:31,948 --> 00:43:32,741 Tudo o que estamos fazendo agora 1484 00:43:32,741 --> 00:43:33,742 Tudo o que estamos fazendo agora 1485 00:43:33,783 --> 00:43:34,743 está encurtando a janela 1486 00:43:34,743 --> 00:43:35,618 está encurtando a janela 1487 00:43:35,660 --> 00:43:36,745 para o dia e a data de lançamento. 1488 00:43:36,745 --> 00:43:38,163 para o dia e a data de lançamento. 1489 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 Sid... 1490 00:43:44,711 --> 00:43:44,753 É ridículo. 1491 00:43:44,753 --> 00:43:46,296 É ridículo. 1492 00:43:50,842 --> 00:43:52,010 [suspira] Oh, Deus. 1493 00:43:53,553 --> 00:43:54,596 Você sabe... 1494 00:43:56,055 --> 00:43:56,765 eu não acho 1495 00:43:56,765 --> 00:43:57,390 eu não acho 1496 00:43:58,683 --> 00:43:58,767 vocês, garotos, entendem completamente 1497 00:43:58,767 --> 00:44:00,602 vocês, garotos, entendem completamente 1498 00:44:02,061 --> 00:44:02,771 a mudança de paradigma em que nos encontramos. 1499 00:44:02,771 --> 00:44:04,189 a mudança de paradigma em que nos encontramos. 1500 00:44:05,106 --> 00:44:06,775 Se a China experimentasse alguma 1501 00:44:06,775 --> 00:44:08,693 Se a China experimentasse alguma 1502 00:44:08,735 --> 00:44:08,777 soluço técnico imprevisto, 1503 00:44:08,777 --> 00:44:10,779 soluço técnico imprevisto, 1504 00:44:10,779 --> 00:44:12,197 soluço técnico imprevisto, 1505 00:44:12,238 --> 00:44:12,781 um ato catastrófico de Deus naquele canteiro de obras... 1506 00:44:12,781 --> 00:44:14,783 um ato catastrófico de Deus naquele canteiro de obras... 1507 00:44:14,783 --> 00:44:16,785 um ato catastrófico de Deus naquele canteiro de obras... 1508 00:44:16,785 --> 00:44:17,994 um ato catastrófico de Deus naquele canteiro de obras... 1509 00:44:18,036 --> 00:44:18,787 [Sebastian] Então eu suponho que você quer que continuemos filmando, certo? Tudo. 1510 00:44:18,787 --> 00:44:20,789 [Sebastian] Então eu suponho que você quer que continuemos filmando, certo? Tudo. 1511 00:44:20,789 --> 00:44:22,791 [Sebastian] Então eu suponho que você quer que continuemos filmando, certo? Tudo. 1512 00:44:22,791 --> 00:44:23,041 [Sebastian] Então eu suponho que você quer que continuemos filmando, certo? Tudo. 1513 00:44:23,082 --> 00:44:24,626 [Syd] Absolutamente. 1514 00:44:24,667 --> 00:44:24,793 -[Devlin] Ah, não, não. Eu terminei com essa merda. -[pássaro grasna] 1515 00:44:24,793 --> 00:44:26,377 -[Devlin] Ah, não, não. Eu terminei com essa merda. -[pássaro grasna] 1516 00:44:26,419 --> 00:44:26,795 [Syd] É uma pena. Você assinou um contrato. 1517 00:44:26,795 --> 00:44:28,713 [Syd] É uma pena. Você assinou um contrato. 1518 00:44:29,923 --> 00:44:30,799 [ofegante] 1519 00:44:30,799 --> 00:44:31,341 [ofegante] 1520 00:44:34,052 --> 00:44:34,803 [pássaros cantando] 1521 00:44:34,803 --> 00:44:35,345 [pássaros cantando] 1522 00:45:22,767 --> 00:45:22,851 [suspira] 1523 00:45:22,851 --> 00:45:24,143 [suspira] 1524 00:45:26,980 --> 00:45:28,481 [Devlin] O que somos mesmo fazendo aqui, cara? 1525 00:45:30,316 --> 00:45:30,859 Quão longe estão os malditos local de escavação? 1526 00:45:30,859 --> 00:45:32,443 Quão longe estão os malditos local de escavação? 1527 00:45:32,485 --> 00:45:32,861 [Sebastião] Para quê? O trem de alta velocidade? 1528 00:45:32,861 --> 00:45:33,820 [Sebastião] Para quê? O trem de alta velocidade? 1529 00:45:33,862 --> 00:45:34,863 Sim, caramba local de escavação, 1530 00:45:34,863 --> 00:45:35,405 Sim, caramba local de escavação, 1531 00:45:35,446 --> 00:45:36,865 -para a maldita ferrovia chinesa. -[tosse] 1532 00:45:36,865 --> 00:45:37,073 -para a maldita ferrovia chinesa. -[tosse] 1533 00:45:37,115 --> 00:45:38,741 Eu não sei, cerca de 20 cliques. 1534 00:45:38,783 --> 00:45:38,867 [Devlin] 20 cliques? 1535 00:45:38,867 --> 00:45:40,118 [Devlin] 20 cliques? 1536 00:45:40,159 --> 00:45:40,869 Eles não poderiam nos deixar cair mais perto? 1537 00:45:40,869 --> 00:45:42,328 Eles não poderiam nos deixar cair mais perto? 1538 00:45:42,370 --> 00:45:42,871 [Sebastian] Não, cara, eles queriam o público para fazer uma viagem, tudo bem? Mais tempo de vínculo. 1539 00:45:42,871 --> 00:45:44,873 [Sebastian] Não, cara, eles queriam o público para fazer uma viagem, tudo bem? Mais tempo de ligação. 1540 00:45:44,873 --> 00:45:45,874 [Sebastian] Não, cara, eles queriam o público para fazer uma viagem, tudo bem? Mais tempo de vínculo. 1541 00:45:45,915 --> 00:45:46,875 Bela natureza, tudo bem. Então apenas aproveite. 1542 00:45:46,875 --> 00:45:48,126 Bela natureza, tudo bem. Então apenas aproveite. 1543 00:45:48,167 --> 00:45:48,877 [ofegante] Porra. 1544 00:45:48,877 --> 00:45:49,210 [ofegante] Porra. 1545 00:45:49,252 --> 00:45:50,336 -Eles nos deram-- -[risos] 1546 00:45:50,378 --> 00:45:50,879 Rabo de raposa na sua cabeça a ideia deles? 1547 00:45:50,879 --> 00:45:52,130 Rabo de raposa na sua cabeça a ideia deles? 1548 00:45:52,171 --> 00:45:52,881 [Devlin] Que porra é essa você acha? 1549 00:45:52,881 --> 00:45:53,548 [Devlin] Que porra é essa você acha? 1550 00:45:53,590 --> 00:45:54,883 Oh, não, tudo bem, cara, apenas dificultando. 1551 00:45:54,883 --> 00:45:55,758 Oh, não, tudo bem, cara, apenas dificultando. 1552 00:45:55,800 --> 00:45:56,885 [trovão estrondoso] 1553 00:45:56,885 --> 00:45:57,176 [trovão estrondoso] 1554 00:45:58,177 --> 00:45:58,887 [Sebastião] Ah, joelheiras também, né? 1555 00:45:58,887 --> 00:45:59,429 [Sebastião] Ah, joelheiras também, né? 1556 00:45:59,470 --> 00:46:00,889 [Devlin] As joelheiras eles são minha escolha, ok? 1557 00:46:00,889 --> 00:46:01,347 [Devlin] As joelheiras eles são minha escolha, ok? 1558 00:46:01,389 --> 00:46:02,891 Você já mentiu em uma vigilância de atirador por 72 horas, Seb? 1559 00:46:02,891 --> 00:46:04,017 Você já mentiu em uma vigilância de atirador por 72 horas, Seb? 1560 00:46:04,058 --> 00:46:04,893 Eu não pensei assim. Você quer joelheiras. 1561 00:46:04,893 --> 00:46:06,185 Eu não pensei assim. Você quer joelheiras. 1562 00:46:06,227 --> 00:46:06,895 Sim, é justo, Raposa do Pântano, é justo. 1563 00:46:06,895 --> 00:46:08,271 Sim, é justo, Raposa do Pântano, é justo. 1564 00:46:08,313 --> 00:46:08,897 Eu me referiria a você em os assuntos militares. 1565 00:46:08,897 --> 00:46:10,732 Eu me referiria a você em os assuntos militares. 1566 00:46:10,773 --> 00:46:10,899 [Devlin] Quanta merda você acha que eles planejaram nós passarmos, de qualquer maneira? 1567 00:46:10,899 --> 00:46:12,901 [Devlin] Quanta merda você acha que eles planejaram nós passarmos, de qualquer maneira? 1568 00:46:12,901 --> 00:46:13,318 [Devlin] Quanta merda você acha que eles planejaram nós passarmos, de qualquer maneira? 1569 00:46:13,359 --> 00:46:14,903 Inferno, eu não sei, se eu tivesse que adivinhar, 1570 00:46:14,903 --> 00:46:15,153 Inferno, eu não sei, se eu tivesse que adivinhar, 1571 00:46:15,194 --> 00:46:16,905 talvez um atirador ou dois, não deveria ser tão ruim, 1572 00:46:16,905 --> 00:46:17,488 talvez um atirador ou dois, não deveria ser tão ruim, 1573 00:46:17,530 --> 00:46:18,907 eles não podem matar o chumbo afinal, personagens. 1574 00:46:18,907 --> 00:46:19,157 eles não podem matar o chumbo afinal, personagens. 1575 00:46:19,198 --> 00:46:20,909 Fique perto, mantenha um bom cuidado. 1576 00:46:20,909 --> 00:46:21,284 Fique perto, mantenha um bom cuidado. 1577 00:46:21,326 --> 00:46:22,577 [Sebastian] Sim, peguei você. 1578 00:46:22,911 --> 00:46:24,203 Puta merda. 1579 00:46:24,954 --> 00:46:26,581 O que diabos é isso? 1580 00:46:26,623 --> 00:46:26,915 [Sebastião] Ah, merda. 1581 00:46:26,915 --> 00:46:27,749 [Sebastião] Ah, merda. 1582 00:46:30,460 --> 00:46:30,919 [Devlin] Cuidado com isso maldito passo. 1583 00:46:30,919 --> 00:46:31,836 [Devlin] Cuidado com isso maldito passo. 1584 00:46:44,223 --> 00:46:44,933 [Devlin] Vamos montar acampamento aqui para a noite. 1585 00:46:44,933 --> 00:46:46,184 [Devlin] Vamos montar acampamento aqui para a noite. 1586 00:46:46,809 --> 00:46:46,935 [bater na porta] 1587 00:46:46,935 --> 00:46:48,144 [bater na porta] 1588 00:47:02,617 --> 00:47:02,951 Olá. 1589 00:47:02,951 --> 00:47:03,618 Oi. 1590 00:47:07,163 --> 00:47:08,957 Você me assustou pra caralho. 1591 00:47:08,957 --> 00:47:09,582 Você me assustou pra caralho. 1592 00:47:09,624 --> 00:47:10,959 [risos] Me desculpe, ninguém atendeu a porta. 1593 00:47:10,959 --> 00:47:12,210 [risos] Me desculpe, ninguém atendeu a porta. 1594 00:47:12,418 --> 00:47:12,961 Oh. 1595 00:47:12,961 --> 00:47:14,253 Oh. 1596 00:47:14,295 --> 00:47:14,963 Eu não sabia que você tinha um polegar tão verde. 1597 00:47:14,963 --> 00:47:16,506 Eu não sabia que você tinha um polegar tão verde. 1598 00:47:19,258 --> 00:47:20,468 Ah, está feito. 1599 00:47:22,637 --> 00:47:22,971 Traz um chá para você? 1600 00:47:22,971 --> 00:47:24,222 Traz um chá para você? 1601 00:47:24,263 --> 00:47:24,973 Isso seria adorável, obrigado. 1602 00:47:24,973 --> 00:47:25,848 Isso seria adorável, obrigado. 1603 00:47:26,683 --> 00:47:26,975 Vamos. 1604 00:47:26,975 --> 00:47:27,642 Vamos. 1605 00:47:28,726 --> 00:47:28,977 -Então? -[suspira] 1606 00:47:28,977 --> 00:47:30,019 -Então? -[suspira] 1607 00:47:30,061 --> 00:47:30,979 Sim, já esteve em a família por gerações. 1608 00:47:30,979 --> 00:47:32,105 Sim, já esteve em a família por gerações. 1609 00:47:32,146 --> 00:47:32,981 Uau. É realmente lindo. 1610 00:47:32,981 --> 00:47:33,856 Uau. É realmente lindo. 1611 00:47:33,898 --> 00:47:34,983 Eu tento mantê-lo exatamente do jeito minha avó adorou. 1612 00:47:34,983 --> 00:47:36,985 Eu tento mantê-lo exatamente do jeito minha avó adorou. 1613 00:47:36,985 --> 00:47:37,068 Eu tento mantê-lo exatamente do jeito minha avó adorou. 1614 00:47:37,110 --> 00:47:38,987 Ah, parece que sim. Sim. 1615 00:47:38,987 --> 00:47:39,570 Ah, parece que sim. Sim. 1616 00:47:40,655 --> 00:47:40,989 Então, o que é tão pé que você não ligou? 1617 00:47:40,989 --> 00:47:42,991 Então, o que é tão pé que você não ligou? 1618 00:47:42,991 --> 00:47:43,074 Então, o que é tão pé que você não ligou? 1619 00:47:43,116 --> 00:47:44,242 Ah, isso... 1620 00:47:44,283 --> 00:47:44,993 Não é grande coisa. Espero. [risos] 1621 00:47:44,993 --> 00:47:46,661 Não é grande coisa. Espero. [risos] 1622 00:47:46,703 --> 00:47:46,995 Há apenas algo precisamos discutir sobre o show. 1623 00:47:46,995 --> 00:47:48,997 Há apenas algo precisamos discutir sobre o show. 1624 00:47:48,997 --> 00:47:49,580 Há apenas algo precisamos discutir sobre o show. 1625 00:47:50,164 --> 00:47:50,999 Sobre o seu papel nisso. 1626 00:47:50,999 --> 00:47:51,541 Sobre o seu papel nisso. 1627 00:47:55,420 --> 00:47:57,005 Bem, vá em frente, gatinha molhada. 1628 00:47:57,005 --> 00:47:57,672 Bem, vá em frente, gatinha molhada. 1629 00:47:57,714 --> 00:47:58,756 [risos] 1630 00:48:03,094 --> 00:48:04,345 Uh... [rindo nervosamente] 1631 00:48:07,640 --> 00:48:09,017 Olha, as classificações caíram, e pensamos 1632 00:48:09,017 --> 00:48:10,184 Olha, as classificações caíram, e pensamos 1633 00:48:10,226 --> 00:48:11,019 é por causa do seu personagem. 1634 00:48:11,019 --> 00:48:12,353 é por causa do seu personagem. 1635 00:48:12,395 --> 00:48:13,021 Me desculpe, simplesmente não é uma coisa terrivelmente fácil de dizer, 1636 00:48:13,021 --> 00:48:15,023 Me desculpe, simplesmente não é uma coisa terrivelmente fácil de dizer, 1637 00:48:15,023 --> 00:48:15,565 Me desculpe, simplesmente não é uma coisa terrivelmente fácil de dizer, 1638 00:48:15,606 --> 00:48:17,025 e eu não quero você ser insultado. 1639 00:48:17,025 --> 00:48:17,275 e eu não quero você ser insultado. 1640 00:48:17,316 --> 00:48:19,027 Oh, eu tenho uma pele dura. 1641 00:48:19,027 --> 00:48:19,402 Oh, eu tenho uma pele dura. 1642 00:48:21,029 --> 00:48:22,071 Vá em frente. 1643 00:48:22,113 --> 00:48:23,031 Tudo bem. Bem, sem rodeios... 1644 00:48:23,031 --> 00:48:24,574 Tudo bem. Bem, sem rodeios... 1645 00:48:25,324 --> 00:48:27,035 Precisamos que você mude. 1646 00:48:27,035 --> 00:48:27,201 Precisamos que você mude. 1647 00:48:27,243 --> 00:48:29,037 Sim, o velho e fofinho mentor coisa, 1648 00:48:29,037 --> 00:48:30,580 Sim, o velho e fofinho mentor coisa, 1649 00:48:30,621 --> 00:48:31,039 está um pouco cansado. 1650 00:48:31,039 --> 00:48:32,123 está um pouco cansado. 1651 00:48:32,165 --> 00:48:33,041 Precisamos de mais conflitos para Tomás. 1652 00:48:33,041 --> 00:48:34,292 Precisamos de mais conflitos para Tomás. 1653 00:48:36,085 --> 00:48:37,045 Do que diabos você está falando? 1654 00:48:37,045 --> 00:48:37,295 Do que diabos você está falando? 1655 00:48:37,336 --> 00:48:38,504 Seria mais dramático 1656 00:48:38,546 --> 00:48:39,047 interessante para o show se você evoluiu para 1657 00:48:39,047 --> 00:48:41,007 interessante para o show se você evoluiu para 1658 00:48:41,049 --> 00:48:43,051 um tipo de mentor sombrio e sinistro. 1659 00:48:43,051 --> 00:48:43,551 um tipo de mentor sombrio e sinistro. 1660 00:48:43,593 --> 00:48:45,053 Você sabe, alguém com seu própria agenda em quem não se pode confiar. 1661 00:48:45,053 --> 00:48:46,304 Você sabe, alguém com seu própria agenda em quem não se pode confiar. 1662 00:48:47,847 --> 00:48:48,806 Mas, isso não sou eu. 1663 00:48:48,848 --> 00:48:49,057 [gagueja] Eu nunca faria isso. 1664 00:48:49,057 --> 00:48:50,641 [gagueja] Eu nunca faria isso. 1665 00:48:50,683 --> 00:48:51,059 Bem, você vai, agora. 1666 00:48:51,059 --> 00:48:52,185 Bem, você vai, agora. 1667 00:48:52,226 --> 00:48:53,061 Em programas populares, é isso que você faz. 1668 00:48:53,061 --> 00:48:54,479 Em programas populares, é isso que você faz. 1669 00:48:54,520 --> 00:48:55,063 Você muda devido a algum circunstância de bola curva. 1670 00:48:55,063 --> 00:48:57,065 Você muda devido a algum circunstância de bola curva. 1671 00:48:57,065 --> 00:48:57,648 Você muda devido a algum circunstância de bola curva. 1672 00:48:57,690 --> 00:48:59,067 É o que há de melhor para o show. 1673 00:48:59,067 --> 00:48:59,358 É o que há de melhor para o show. 1674 00:49:09,118 --> 00:49:10,495 [música dramática tocando] 1675 00:49:14,832 --> 00:49:15,083 -[disparo de arma] -[suspira] 1676 00:49:15,083 --> 00:49:15,917 -[disparo de arma] -[suspira] 1677 00:49:22,632 --> 00:49:23,091 [grita] 1678 00:49:23,091 --> 00:49:23,549 [grita] 1679 00:49:23,591 --> 00:49:24,675 Mantenha-se abaixado! 1680 00:49:25,676 --> 00:49:27,011 Minha maldita perna! 1681 00:49:27,053 --> 00:49:27,095 [soldados gritando em espanhol] 1682 00:49:27,095 --> 00:49:28,638 [soldados gritando em espanhol] 1683 00:49:36,395 --> 00:49:37,105 [música dramática tocando] 1684 00:49:37,105 --> 00:49:38,523 [música dramática tocando] 1685 00:49:51,244 --> 00:49:52,453 [gritando] 1686 00:50:00,086 --> 00:50:01,129 [linha tocando no viva-voz] 1687 00:50:01,129 --> 00:50:01,295 [linha tocando no viva-voz] 1688 00:50:02,672 --> 00:50:03,131 [Adi] Tudo bem, Syd, Eu vou em frente. 1689 00:50:03,131 --> 00:50:04,090 [Adi] Tudo bem, Syd, Eu vou em frente. 1690 00:50:04,132 --> 00:50:05,133 Gostaríamos de tê-los comece a tomar 1691 00:50:05,133 --> 00:50:05,466 Gostaríamos de tê-los comece a tomar 1692 00:50:05,508 --> 00:50:07,135 Instagrams de todas as suas mortes. 1693 00:50:07,135 --> 00:50:07,260 Instagrams de todas as suas mortes. 1694 00:50:07,301 --> 00:50:09,137 Apenas diga a eles isso vamos publicá-los a preparação para o primeiro-ministro 1695 00:50:09,137 --> 00:50:10,096 Apenas diga a eles isso vamos publicá-los a preparação para o primeiro-ministro 1696 00:50:10,138 --> 00:50:11,139 e durante o comercial quebra, tudo bem. 1697 00:50:11,139 --> 00:50:12,181 e durante o comercial quebra, tudo bem. 1698 00:50:12,223 --> 00:50:13,141 Diga a eles que dissemos, uh... 1699 00:50:13,141 --> 00:50:13,891 Diga a eles que dissemos, uh... 1700 00:50:14,433 --> 00:50:15,143 Boa sorte, Raposa do Pântano. 1701 00:50:15,143 --> 00:50:16,269 Boa sorte, Raposa do Pântano. 1702 00:50:16,310 --> 00:50:17,145 [Devlin] Adi Shankar-- 1703 00:50:17,145 --> 00:50:17,436 [Devlin] Adi Shankar-- 1704 00:50:17,478 --> 00:50:19,147 Qual é o problema com ele. É Adi ou Adi? 1705 00:50:19,147 --> 00:50:19,480 Qual é o problema com ele. É Adi ou Adi? 1706 00:50:19,522 --> 00:50:21,149 Adi, Adi, não sei. 1707 00:50:21,149 --> 00:50:21,732 Adi, Adi, não sei. 1708 00:50:21,774 --> 00:50:23,151 É a obsessão dele pelo Kiss, então, ah, o que é... 1709 00:50:23,151 --> 00:50:25,069 É a obsessão dele pelo Kiss, então, ah, o que é... 1710 00:50:25,111 --> 00:50:25,153 -O que há com a estrela-- -[risos] 1711 00:50:25,153 --> 00:50:26,654 -O que há com a estrela-- -[risos] 1712 00:50:26,696 --> 00:50:27,155 Quer saber? É Hollywood às é muito pior. 1713 00:50:27,155 --> 00:50:29,157 Você sabe o que? É Hollywood às é muito pior. 1714 00:50:29,157 --> 00:50:29,198 Você sabe o que? É Hollywood às é muito pior. 1715 00:50:29,240 --> 00:50:30,199 É isso que é. 1716 00:50:30,241 --> 00:50:31,159 [música rock tocando] 1717 00:50:31,159 --> 00:50:31,242 [música rock tocando] 1718 00:50:31,284 --> 00:50:32,410 [buzina] 1719 00:50:37,957 --> 00:50:39,083 Você está no Tinder agora? 1720 00:50:40,168 --> 00:50:41,169 [Syd] Que Tinder? 1721 00:50:41,169 --> 00:50:41,669 [Syd] Que Tinder? 1722 00:50:41,711 --> 00:50:43,171 Só estou dizendo isso você está deslizando para a direita no seu telefone, 1723 00:50:43,171 --> 00:50:43,212 Só estou dizendo isso você está deslizando para a direita no seu telefone, 1724 00:50:43,254 --> 00:50:44,881 Eu simplesmente não sei o que você é... 1725 00:50:44,922 --> 00:50:45,173 Estou bem. 1726 00:50:45,173 --> 00:50:46,048 Estou bem. 1727 00:50:46,090 --> 00:50:47,175 -Só estou dizendo-- -É entre eu e você. 1728 00:50:47,175 --> 00:50:47,592 -Só estou dizendo-- -É entre eu e você. 1729 00:50:47,633 --> 00:50:49,177 Você quer pegar tudo estranho, tudo bem, 1730 00:50:49,177 --> 00:50:49,218 Você quer pegar tudo estranho, tudo bem, 1731 00:50:49,260 --> 00:50:51,179 Só estou dizendo isso Eu simplesmente não confio sites de mídia social. 1732 00:50:51,179 --> 00:50:51,220 Só estou dizendo isso Eu simplesmente não confio sites de mídia social. 1733 00:50:51,262 --> 00:50:53,181 [Sebastião] Olha. Olha, Eu tenho tudo na câmera. [risos] 1734 00:50:53,181 --> 00:50:53,472 [Sebastião] Olha. Olha, Eu tenho tudo na câmera. [risos] 1735 00:50:53,973 --> 00:50:55,183 Ah, não! Pare com isso! 1736 00:50:55,183 --> 00:50:55,474 Oh não! Pare com isso! 1737 00:50:55,933 --> 00:50:57,185 Pare com isso. 1738 00:50:57,185 --> 00:50:57,351 Pare com isso. 1739 00:50:57,393 --> 00:50:59,103 -[Sebastião] Você deveria ver isso. -Você está corando, Syd? 1740 00:50:59,145 --> 00:50:59,187 -Você está corando? -O que? 1741 00:50:59,187 --> 00:51:00,521 -Você está corando? -O que? 1742 00:51:01,480 --> 00:51:02,940 Syd, só preciso dizer... 1743 00:51:04,150 --> 00:51:05,193 Você está linda hoje. 1744 00:51:05,193 --> 00:51:05,318 Você está linda hoje. 1745 00:51:05,359 --> 00:51:06,777 -Você está linda. -Você faz. 1746 00:51:06,819 --> 00:51:07,195 Você está adorável. 1747 00:51:07,195 --> 00:51:07,737 Você está adorável. 1748 00:51:07,778 --> 00:51:08,446 Exagerando. 1749 00:51:08,487 --> 00:51:09,197 [ambos] Não, não, não. 1750 00:51:09,197 --> 00:51:10,072 [ambos] Não, não, não. 1751 00:51:10,114 --> 00:51:11,199 Eu sou seu chefe, e seu mais velho, 1752 00:51:11,199 --> 00:51:11,616 Eu sou seu chefe, e seu mais velho, 1753 00:51:11,657 --> 00:51:13,075 e você tem que me respeitar. 1754 00:51:13,117 --> 00:51:13,201 Eu não consigo ouvir tudo isso-- 1755 00:51:13,201 --> 00:51:14,535 Eu não consigo ouvir tudo isso-- 1756 00:51:14,577 --> 00:51:15,203 -Sim, senhora. -OK. 1757 00:51:15,203 --> 00:51:15,620 -Sim, senhora. -OK. 1758 00:51:15,661 --> 00:51:17,205 -Respeito. -Nós voltamos. 1759 00:51:17,246 --> 00:51:18,539 -Respeito. -Sim, senhora. 1760 00:51:18,581 --> 00:51:19,207 E olha quem se soltou com aquele ataque 1761 00:51:19,207 --> 00:51:20,124 E olha quem se soltou com aquele ataque 1762 00:51:20,166 --> 00:51:21,209 descer Bogotá? Eu vi você. 1763 00:51:21,209 --> 00:51:21,918 descer Bogotá? Eu vi você. 1764 00:51:21,959 --> 00:51:23,002 Ei. 1765 00:51:23,044 --> 00:51:23,211 -Você é como um... -Ei. 1766 00:51:23,211 --> 00:51:24,295 -Você é como um... -Ei. 1767 00:51:24,337 --> 00:51:25,213 -bola de-- -Ei! 1768 00:51:25,213 --> 00:51:25,546 -bola de-- -Ei! 1769 00:51:28,257 --> 00:51:29,217 Toda postura de amor. 1770 00:51:29,217 --> 00:51:29,425 Toda postura de amor. 1771 00:51:29,467 --> 00:51:31,177 Ela não dançou, mas ela-- 1772 00:51:31,219 --> 00:51:33,221 O que aconteceu com [indistinto] 1773 00:51:33,221 --> 00:51:33,888 O que aconteceu com [indistinto] 1774 00:51:35,681 --> 00:51:37,225 -Sinto cheiro de alguma coisa. -[Syd] Não brinque comigo. 1775 00:51:37,225 --> 00:51:37,558 -Sinto cheiro de alguma coisa. -[Syd] Não brinque comigo. 1776 00:51:37,600 --> 00:51:39,227 [Sebastian] Diga, o que fazemos quando nos deparamos com Iskandar? 1777 00:51:39,227 --> 00:51:39,602 [Sebastian] Diga, o que fazemos quando nos deparamos com Iskandar? 1778 00:51:39,644 --> 00:51:41,229 [Syd] Eu quero que você pegue aquele cara triste, 1779 00:51:41,229 --> 00:51:42,271 [Syd] Eu quero que você pegue aquele cara triste, 1780 00:51:42,313 --> 00:51:43,231 e explodir seus miolos. 1781 00:51:43,231 --> 00:51:44,315 e explodir seus miolos. 1782 00:51:44,357 --> 00:51:45,233 Ele está jogando dos dois lados contra o meio, 1783 00:51:45,233 --> 00:51:46,317 Ele está jogando dos dois lados contra o meio, 1784 00:51:46,359 --> 00:51:47,235 Eu não gosto disso. 1785 00:51:47,235 --> 00:51:47,443 Eu não gosto disso. 1786 00:51:47,485 --> 00:51:49,237 Nós não sabemos de que lado ele está, 1787 00:51:49,237 --> 00:51:49,445 Nós não sabemos de que lado ele está, 1788 00:51:49,487 --> 00:51:51,072 ou se ele é independente. 1789 00:51:51,113 --> 00:51:51,239 E eu realmente acho que ele está fodendo aquela garota Valéria. 1790 00:51:51,239 --> 00:51:53,241 E eu realmente acho que ele está fodendo aquela garota Valéria. 1791 00:51:53,241 --> 00:51:54,408 E eu realmente acho que ele está fodendo aquela garota Valéria. 1792 00:51:54,450 --> 00:51:55,243 [Sebastião] Bem, eu sei, Eu sei que ele é. 1793 00:51:55,243 --> 00:51:56,160 [Sebastião] Bem, eu sei, Eu sei que ele é. 1794 00:51:56,202 --> 00:51:57,245 Ele deve ter colocado uma pá... 1795 00:51:57,245 --> 00:51:57,954 Ele deve ter colocado uma pá... 1796 00:51:57,995 --> 00:51:59,247 -De qualquer forma, -[risos] 1797 00:51:59,247 --> 00:51:59,372 -De qualquer forma, -[risos] 1798 00:51:59,413 --> 00:52:00,998 Conversei com Paulo, 1799 00:52:01,040 --> 00:52:01,249 -Sim? -sobre JSOC 1800 00:52:01,249 --> 00:52:02,625 -Sim? -sobre JSOC 1801 00:52:02,667 --> 00:52:03,251 e ele queria te dar um aviso. 1802 00:52:03,251 --> 00:52:05,253 e ele queria te dar um aviso. 1803 00:52:05,253 --> 00:52:06,170 e ele queria te dar um aviso. 1804 00:52:06,212 --> 00:52:07,255 Talvez haja alguns desses rainhas de capacete azul da ONU, então, cuidado. 1805 00:52:07,255 --> 00:52:09,257 Talvez haja alguns desses rainhas de capacete azul da ONU, então, cuidado. 1806 00:52:09,257 --> 00:52:10,341 Talvez haja alguns desses rainhas de capacete azul da ONU, então, cuidado. 1807 00:52:10,383 --> 00:52:11,259 Smurfs? 1808 00:52:11,259 --> 00:52:11,384 Smurfs? 1809 00:52:11,425 --> 00:52:12,551 Entendi. 1810 00:52:13,094 --> 00:52:13,261 Algo mais? 1811 00:52:13,261 --> 00:52:14,428 Algo mais? 1812 00:52:14,470 --> 00:52:15,263 Sim. Conforme cadela magra Elizabeth, 1813 00:52:15,263 --> 00:52:17,265 Sim. Conforme cadela magra Elizabeth, 1814 00:52:17,265 --> 00:52:17,807 Sim. Conforme cadela magra Elizabeth, 1815 00:52:18,849 --> 00:52:19,267 mas você não vai gostar. 1816 00:52:19,267 --> 00:52:20,768 mas você não vai gostar. 1817 00:52:22,270 --> 00:52:23,271 Por favor, 1818 00:52:23,271 --> 00:52:23,437 Por favor, 1819 00:52:23,479 --> 00:52:25,273 tente ler as notas do personagem desta vez. 1820 00:52:25,273 --> 00:52:26,607 tente ler as notas do personagem desta vez. 1821 00:52:27,984 --> 00:52:29,026 E, você sabe... 1822 00:52:29,777 --> 00:52:30,486 ampliá-lo 1823 00:52:30,528 --> 00:52:31,279 para voar sobre as cordas. 1824 00:52:31,279 --> 00:52:31,988 para voar sobre as cordas. 1825 00:52:33,322 --> 00:52:34,490 Vamos ver o que temos aqui. 1826 00:52:34,532 --> 00:52:35,283 Mais brincadeiras. Vocês dois somos uma equipe de amigos. 1827 00:52:35,283 --> 00:52:36,826 Mais brincadeiras. Vocês dois somos uma equipe de amigos. 1828 00:52:36,867 --> 00:52:37,285 Pare, Tomás. 1829 00:52:37,285 --> 00:52:38,536 Pare, Tomás. 1830 00:52:38,577 --> 00:52:39,287 Você está em um novo mundo, Sebastião. Você é quem o público se relaciona. 1831 00:52:39,287 --> 00:52:41,289 Você está em um novo mundo, Sebastião. Você é quem o público se relaciona. 1832 00:52:41,289 --> 00:52:43,291 Você está em um novo mundo, Sebastião. Você é quem o público se relaciona. 1833 00:52:43,332 --> 00:52:44,917 Sim, vou lê-los. 1834 00:52:44,959 --> 00:52:45,293 Apenas malditas palavras. 1835 00:52:45,293 --> 00:52:46,210 Apenas malditas palavras. 1836 00:52:47,211 --> 00:52:47,295 Te peguei. Não, eu peguei você. 1837 00:52:47,295 --> 00:52:48,713 Te peguei. Não, eu peguei você. 1838 00:52:48,754 --> 00:52:49,297 Bem, vou lê-los. 1839 00:52:49,297 --> 00:52:50,256 Bem, vou lê-los. 1840 00:52:50,298 --> 00:52:51,299 [música de piano lenta tocando] 1841 00:52:51,299 --> 00:52:52,091 [música de piano lenta tocando] 1842 00:52:53,968 --> 00:52:55,303 [rádio estático] 1843 00:52:55,303 --> 00:52:56,053 [rádio estático] 1844 00:52:56,095 --> 00:52:57,305 [mulher repórter] Desculpe, Canal do Panamá. Há uma nova garota no quarteirão. 1845 00:52:57,305 --> 00:52:58,556 [mulher repórter] Desculpe, Canal do Panamá. Há uma nova garota no quarteirão. 1846 00:52:58,597 --> 00:52:59,307 [repórter] E esses história incrível acontece na América Latina. 1847 00:52:59,307 --> 00:53:01,309 [repórter] E esses história incrível acontece na América Latina. 1848 00:53:01,309 --> 00:53:03,185 [repórter] E esses história incrível acontece na América Latina. 1849 00:53:03,227 --> 00:53:03,311 [mulher repórter] Não é um pássaro ou um avião, 1850 00:53:03,311 --> 00:53:05,229 [mulher repórter] Não é um pássaro ou um avião, 1851 00:53:05,271 --> 00:53:05,313 é um trem. 1852 00:53:05,313 --> 00:53:07,148 é um trem. 1853 00:53:07,189 --> 00:53:07,315 [repórter] O próximo grande Infraestrutura chinesa projeto... 1854 00:53:07,315 --> 00:53:08,941 [repórter] O próximo grande Infraestrutura chinesa projeto... 1855 00:53:08,983 --> 00:53:09,317 [mulher repórter] ...muito rápido, trem muito caro. 1856 00:53:09,317 --> 00:53:11,193 [mulher repórter] ...muito rápido, trem muito caro. 1857 00:53:11,235 --> 00:53:11,319 [repórter] ...como Trans Ferrovia Continental conectando o Pacífico e... 1858 00:53:11,319 --> 00:53:13,321 [repórter] ...como Trans Ferrovia Continental conectando o Pacífico e... 1859 00:53:13,321 --> 00:53:14,030 [repórter] ...como Trans Ferrovia Continental conectando o Pacífico e... 1860 00:53:14,071 --> 00:53:15,323 [mulher repórter] China anunciou o acordo quinta-feira 1861 00:53:15,323 --> 00:53:15,823 [mulher repórter] China anunciou o acordo quinta-feira 1862 00:53:15,865 --> 00:53:17,325 construir um projeto de 12,7 bilhões de dólares ferrovia de alta velocidade... 1863 00:53:17,325 --> 00:53:19,076 construir um projeto de 12,7 bilhões de dólares ferrovia de alta velocidade... 1864 00:53:19,118 --> 00:53:19,327 [repórter] Canal do Panamá poderia em breve enfrentarei a concorrência como mencionamos anteriormente... 1865 00:53:19,327 --> 00:53:21,329 [repórter] Canal do Panamá poderia em breve enfrentarei a concorrência como mencionamos anteriormente... 1866 00:53:21,329 --> 00:53:23,331 [repórter] Canal do Panamá poderia em breve enfrentarei a concorrência como mencionamos anteriormente... 1867 00:53:23,331 --> 00:53:24,206 [repórter] Canal do Panamá poderia em breve enfrentarei a concorrência como mencionamos anteriormente... 1868 00:53:24,248 --> 00:53:25,333 [mulher repórter] ...para estabelecer 1869 00:53:25,333 --> 00:53:25,833 [mulher repórter] ...para estabelecer 1870 00:53:25,875 --> 00:53:27,335 uma pegada mais visível para a China na região. 1871 00:53:27,335 --> 00:53:28,169 uma pegada mais visível para a China na região. 1872 00:53:28,210 --> 00:53:29,337 [repórter] Vai impulsionar comércio, transporte, comunicação, pessoas... 1873 00:53:29,337 --> 00:53:31,339 [repórter] Vai impulsionar comércio, transporte, comunicação, pessoas... 1874 00:53:31,339 --> 00:53:31,589 [repórter] Vai impulsionar comércio, transporte, comunicação, pessoas... 1875 00:53:31,630 --> 00:53:33,341 [repórter 2] América Latina está tradicionalmente dentro a ponta de lança dos EUA, 1876 00:53:33,341 --> 00:53:35,343 [repórter 2] América Latina está tradicionalmente dentro a ponta de lança dos EUA, 1877 00:53:35,384 --> 00:53:37,345 O investimento da China mudará a dinâmica dos EUA e Relação latino-americana? 1878 00:53:37,345 --> 00:53:39,347 O investimento da China mudará a dinâmica dos EUA e Relação latino-americana? 1879 00:53:39,347 --> 00:53:40,056 O investimento da China mudará a dinâmica dos EUA e Relação latino-americana? 1880 00:53:40,097 --> 00:53:41,349 [repórter] É aí que reside o problema para os Estados Unidos. 1881 00:53:41,349 --> 00:53:42,933 [repórter] É aí que reside o problema para os Estados Unidos. 1882 00:53:43,893 --> 00:53:45,353 ♪ 1883 00:53:45,353 --> 00:53:46,145 ♪ 1884 00:53:53,903 --> 00:53:55,112 [grunhido] 1885 00:53:57,323 --> 00:53:57,365 [tiro silenciado] 1886 00:53:57,365 --> 00:53:58,699 [tiro silenciado] 1887 00:53:58,741 --> 00:53:59,367 [obturador da câmera clicando] 1888 00:53:59,367 --> 00:54:00,284 [obturador da câmera clicando] 1889 00:54:00,326 --> 00:54:01,369 [tiros silenciados] 1890 00:54:01,369 --> 00:54:01,786 [tiros silenciados] 1891 00:54:03,746 --> 00:54:05,373 [Sam] Adi, Elizabeth e eu vamos... 1892 00:54:05,373 --> 00:54:06,207 [Sam] Adi, Elizabeth e eu vamos... 1893 00:54:06,248 --> 00:54:07,375 [Syd] Você será o novo rosto da Inteligência Americana... 1894 00:54:07,375 --> 00:54:09,043 [Syd] Você será o novo rosto da Inteligência Americana... 1895 00:54:09,085 --> 00:54:09,377 -...um punhado de eventos... -É hora do show. 1896 00:54:09,377 --> 00:54:10,795 -...um punhado de eventos... -É hora do show. 1897 00:54:10,836 --> 00:54:11,379 [Devlin] Estamos no ar HVT Iskandar Yasin. 1898 00:54:11,379 --> 00:54:12,630 [Devlin] Estamos no ar HVT Iskandar Yasin. 1899 00:54:12,671 --> 00:54:13,381 [Iskandar] Acabei de perder um comunicado MSS. 1900 00:54:13,381 --> 00:54:14,799 [Iskandar] Acabei de perder um comunicado MSS. 1901 00:54:14,840 --> 00:54:15,383 comunicado político entre o Ministério de Estado Chinês Segurança 1902 00:54:15,383 --> 00:54:17,009 comunicado político entre o Ministério de Estado Chinês Segurança 1903 00:54:17,051 --> 00:54:17,385 [Iskandar] O ladrão será amanhã no Panamá. 1904 00:54:17,385 --> 00:54:19,136 [Iskandar] O ladrão será amanhã no Panamá. 1905 00:54:19,178 --> 00:54:19,387 Domínio comercial. 1906 00:54:19,387 --> 00:54:20,179 Domínio comercial. 1907 00:54:20,221 --> 00:54:21,389 [Syd] Cace Rios e Yasin. 1908 00:54:21,389 --> 00:54:21,764 [Syd] Cace Rios e Yasin. 1909 00:54:21,806 --> 00:54:23,307 -[Iskandar] Bonsoir. -[Syd] Danifique aquela ferrovia. 1910 00:54:23,974 --> 00:54:25,309 Mais à frente. 1911 00:54:25,351 --> 00:54:25,393 Aproximando-se da ferrovia. 1912 00:54:25,393 --> 00:54:27,269 Aproximando-se da ferrovia. 1913 00:54:27,311 --> 00:54:27,395 A China está prestes a abrir terreno nesses trilhos de alta velocidade. 1914 00:54:27,395 --> 00:54:29,397 A China está prestes a abrir terreno nesses trilhos de alta velocidade. 1915 00:54:29,397 --> 00:54:30,064 A China está prestes a abrir terreno nesses trilhos de alta velocidade. 1916 00:54:32,191 --> 00:54:33,401 Tintos usando muito procurados tecnologia proprietária nesta coisa. 1917 00:54:33,401 --> 00:54:35,403 Tintos usando muito procurados tecnologia proprietária nesta coisa. 1918 00:54:35,403 --> 00:54:36,570 Tintos usando muito procurados tecnologia proprietária nesta coisa. 1919 00:54:36,612 --> 00:54:37,405 Um dos nossos objetivos, pegue essa tecnologia. 1920 00:54:37,405 --> 00:54:38,656 Um dos nossos objetivos, pegue essa tecnologia. 1921 00:54:38,697 --> 00:54:39,407 Então podemos ver se há maneira econômica de se inscrever nossa própria infra-estrutura doméstica. 1922 00:54:39,407 --> 00:54:41,409 Então podemos ver se há maneira econômica de se inscrever nossa própria infra-estrutura doméstica. 1923 00:54:41,409 --> 00:54:42,159 Então podemos ver se há maneira econômica de se inscrever nossa própria infra-estrutura doméstica. 1924 00:54:42,493 --> 00:54:43,411 [golpes] 1925 00:54:43,411 --> 00:54:44,245 [golpes] 1926 00:54:44,286 --> 00:54:45,413 Vai haver uma safra decapitação de fuga de cérebros golpe de cabeça. 1927 00:54:45,413 --> 00:54:47,415 Vai haver uma safra decapitação de fuga de cérebros golpe de cabeça. 1928 00:54:47,415 --> 00:54:48,999 Vai haver uma safra decapitação de fuga de cérebros golpe de cabeça. 1929 00:54:49,041 --> 00:54:49,417 Operacional taticamente tarefa de explodir 1930 00:54:49,417 --> 00:54:51,085 Operacional taticamente tarefa de explodir 1931 00:54:51,127 --> 00:54:51,419 quando as pessoas começam a trabalhar para o time errado. 1932 00:54:51,419 --> 00:54:53,421 quando as pessoas começam a trabalhar para o time errado. 1933 00:54:53,462 --> 00:54:55,423 Agora, se esses sapos eram de Jerry, 1934 00:54:55,423 --> 00:54:57,425 Agora, se esses sapos eram de Jerry, 1935 00:54:57,425 --> 00:54:57,883 Agora, se esses sapos eram de Jerry, 1936 00:54:57,925 --> 00:54:59,427 podemos ser capazes de transformá-los com um pouco de coerção, 1937 00:54:59,427 --> 00:55:00,428 podemos ser capazes de transformá-los com um pouco de coerção, 1938 00:55:00,469 --> 00:55:01,429 mas, uh, chineses industriais... [golpes] 1939 00:55:01,429 --> 00:55:02,680 mas, uh, chineses industriais... [golpes] 1940 00:55:02,721 --> 00:55:03,431 eles são cavalos de uma cor diferente. 1941 00:55:03,431 --> 00:55:05,349 eles são cavalos de uma cor diferente. 1942 00:55:05,391 --> 00:55:05,433 Não pode ser transformado. Tem que ser abatido. 1943 00:55:05,433 --> 00:55:07,435 Não pode ser transformado. Tem que ser abatido. 1944 00:55:07,435 --> 00:55:07,726 Não pode ser transformado. Tem que ser abatido. 1945 00:55:08,227 --> 00:55:09,437 Digamos, ativos aqui. 1946 00:55:09,437 --> 00:55:10,229 Digamos, ativos aqui. 1947 00:55:10,271 --> 00:55:11,439 [Sebastião] Ok. Então, qualquer palavra 1948 00:55:11,439 --> 00:55:12,898 [Sebastião] Ok. Então, qualquer palavra 1949 00:55:12,940 --> 00:55:13,441 para aqueles que possam ficar com medo de o que você está prestes a fazer? 1950 00:55:13,441 --> 00:55:15,443 para aqueles que possam ficar com medo de o que você está prestes a fazer? 1951 00:55:15,443 --> 00:55:15,860 para aqueles que possam ficar com medo de o que você está prestes a fazer? 1952 00:55:18,070 --> 00:55:19,238 Sim. 1953 00:55:19,280 --> 00:55:19,447 Estamos numa maldita briga de rua. 1954 00:55:19,447 --> 00:55:21,031 Estamos numa maldita briga de rua. 1955 00:55:21,073 --> 00:55:21,449 [zomba] Nosso objetivo é ser o melhor nisso. 1956 00:55:21,449 --> 00:55:23,284 [zomba] Nosso objetivo é ser o melhor nisso. 1957 00:55:23,325 --> 00:55:23,451 Você acha que o isolamento não funciona? 1958 00:55:23,451 --> 00:55:25,119 Você acha que o isolamento não funciona? 1959 00:55:26,412 --> 00:55:27,455 Leia o maldito livro de história. 1960 00:55:27,455 --> 00:55:27,997 Leia o maldito livro de história. 1961 00:55:30,124 --> 00:55:31,375 Vá em frente. Sem pressa. 1962 00:55:31,417 --> 00:55:31,459 Oh meu Deus. 1963 00:55:31,459 --> 00:55:32,751 Oh meu Deus. 1964 00:55:33,419 --> 00:55:33,461 Dois cliques fora. 1965 00:55:33,461 --> 00:55:34,712 Dois cliques fora. 1966 00:55:34,753 --> 00:55:35,463 [veículo se aproximando] 1967 00:55:35,463 --> 00:55:37,381 [veículo se aproximando] 1968 00:55:49,101 --> 00:55:49,477 [homem] Deixe-me mostrar alguns mais papelada dentro. 1969 00:55:49,477 --> 00:55:50,853 [homem] Deixe-me mostrar alguns mais papelada dentro. 1970 00:55:54,190 --> 00:55:55,483 Na cruz. Querida, me diga quando. 1971 00:55:55,483 --> 00:55:55,733 Na cruz. Querida, me diga quando. 1972 00:55:55,774 --> 00:55:57,401 Eu deveria ter trazido champanhe. 1973 00:55:57,443 --> 00:55:57,485 Após a inspeção. 1974 00:55:57,485 --> 00:55:58,402 Após a inspeção. 1975 00:55:58,444 --> 00:55:59,487 Oh! Claro... 1976 00:55:59,487 --> 00:55:59,528 Ah! Claro... 1977 00:55:59,570 --> 00:56:00,946 [Devlin] Ok, vamos lá. 1978 00:56:02,156 --> 00:56:03,491 [rindo] 1979 00:56:03,491 --> 00:56:03,574 [rindo] 1980 00:56:03,616 --> 00:56:04,950 [gritos indistintos] 1981 00:56:10,998 --> 00:56:11,499 Não somos americanos. Abaixe suas armas. 1982 00:56:11,499 --> 00:56:13,459 Não somos americanos. Abaixe suas armas. 1983 00:56:13,501 --> 00:56:15,503 [conversa indistinta] 1984 00:56:15,503 --> 00:56:15,753 [conversa indistinta] 1985 00:56:17,588 --> 00:56:19,298 Não somos americanos. 1986 00:56:19,340 --> 00:56:19,507 [conversa indistinta] 1987 00:56:19,507 --> 00:56:20,758 [conversa indistinta] 1988 00:56:28,224 --> 00:56:29,433 [arma dispara] 1989 00:56:31,519 --> 00:56:32,811 [disparo de arma] 1990 00:56:37,316 --> 00:56:37,525 [ofegante] 1991 00:56:37,525 --> 00:56:38,442 [ofegante] 1992 00:56:43,614 --> 00:56:44,782 [gritos indistintos] 1993 00:56:45,491 --> 00:56:45,533 [tiro silenciado] 1994 00:56:45,533 --> 00:56:46,784 [tiro silenciado] 1995 00:56:49,453 --> 00:56:49,537 [disparo de arma] 1996 00:56:49,537 --> 00:56:51,163 [disparo de arma] 1997 00:56:52,623 --> 00:56:53,541 Merda! 1998 00:56:53,541 --> 00:56:53,624 Merda! 1999 00:56:53,666 --> 00:56:55,543 [homem gritando em espanhol] 2000 00:56:55,543 --> 00:56:56,001 [homem gritando em espanhol] 2001 00:57:05,886 --> 00:57:07,221 -Vamos! -[grunhindo] 2002 00:57:08,764 --> 00:57:09,557 [explosão] 2003 00:57:09,557 --> 00:57:10,057 [explosão] 2004 00:57:16,897 --> 00:57:17,565 -Vamos! -[grunhindo] 2005 00:57:17,565 --> 00:57:18,315 -Vamos! -[grunhindo] 2006 00:57:20,192 --> 00:57:21,569 Oh, meu Deus, aí vêm eles. Aí vêm eles. 2007 00:57:21,569 --> 00:57:21,694 Oh, meu Deus, aí vêm eles. Aí vêm eles. 2008 00:57:21,735 --> 00:57:23,070 -[batendo palmas] -Comece a bater palmas. 2009 00:57:27,658 --> 00:57:29,577 [Adi] Estrelas de cinema, vocês dois. Estrelas de cinema. 2010 00:57:29,577 --> 00:57:29,785 [Adi] Estrelas de cinema, vocês dois. Estrelas de cinema. 2011 00:57:29,827 --> 00:57:31,078 Bom dia, todos. 2012 00:57:31,120 --> 00:57:31,579 [Adi] As mortes diminuem o tempo todo, 2013 00:57:31,579 --> 00:57:32,121 [Adi] As mortes diminuem o tempo todo, 2014 00:57:32,162 --> 00:57:33,581 mas a maneira como essas mortes desceu, 2015 00:57:33,581 --> 00:57:33,789 mas a maneira como essas mortes desceu, 2016 00:57:33,831 --> 00:57:34,999 nós literalmente teremos 2017 00:57:35,040 --> 00:57:35,583 espectadores agitando bandeiras por todas as ruas. 2018 00:57:35,583 --> 00:57:37,209 espectadores agitando bandeiras por todas as ruas. 2019 00:57:37,251 --> 00:57:37,585 GIFs de minas terrestres são já está em alta. 2020 00:57:37,585 --> 00:57:39,587 GIFs de minas terrestres são já está em alta. 2021 00:57:39,587 --> 00:57:39,837 GIFs de minas terrestres são já está em alta. 2022 00:57:39,878 --> 00:57:40,921 -Mm-mm. -Já. 2023 00:57:40,963 --> 00:57:41,589 É ótimo ouvir. Como um... papai orgulhoso. 2024 00:57:41,589 --> 00:57:43,591 É ótimo ouvir. Como um... papai orgulhoso. 2025 00:57:43,591 --> 00:57:44,049 É ótimo ouvir. Como um... papai orgulhoso. 2026 00:57:44,091 --> 00:57:45,593 [Devlin] Íamos dizer, "Terminei." 2027 00:57:45,593 --> 00:57:46,218 [Devlin] Íamos dizer, "Terminei." 2028 00:57:47,177 --> 00:57:47,595 [Adi] O quê? 2029 00:57:47,595 --> 00:57:48,095 [Adi] O quê? 2030 00:57:48,137 --> 00:57:49,346 Estou fora. 2031 00:57:49,388 --> 00:57:49,597 -[Adi] O quê? -Estou fora. 2032 00:57:49,597 --> 00:57:51,223 -[Adi] O quê? -Estou fora. 2033 00:57:51,265 --> 00:57:51,599 -[Devlin] Feito. -[Syd] Com licença, você se importaria... 2034 00:57:51,599 --> 00:57:53,392 -[Devlin] Feito. -[Syd] Com licença, você se importaria... 2035 00:57:53,434 --> 00:57:53,601 tirando a camisinha sua língua e repetindo? 2036 00:57:53,601 --> 00:57:55,603 tirando a camisinha sua língua e repetindo? 2037 00:57:55,603 --> 00:57:55,853 tirando a camisinha sua língua e repetindo? 2038 00:57:55,894 --> 00:57:57,354 Deixe-me adivinhar, Syd, 2039 00:57:57,396 --> 00:57:57,605 a próxima coisa que você me quer fazer é descer Casablanca, 2040 00:57:57,605 --> 00:57:59,607 a próxima coisa que você me quer fazer é descer Casablanca, 2041 00:57:59,607 --> 00:58:00,858 a próxima coisa que você me quer fazer é descer Casablanca, 2042 00:58:00,899 --> 00:58:01,609 e mate Iskandar Yasin. 2043 00:58:01,609 --> 00:58:02,484 e mate Iskandar Yasin. 2044 00:58:02,526 --> 00:58:03,611 Está certo? 2045 00:58:03,611 --> 00:58:03,777 Está certo? 2046 00:58:03,819 --> 00:58:05,613 Foda-se, ok. Você pode encontrar outra pessoa. 2047 00:58:05,613 --> 00:58:06,030 Foda-se, ok. Você pode encontrar outra pessoa. 2048 00:58:07,406 --> 00:58:07,615 [Sam] Raposa do Pântano, 2049 00:58:07,615 --> 00:58:09,241 [Sam] Raposa do Pântano, 2050 00:58:09,283 --> 00:58:09,617 se isso ajuda você a pensar sobre motivação de seus personagens em termos de filme, 2051 00:58:09,617 --> 00:58:11,619 se isso ajuda você a pensar sobre motivação de seus personagens em termos de filme, 2052 00:58:11,619 --> 00:58:12,661 se isso ajuda você a pensar sobre motivação de seus personagens em termos de filme, 2053 00:58:12,703 --> 00:58:13,621 você é como a bolha. 2054 00:58:13,621 --> 00:58:14,663 você é como a bolha. 2055 00:58:14,705 --> 00:58:15,623 O filme A Bolha, você se lembra? 2056 00:58:15,623 --> 00:58:16,624 O filme A Bolha, você se lembra? 2057 00:58:16,665 --> 00:58:17,625 Você é um assassino amorfo que está em constante adaptação ao seu ambiente. 2058 00:58:17,625 --> 00:58:19,627 Você é um assassino amorfo que está em constante adaptação ao seu ambiente. 2059 00:58:19,627 --> 00:58:19,960 Você é um assassino amorfo que está em constante adaptação ao seu ambiente. 2060 00:58:20,919 --> 00:58:21,629 Uh, quem diabos é esse cara? 2061 00:58:21,629 --> 00:58:23,297 Uh, quem diabos é esse cara? 2062 00:58:23,339 --> 00:58:23,631 Thomas, precisamos nos concentrar novamente quadro geral. 2063 00:58:23,631 --> 00:58:25,633 Thomas, precisamos nos concentrar novamente quadro geral. 2064 00:58:25,633 --> 00:58:27,217 Thomas, precisamos nos concentrar novamente quadro geral. 2065 00:58:27,259 --> 00:58:27,635 O Canal do Panamá está de volta sob nossa administração 2066 00:58:27,635 --> 00:58:29,637 O Canal do Panamá está de volta sob nossa administração 2067 00:58:29,637 --> 00:58:29,887 O Canal do Panamá está de volta sob nossa administração 2068 00:58:29,928 --> 00:58:31,639 ao som de um trilhão de novos dólares de impostos por ano. 2069 00:58:31,639 --> 00:58:33,140 ao som de um trilhão de novos dólares de impostos por ano. 2070 00:58:33,182 --> 00:58:33,641 -Uau. -Isso é por sua causa. 2071 00:58:33,641 --> 00:58:34,933 -Uau. -Isso é por sua causa. 2072 00:58:34,975 --> 00:58:35,643 Como eu disse, estou fora. 2073 00:58:35,643 --> 00:58:37,269 Como eu disse, estou fora. 2074 00:58:37,311 --> 00:58:37,645 Vocês todos terão que subir com um lote inteiro de novidades mentiras maravilhosas. 2075 00:58:37,645 --> 00:58:39,647 Vocês todos terão que subir com um lote inteiro de novidades mentiras maravilhosas. 2076 00:58:39,647 --> 00:58:40,314 Vocês todos terão que subir com um lote inteiro de novidades mentiras maravilhosas. 2077 00:58:40,356 --> 00:58:41,190 -Olha, pessoal. -O que! 2078 00:58:41,231 --> 00:58:41,649 Olhar. Ei, olhe, Thomas terminou. 2079 00:58:41,649 --> 00:58:43,025 Olhar. Ei, olhe, Thomas terminou. 2080 00:58:43,067 --> 00:58:43,651 -Ele fumou? -Tudo bem? 2081 00:58:43,651 --> 00:58:44,485 -Ele fumou? -Tudo bem? 2082 00:58:44,526 --> 00:58:45,653 Você quer Iskandar Yasin, Eu mesmo irei buscá-lo. 2083 00:58:45,653 --> 00:58:46,153 Você quer Iskandar Yasin, Eu mesmo irei buscá-lo. 2084 00:58:46,195 --> 00:58:47,655 Olá, Sebastião. 2085 00:58:47,655 --> 00:58:48,197 Olá, Sebastião. 2086 00:58:48,238 --> 00:58:49,657 Você poderia fazer isso comigo e com todos mais aqui um favor e cale a boca. Tudo bem? 2087 00:58:49,657 --> 00:58:50,240 Você poderia fazer isso comigo e com todos mais aqui um favor e cale a boca. Tudo bem? 2088 00:58:50,282 --> 00:58:51,575 Você é o ajudante. Você é-- 2089 00:58:51,617 --> 00:58:51,659 Adi, fique tranquilo. 2090 00:58:51,659 --> 00:58:53,661 Adi, fique tranquilo. 2091 00:58:53,661 --> 00:58:54,411 Adi, fique tranquilo. 2092 00:58:54,453 --> 00:58:55,663 [Syd] Tommy, acho que você preciso ver algo isso pode mudar sua mente. 2093 00:58:55,663 --> 00:58:57,665 [Syd] Tommy, acho que você preciso ver algo isso pode mudar sua mente. 2094 00:58:57,665 --> 00:58:58,415 [Syd] Tommy, acho que você preciso ver algo isso pode mudar sua mente. 2095 00:58:59,375 --> 00:58:59,667 Toque de novo, Sam. 2096 00:58:59,667 --> 00:59:00,834 Toque de novo, Sam. 2097 00:59:03,337 --> 00:59:03,671 [música de guitarra tocando] 2098 00:59:03,671 --> 00:59:04,338 [música de guitarra tocando] 2099 00:59:51,343 --> 00:59:51,719 [farfalhar] 2100 00:59:51,719 --> 00:59:52,553 [farfalhar] 2101 00:59:56,640 --> 00:59:57,725 [motor acelerando] 2102 00:59:57,725 --> 00:59:57,933 [motor acelerando] 2103 01:00:01,186 --> 01:00:01,729 Ah. 2104 01:00:01,729 --> 01:00:02,312 Ah. 2105 01:00:04,648 --> 01:00:05,733 [o obturador da câmera clica] 2106 01:00:05,733 --> 01:00:06,233 [o obturador da câmera clica] 2107 01:00:06,275 --> 01:00:07,317 [sussurrando] 2108 01:00:24,001 --> 01:00:25,419 [rádio do carro tocando] 2109 01:00:26,044 --> 01:00:27,421 [pneus cantam] 2110 01:00:33,510 --> 01:00:33,761 [grilos cantando] 2111 01:00:33,761 --> 01:00:34,136 [grilos cantando] 2112 01:00:36,972 --> 01:00:37,765 ♪ Todo mundo precisa Ter alguém ♪ 2113 01:00:37,765 --> 01:00:39,767 ♪ Todo mundo precisa Ter alguém ♪ 2114 01:00:39,767 --> 01:00:40,142 ♪ Todo mundo precisa Ter alguém ♪ 2115 01:00:42,019 --> 01:00:43,771 ♪ Mesmo que seja só eu ♪ 2116 01:00:43,771 --> 01:00:44,688 ♪ Mesmo que seja só eu ♪ 2117 01:00:46,064 --> 01:00:47,775 ♪ Então pare de chorar Ervilha doce ♪ 2118 01:00:47,775 --> 01:00:49,318 ♪ Então pare de chorar Ervilha doce ♪ 2119 01:00:50,861 --> 01:00:51,779 ♪ E vá dormir ♪ 2120 01:00:51,779 --> 01:00:53,197 ♪ E vá dormir ♪ 2121 01:00:54,615 --> 01:00:55,783 ♪ Eu não sei como Você chegou aqui ♪ 2122 01:00:55,783 --> 01:00:57,618 ♪ Eu não sei como Você chegou aqui ♪ 2123 01:00:58,744 --> 01:00:59,787 ♪ Não sei se você se importa ♪ 2124 01:00:59,787 --> 01:01:01,580 ♪ Não sei se você se importa ♪ 2125 01:01:02,873 --> 01:01:03,791 [cantarolando] 2126 01:01:03,791 --> 01:01:05,209 [cantarolando] 2127 01:01:20,098 --> 01:01:21,642 [música animada tocando] 2128 01:01:21,683 --> 01:01:21,809 [zumbido elétrico] 2129 01:01:21,809 --> 01:01:23,268 [zumbido elétrico] 2130 01:01:29,942 --> 01:01:31,193 [falando francês] 2131 01:01:32,736 --> 01:01:33,821 [geme] 2132 01:01:33,821 --> 01:01:34,029 [geme] 2133 01:01:40,619 --> 01:01:41,829 ♪ 2134 01:01:41,829 --> 01:01:42,037 ♪ 2135 01:01:45,290 --> 01:01:45,833 [falando língua estrangeira] 2136 01:01:45,833 --> 01:01:46,708 [falando língua estrangeira] 2137 01:01:46,750 --> 01:01:47,835 Jornalista. 2138 01:01:47,835 --> 01:01:48,418 Jornalista. 2139 01:01:50,963 --> 01:01:51,839 [bipando] 2140 01:01:51,839 --> 01:01:52,214 [bipando] 2141 01:01:56,802 --> 01:01:57,845 Eu quero festejar! 2142 01:01:57,845 --> 01:01:59,054 Eu quero festejar! 2143 01:02:10,607 --> 01:02:11,608 [grunhido] 2144 01:02:11,650 --> 01:02:11,859 Espere. Espere. 2145 01:02:11,859 --> 01:02:12,651 Espere. Espere. 2146 01:02:12,693 --> 01:02:13,861 [falando língua estrangeira] 2147 01:02:13,861 --> 01:02:14,444 [falando língua estrangeira] 2148 01:02:21,994 --> 01:02:23,328 [falando indistintamente] 2149 01:02:24,663 --> 01:02:25,873 [falando língua estrangeira] 2150 01:02:25,873 --> 01:02:26,206 [falando língua estrangeira] 2151 01:02:36,675 --> 01:02:37,885 -[grunhidos] -[homem] Ok. 2152 01:02:37,885 --> 01:02:38,093 -[grunhidos] -[homem] Ok. 2153 01:02:38,135 --> 01:02:39,511 OK. Ok, ok. 2154 01:02:39,553 --> 01:02:39,887 OK. 2155 01:02:39,887 --> 01:02:40,512 OK. 2156 01:02:44,391 --> 01:02:45,809 Afonso. 2157 01:02:47,769 --> 01:02:47,895 [falando língua estrangeira] 2158 01:02:47,895 --> 01:02:49,104 [falando língua estrangeira] 2159 01:02:54,276 --> 01:02:55,277 [rindo] 2160 01:02:55,319 --> 01:02:55,903 [falando em espanhol] 2161 01:02:55,903 --> 01:02:56,695 [falando em espanhol] 2162 01:02:59,114 --> 01:02:59,907 Cidadãos do oeste deve saber que a nossa luta não está com eles. 2163 01:02:59,907 --> 01:03:01,909 Cidadãos do oeste deve saber que a nossa luta não está com eles. 2164 01:03:01,909 --> 01:03:03,118 Cidadãos do oeste deve saber que a nossa luta não está com eles. 2165 01:03:03,160 --> 01:03:03,911 Nossa luta é com eles governo corrupto. 2166 01:03:03,911 --> 01:03:05,913 Nossa luta é com eles governo corrupto. 2167 01:03:05,913 --> 01:03:06,455 Nossa luta é com eles governo corrupto. 2168 01:03:06,496 --> 01:03:07,915 Essas técnicas que que estamos usando são nossos única opção. 2169 01:03:07,915 --> 01:03:09,458 Essas técnicas que que estamos usando são nossos única opção. 2170 01:03:10,876 --> 01:03:11,919 Seus países amam cães. 2171 01:03:11,919 --> 01:03:13,045 Seus países amam cães. 2172 01:03:13,086 --> 01:03:13,921 Então, apoie-nos para ajudar seus escravos pragas de a elite mundial, 2173 01:03:13,921 --> 01:03:15,923 Então, apoie-nos para ajudar seus escravos pragas de a elite mundial, 2174 01:03:15,923 --> 01:03:17,466 Então, apoie-nos para ajudar seus escravos pragas de a elite mundial, 2175 01:03:17,507 --> 01:03:17,925 porque vocês são todos escravos! 2176 01:03:17,925 --> 01:03:19,259 porque vocês são todos escravos! 2177 01:03:19,760 --> 01:03:19,927 Sim, agora, coloque-a. 2178 01:03:19,927 --> 01:03:21,929 Sim, agora, coloque-a. 2179 01:03:21,929 --> 01:03:22,137 Sim, agora, coloque-a. 2180 01:03:27,726 --> 01:03:27,935 [música de piano tocando] 2181 01:03:27,935 --> 01:03:29,311 [música de piano tocando] 2182 01:03:37,235 --> 01:03:37,945 [gritos indistintos] 2183 01:03:37,945 --> 01:03:38,820 [gritos indistintos] 2184 01:03:42,282 --> 01:03:43,575 Não somos americanos. 2185 01:03:52,417 --> 01:03:53,835 [armas disparando] [homens gritando] 2186 01:03:57,172 --> 01:03:57,965 [explosão] 2187 01:03:57,965 --> 01:03:58,507 [explosão] 2188 01:04:03,011 --> 01:04:03,971 [motor acelerando] 2189 01:04:03,971 --> 01:04:04,221 [motor acelerando] 2190 01:04:07,557 --> 01:04:07,975 [buzina] 2191 01:04:07,975 --> 01:04:08,725 [buzina] 2192 01:04:18,443 --> 01:04:19,403 [grunhidos] 2193 01:04:25,492 --> 01:04:25,993 Vida artística. 2194 01:04:25,993 --> 01:04:26,451 Vida artística. 2195 01:04:27,619 --> 01:04:27,995 Arte. 2196 01:04:27,995 --> 01:04:28,578 Arte. 2197 01:04:29,496 --> 01:04:29,997 Vida. 2198 01:04:29,997 --> 01:04:30,455 Vida. 2199 01:04:31,456 --> 01:04:31,999 Vida artística. 2200 01:04:31,999 --> 01:04:32,457 Vida artística. 2201 01:04:33,041 --> 01:04:34,001 Hum? 2202 01:04:34,001 --> 01:04:34,042 Hum? 2203 01:04:34,084 --> 01:04:35,210 Vida artística. 2204 01:04:41,133 --> 01:04:42,009 Vida artística. 2205 01:04:42,009 --> 01:04:42,259 Vida artística. 2206 01:04:44,720 --> 01:04:45,804 Vida artística. 2207 01:04:47,723 --> 01:04:48,015 Vida artística. 2208 01:04:48,015 --> 01:04:48,765 Vida artística. 2209 01:04:48,807 --> 01:04:49,766 Hum. 2210 01:04:52,728 --> 01:04:53,687 Vida artística. 2211 01:04:53,729 --> 01:04:54,021 Vida artística. 2212 01:04:54,021 --> 01:04:54,688 Vida artística. 2213 01:04:55,022 --> 01:04:56,023 [bipa] 2214 01:04:56,023 --> 01:04:56,356 [bipa] 2215 01:05:02,112 --> 01:05:03,280 [Adi] Uau. 2216 01:05:03,321 --> 01:05:04,031 Eu não tenho ideia do que ele disse, mas, ah... 2217 01:05:04,031 --> 01:05:06,033 Eu não tenho ideia do que ele disse, mas, ah... 2218 01:05:06,074 --> 01:05:08,035 parece que ele explodiu uma junta, certo, pessoal? 2219 01:05:08,035 --> 01:05:08,744 parece que ele explodiu uma junta, certo, pessoal? 2220 01:05:09,453 --> 01:05:10,037 O telefone da Amanda ficou mudo, 2221 01:05:10,037 --> 01:05:11,329 O telefone da Amanda ficou mudo, 2222 01:05:11,371 --> 01:05:12,039 mas o GPS não funcionou. 2223 01:05:12,039 --> 01:05:13,373 mas o GPS não funcionou. 2224 01:05:14,082 --> 01:05:16,043 Thomas, ela está em Casablanca. 2225 01:05:16,043 --> 01:05:17,669 Thomas, ela está em Casablanca. 2226 01:05:17,711 --> 01:05:18,045 Você não vai deixá-la morrer como o resto deles, você é? 2227 01:05:18,045 --> 01:05:20,047 Você não vai deixá-la morrer como o resto deles, você é? 2228 01:05:20,047 --> 01:05:20,213 Você não vai deixá-la morrer como o resto deles, você é? 2229 01:05:24,092 --> 01:05:25,469 Eu vou salvá-la. 2230 01:05:26,053 --> 01:05:27,220 Ótimo. 2231 01:05:27,679 --> 01:05:28,055 Então fodam-se todos vocês. 2232 01:05:28,055 --> 01:05:29,222 Então fodam-se todos vocês. 2233 01:05:30,265 --> 01:05:31,391 Isto é seu? 2234 01:05:39,566 --> 01:05:40,067 Fodam-se todos vocês, Eu vou pegá-la! 2235 01:05:40,067 --> 01:05:41,902 Fodam-se todos vocês, Eu vou pegá-la! 2236 01:05:41,943 --> 01:05:42,069 -Fodam-se todos vocês! -[Syd]Tom. 2237 01:05:42,069 --> 01:05:43,153 -Fodam-se todos vocês! -[Syd]Tom. 2238 01:05:43,195 --> 01:05:44,071 A que horas é o nosso voo? 2239 01:05:44,071 --> 01:05:44,196 A que horas é o nosso voo? 2240 01:05:44,237 --> 01:05:45,655 [Elizabeth] Trinta minutos. 2241 01:05:45,697 --> 01:05:46,073 Agora, ouça. em-- 2242 01:05:46,073 --> 01:05:47,074 Agora, ouça. em-- 2243 01:05:47,115 --> 01:05:48,075 [golpes] [grunhidos] 2244 01:05:48,075 --> 01:05:48,575 [golpes] [grunhidos] 2245 01:05:48,617 --> 01:05:50,077 [Elizabeth] Uh, com licença. Você precisa de um lenço de papel? 2246 01:05:50,077 --> 01:05:52,079 [Elizabeth] Uh, com licença. Você precisa de um lenço de papel? 2247 01:05:52,079 --> 01:05:52,329 [Elizabeth] Uh, com licença. Você precisa de um lenço de papel? 2248 01:05:52,370 --> 01:05:53,955 [Devlin] Eu vou salvá-la. 2249 01:05:54,539 --> 01:05:55,707 Uh-hm. 2250 01:05:55,749 --> 01:05:56,083 Foda-se, cara! Foda-se você e seu livro vermelho. 2251 01:05:56,083 --> 01:05:57,834 Foda-se, cara! Foda-se você e seu livro vermelho. 2252 01:05:57,876 --> 01:05:58,085 Desculpe. Desculpe. 2253 01:05:58,085 --> 01:06:00,087 Desculpe. Desculpe. 2254 01:06:00,087 --> 01:06:00,462 Desculpe. Desculpe. 2255 01:06:00,504 --> 01:06:02,005 -Corte isso-- -Isso é muito intenso para você. 2256 01:06:02,047 --> 01:06:02,089 -Que horas é o nosso vôo? -[Elizabeth] Trinta minutos. 2257 01:06:02,089 --> 01:06:04,091 -Que horas é o nosso voo? -[Elizabeth] Trinta minutos. 2258 01:06:04,091 --> 01:06:04,341 -Que horas é o nosso voo? -[Elizabeth] Trinta minutos. 2259 01:06:05,884 --> 01:06:06,093 Eu vou te cortar! 2260 01:06:06,093 --> 01:06:07,344 Eu vou te cortar! 2261 01:06:07,803 --> 01:06:08,095 Frio. Relaxar. 2262 01:06:08,095 --> 01:06:09,096 Frio. Relaxar. 2263 01:06:09,137 --> 01:06:10,097 Merda que eu passei, maldito Seb, foda-se! 2264 01:06:10,097 --> 01:06:11,264 Merda que eu passei, maldito Seb, foda-se! 2265 01:06:11,306 --> 01:06:12,099 Relaxar. Esqueça aquele cara, tudo bem? 2266 01:06:12,099 --> 01:06:13,308 Relaxar. Esqueça aquele cara, tudo bem? 2267 01:06:15,435 --> 01:06:16,103 -[Sebastião] Que horas são nosso vôo? -Trinta minutos. 2268 01:06:16,103 --> 01:06:17,187 -[Sebastião] Que horas são nosso vôo? -Trinta minutos. 2269 01:06:17,229 --> 01:06:18,105 Agora, ouça, 2270 01:06:18,105 --> 01:06:19,147 Agora, ouça, 2271 01:06:19,189 --> 01:06:20,107 nesta operação, gostaríamos que você tire algumas páginas do o manual de Castro - 2272 01:06:20,107 --> 01:06:22,109 nesta operação, gostaríamos que você tire algumas páginas do o manual de Castro - 2273 01:06:22,109 --> 01:06:22,776 nesta operação, gostaríamos que você tire algumas páginas do o manual de Castro - 2274 01:06:22,818 --> 01:06:24,111 Ah! Manual de Castro. 2275 01:06:24,111 --> 01:06:24,402 Oh! Manual de Castro. 2276 01:06:24,444 --> 01:06:26,113 Jesus Cristo. Nos quer para usar o manual de Castro. 2277 01:06:26,113 --> 01:06:26,154 Jesus Cristo. Nos quer para usar o manual de Castro. 2278 01:06:26,196 --> 01:06:28,115 -Não é o manual de Castro? -Retire as páginas de o manual de Castro. 2279 01:06:28,115 --> 01:06:29,032 -Não é o manual de Castro? -Retire as páginas de o manual de Castro. 2280 01:06:29,074 --> 01:06:30,117 Eu não sei, Eu tenho algumas reservas 2281 01:06:30,117 --> 01:06:30,200 Eu não sei, Eu tenho algumas reservas 2282 01:06:30,242 --> 01:06:31,576 sobre o manual de Castro. 2283 01:06:31,618 --> 01:06:32,119 -[Devlin] Você tem reservas, -Manual de Castro. 2284 01:06:32,119 --> 01:06:33,495 -[Devlin] Você tem reservas, -Manual de Castro. 2285 01:06:33,537 --> 01:06:34,121 -Tenho reservas. -Bem, então eu faço reservas sobre o manual de Castro, 2286 01:06:34,121 --> 01:06:35,247 -Tenho reservas. -Bem, então eu faço reservas sobre o manual de Castro, 2287 01:06:35,288 --> 01:06:36,123 porque é o manual de Castro. 2288 01:06:36,123 --> 01:06:36,915 porque é o manual de Castro. 2289 01:06:36,957 --> 01:06:38,125 Que porra é essa do manual? Tirem seus traseiros daqui. 2290 01:06:38,125 --> 01:06:39,751 Que porra é essa do manual? Tirem seus traseiros daqui. 2291 01:06:43,046 --> 01:06:44,047 Estou levando isso. 2292 01:06:44,089 --> 01:06:44,131 [sorve] 2293 01:06:44,131 --> 01:06:45,048 [sorve] 2294 01:06:46,133 --> 01:06:47,551 Vou levar um desses. 2295 01:06:48,927 --> 01:06:49,886 Fodam-se todos vocês. 2296 01:06:49,928 --> 01:06:50,137 Eu disse a vocês, pessoal. Deixe-o ir. 2297 01:06:50,137 --> 01:06:51,721 Eu disse a vocês, pessoal. Deixe-o ir. 2298 01:06:52,806 --> 01:06:54,141 Seb, trouxe um resfriado para você. 2299 01:06:54,141 --> 01:06:54,558 Seb, trouxe um resfriado para você. 2300 01:06:55,058 --> 01:06:56,143 Trouxe um resfriado para você. 2301 01:06:56,143 --> 01:06:57,102 Trouxe um resfriado para você. 2302 01:06:57,144 --> 01:06:58,145 Vamos para Casablanca, meu amigo. 2303 01:06:58,145 --> 01:06:58,937 Vamos para Casablanca, meu amigo. 2304 01:07:00,480 --> 01:07:02,149 [homem no alto-falante recitando orações] [sino tocando] 2305 01:07:02,149 --> 01:07:02,357 [homem no alto-falante recitando orações] [sino tocando] 2306 01:07:21,418 --> 01:07:22,169 [vento soprando] 2307 01:07:22,169 --> 01:07:22,919 [vento soprando] 2308 01:07:22,961 --> 01:07:24,171 [Sebastião] Boa noite, senhoras e senhores, aqui vamos nós. 2309 01:07:24,171 --> 01:07:25,505 [Sebastião] Boa noite, senhoras e senhores, aqui vamos nós. 2310 01:07:25,547 --> 01:07:26,173 Uma última vez na ponte. 2311 01:07:26,173 --> 01:07:27,757 Uma última vez na ponte. 2312 01:07:34,639 --> 01:07:36,183 Agora, para vocês que estão em casa me perguntando isso 2313 01:07:36,183 --> 01:07:36,224 Agora, para vocês que estão em casa me perguntando isso 2314 01:07:36,266 --> 01:07:38,185 o manual de Castro é um dossiê, 2315 01:07:38,185 --> 01:07:38,476 o manual de Castro é um dossiê, 2316 01:07:38,518 --> 01:07:40,187 é composto por vários cem métodos 2317 01:07:40,187 --> 01:07:40,228 é composto por vários cem métodos 2318 01:07:40,270 --> 01:07:42,189 com que a CIA tentou para assassinar Fidel Castro. 2319 01:07:42,189 --> 01:07:43,773 com que a CIA tentou para assassinar Fidel Castro. 2320 01:07:44,649 --> 01:07:46,193 Sim, grite Sebi Sebster. 2321 01:07:46,193 --> 01:07:46,776 Sim, grite Sebi Sebster. 2322 01:07:47,235 --> 01:07:48,195 Grite. 2323 01:07:48,195 --> 01:07:48,361 Grite. 2324 01:07:50,113 --> 01:07:50,197 [Sebastian] Charutos explodindo, canetas envenenadas, 2325 01:07:50,197 --> 01:07:52,115 [Sebastian] Charutos explodindo, canetas envenenadas, 2326 01:07:52,157 --> 01:07:52,199 potes de mel, 2327 01:07:52,199 --> 01:07:53,325 potes de mel, 2328 01:07:53,366 --> 01:07:54,201 amarrando seu estúdio de rádio com LSD, 2329 01:07:54,201 --> 01:07:55,202 amarrando seu estúdio de rádio com LSD, 2330 01:07:55,243 --> 01:07:56,203 um traje de mergulho doente junto com armadilha conchas 2331 01:07:56,203 --> 01:07:57,996 um traje de mergulho doente junto com armadilha conchas 2332 01:07:58,038 --> 01:07:58,205 já que Fidel era um mergulhador ávido. 2333 01:07:58,205 --> 01:07:59,915 já que Fidel era um mergulhador ávido. 2334 01:07:59,956 --> 01:08:00,207 Mas você sabe o que? 2335 01:08:00,207 --> 01:08:00,874 Mas você sabe o que? 2336 01:08:00,916 --> 01:08:02,209 Isso é tudo real, ok. 2337 01:08:02,209 --> 01:08:02,250 Isso é tudo real, ok. 2338 01:08:02,292 --> 01:08:04,127 Então, se você pensa tudo isso é bobagem, 2339 01:08:04,169 --> 01:08:04,211 pense novamente. 2340 01:08:04,211 --> 01:08:05,503 pense novamente. 2341 01:08:06,546 --> 01:08:07,964 [música de flauta tocando] 2342 01:08:11,301 --> 01:08:12,219 [bipando] 2343 01:08:12,219 --> 01:08:12,636 [bipando] 2344 01:08:22,479 --> 01:08:23,813 [ondas espirrando] 2345 01:08:28,026 --> 01:08:28,235 [suspiros] 2346 01:08:28,235 --> 01:08:28,944 [suspiros] 2347 01:08:34,574 --> 01:08:35,909 [gaivotas gritando] 2348 01:09:28,086 --> 01:09:28,295 Isso... Isso é besteira. 2349 01:09:28,295 --> 01:09:29,879 Isso... Isso é besteira. 2350 01:09:33,425 --> 01:09:34,301 Isso é besteira! Merda! 2351 01:09:34,301 --> 01:09:35,719 Isso é besteira! Merda! 2352 01:09:35,760 --> 01:09:36,303 Oh. Você deve se concentrar e se preparar. 2353 01:09:36,303 --> 01:09:38,305 Oh. Você deve se concentrar e se preparar. 2354 01:09:38,305 --> 01:09:38,638 Oh. Você deve se concentrar e se preparar. 2355 01:09:39,431 --> 01:09:40,307 [música dramática tocando] 2356 01:09:40,307 --> 01:09:40,807 [música dramática tocando] 2357 01:09:44,477 --> 01:09:46,062 [Música] Você era muito inteligente para eles. 2358 01:09:46,104 --> 01:09:46,313 [Iskandar] Não, não. 2359 01:09:46,313 --> 01:09:47,063 [Iskandar] Não, não. 2360 01:09:47,105 --> 01:09:48,315 Eles eram os espertos. 2361 01:09:48,315 --> 01:09:48,523 Eles eram os espertos. 2362 01:09:49,190 --> 01:09:50,317 Eu simplesmente tive sorte. 2363 01:09:50,317 --> 01:09:50,567 Eu simplesmente tive sorte. 2364 01:09:51,443 --> 01:09:52,319 Mas, foi um ótimo plano, Eu admito. 2365 01:09:52,319 --> 01:09:54,070 Mas, foi um ótimo plano, Eu admito. 2366 01:09:54,112 --> 01:09:54,321 [risos] 2367 01:09:54,321 --> 01:09:55,572 [risos] 2368 01:09:55,613 --> 01:09:56,323 -Eles voltaram o Canal do Panamá, -Hum. 2369 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 -Eles voltaram o Canal do Panamá, -Hum. 2370 01:09:57,741 --> 01:09:58,325 e se, se algum corpo tem algo a dizer sobre isso, eles dirão, 2371 01:09:58,325 --> 01:10:00,327 e se, se algum corpo tem algo a dizer sobre isso, eles dirão, 2372 01:10:00,327 --> 01:10:00,994 e se, se algum corpo tem algo a dizer sobre isso, eles dirão, 2373 01:10:01,036 --> 01:10:02,329 "Huh? Por mim está tudo bem." 2374 01:10:02,329 --> 01:10:02,829 "Huh? Por mim está tudo bem." 2375 01:10:02,871 --> 01:10:04,247 [rindo] 2376 01:10:04,914 --> 01:10:05,707 Hum. 2377 01:10:05,749 --> 01:10:06,333 Correr com você para a praia? 2378 01:10:06,333 --> 01:10:07,125 Correr com você para a praia? 2379 01:10:07,167 --> 01:10:08,335 [falando espanhol] 2380 01:10:08,335 --> 01:10:08,418 [falando espanhol] 2381 01:10:08,460 --> 01:10:10,253 [música dramática tocando] 2382 01:10:25,143 --> 01:10:26,353 [Sebastian] Eles estavam assinou o show 2383 01:10:26,353 --> 01:10:27,020 [Sebastian] Eles estavam assinou o show 2384 01:10:27,062 --> 01:10:28,355 e dado um enredo para cumprir assim como Raposa do Pântano e eu. 2385 01:10:28,355 --> 01:10:30,357 e dado um enredo para cumprir assim como Raposa do Pântano e eu. 2386 01:10:30,357 --> 01:10:30,774 e dado um enredo para cumprir assim como Raposa do Pântano e eu. 2387 01:10:30,815 --> 01:10:32,359 Só que em vez de ser lançado de dentro da agência, 2388 01:10:32,359 --> 01:10:33,360 Só que em vez de ser lançado de dentro da agência, 2389 01:10:33,401 --> 01:10:34,361 eles foram lançados um programa de anistia 2390 01:10:34,361 --> 01:10:35,362 eles foram lançados um programa de anistia 2391 01:10:35,403 --> 01:10:36,363 configurado pelos apresentadores. 2392 01:10:36,363 --> 01:10:37,280 configurado pelos apresentadores. 2393 01:10:37,322 --> 01:10:38,365 Fugitivos e refugiados 2394 01:10:38,365 --> 01:10:38,990 Fugitivos e refugiados 2395 01:10:39,032 --> 01:10:40,367 que foram capturados e tiveram uma escolha. 2396 01:10:40,367 --> 01:10:41,451 que foram capturados e tiveram uma escolha. 2397 01:10:41,493 --> 01:10:42,369 Jogue os vilões em nosso reality show, 2398 01:10:42,369 --> 01:10:43,620 Jogue os vilões em nosso reality show, 2399 01:10:43,661 --> 01:10:44,371 ou enfrentar uma vida inteira em prisões de sites negros. 2400 01:10:44,371 --> 01:10:46,373 ou enfrentar uma vida inteira em prisões de sites negros. 2401 01:10:46,373 --> 01:10:47,374 ou enfrentar uma vida inteira em prisões de sites negros. 2402 01:10:47,415 --> 01:10:48,375 Se eles sobreviveram ao show, era um caminho para a liberdade, 2403 01:10:48,375 --> 01:10:50,377 Se eles sobreviveram ao show, era um caminho para a liberdade, 2404 01:10:50,377 --> 01:10:50,668 Se eles sobreviveram ao show, era um caminho para a liberdade, 2405 01:10:50,710 --> 01:10:52,379 na proteção a testemunhas programa. 2406 01:10:52,379 --> 01:10:52,962 na proteção a testemunhas programa. 2407 01:10:53,630 --> 01:10:54,381 Isso nos deixou tristes. 2408 01:10:54,381 --> 01:10:55,382 Isso nos deixou tristes. 2409 01:10:55,423 --> 01:10:56,383 Mas a Raposa do Pântano e eu não tive escolha 2410 01:10:56,383 --> 01:10:57,342 Mas a Raposa do Pântano e eu não tive escolha 2411 01:10:57,384 --> 01:10:58,385 mas também desempenhar o nosso papel. 2412 01:10:58,385 --> 01:10:59,010 mas também desempenhar o nosso papel. 2413 01:11:03,056 --> 01:11:04,265 [explosão] 2414 01:11:07,852 --> 01:11:08,395 [grunhidos] 2415 01:11:08,395 --> 01:11:08,812 [grunhidos] 2416 01:11:13,233 --> 01:11:14,401 [ondas espirrando] 2417 01:11:14,401 --> 01:11:14,609 [ondas espirrando] 2418 01:11:19,406 --> 01:11:20,407 [ofegante] 2419 01:11:20,407 --> 01:11:20,657 [ofegante] 2420 01:11:30,500 --> 01:11:31,918 Isso é ridículo. 2421 01:11:33,086 --> 01:11:34,295 Júlia? 2422 01:11:34,337 --> 01:11:34,421 [Sebastian] Ela está viva? 2423 01:11:34,421 --> 01:11:35,296 [Sebastian] Ela está viva? 2424 01:11:35,338 --> 01:11:36,423 -Tudo bem. -Ela está viva? 2425 01:11:36,423 --> 01:11:36,589 -Tudo bem. -Ela está viva? 2426 01:11:40,009 --> 01:11:40,427 [suspira] 2427 01:11:40,427 --> 01:11:41,052 [suspira] 2428 01:11:42,429 --> 01:11:43,596 Segure-a. 2429 01:11:43,638 --> 01:11:44,431 Tudo bem, ela não levou um tiro. 2430 01:11:44,431 --> 01:11:45,348 Tudo bem, ela não levou um tiro. 2431 01:11:45,390 --> 01:11:46,433 Você está bem, aguente firme. 2432 01:11:46,433 --> 01:11:46,933 Você está bem, aguente firme. 2433 01:11:46,975 --> 01:11:48,435 Aguente firme. Nós temos você. Ah, garoto! 2434 01:11:48,435 --> 01:11:49,018 Aguente firme. Nós temos você. Ah, garoto! 2435 01:11:51,187 --> 01:11:52,439 Ela, ela não levou um tiro. 2436 01:11:52,439 --> 01:11:52,814 Ela, ela não levou um tiro. 2437 01:11:52,856 --> 01:11:54,441 -Ah, graças a Deus. -Ela não levou um tiro. 2438 01:11:54,441 --> 01:11:54,691 -Ah, graças a Deus. -Ela não levou um tiro. 2439 01:11:54,732 --> 01:11:56,067 Tenho algum tipo de... [ofegante] 2440 01:11:58,403 --> 01:11:58,445 Ah, não. 2441 01:11:58,445 --> 01:12:00,196 Oh não. 2442 01:12:00,238 --> 01:12:00,447 Que porra é essa? 2443 01:12:00,447 --> 01:12:02,449 Que porra é essa? 2444 01:12:02,449 --> 01:12:02,657 Que porra é essa? 2445 01:12:02,699 --> 01:12:04,451 [Sebastião] O que é isso? O que é? 2446 01:12:04,451 --> 01:12:05,076 [Sebastião] O que é isso? O que é? 2447 01:12:05,118 --> 01:12:06,453 Floco peruano. 2448 01:12:06,453 --> 01:12:06,619 Floco peruano. 2449 01:12:07,912 --> 01:12:08,455 [exclama] 2450 01:12:08,455 --> 01:12:08,997 [exclama] 2451 01:12:09,038 --> 01:12:10,206 Cem por cento provavelmente. Vamos. 2452 01:12:10,582 --> 01:12:11,833 [respira fundo] 2453 01:12:13,918 --> 01:12:14,461 Droga. 2454 01:12:14,461 --> 01:12:15,128 Droga. 2455 01:12:15,170 --> 01:12:16,463 Veja o detalhe desta torre, hein. 2456 01:12:16,463 --> 01:12:17,213 Veja o detalhe desta torre, hein. 2457 01:12:18,047 --> 01:12:18,465 É como se o maldito Aladdin fosse... 2458 01:12:18,465 --> 01:12:19,883 É como se o maldito Aladdin fosse... 2459 01:12:19,924 --> 01:12:20,467 até 24-36 horas seguidas QBC ou algo assim. [risos] 2460 01:12:20,467 --> 01:12:22,469 até 24-36 horas seguidas QBC ou algo assim. [risos] 2461 01:12:22,469 --> 01:12:23,219 até 24-36 horas seguidas QBC ou algo assim. [risos] 2462 01:12:23,261 --> 01:12:24,220 [espirra] 2463 01:12:26,014 --> 01:12:26,473 Ele tem sistema de alarme de segurança. 2464 01:12:26,473 --> 01:12:27,390 Ele tem sistema de alarme de segurança. 2465 01:12:27,432 --> 01:12:28,475 Oh, Iskandar conseguiu alguns coisas no calendário. 2466 01:12:28,475 --> 01:12:30,101 Oh, Iskandar conseguiu alguns coisas no calendário. 2467 01:12:30,143 --> 01:12:30,477 Algumas datas ele não vai conseguir. 2468 01:12:30,477 --> 01:12:31,853 Algumas datas ele não vai conseguir. 2469 01:12:32,187 --> 01:12:32,479 [gritando] 2470 01:12:32,479 --> 01:12:33,730 [gritando] 2471 01:12:36,274 --> 01:12:36,483 Você ouve essa ressonância? 2472 01:12:36,483 --> 01:12:37,567 Você ouve essa ressonância? 2473 01:12:37,609 --> 01:12:38,485 [Sebastian] Jackpot, querido. 2474 01:12:38,485 --> 01:12:39,152 [Sebastian] Jackpot, querido. 2475 01:12:39,194 --> 01:12:40,487 A geladeira. Aqui vamos nós. [risos] 2476 01:12:40,487 --> 01:12:42,363 A geladeira. Aqui vamos nós. [risos] 2477 01:12:42,405 --> 01:12:42,489 Chaves do Tesla. 2478 01:12:42,489 --> 01:12:43,740 Chaves do Tesla. 2479 01:12:43,781 --> 01:12:44,491 -Tesla? -Tesla. 2480 01:12:44,491 --> 01:12:45,408 -Tesla? -Tesla. 2481 01:12:45,450 --> 01:12:46,409 [exclama] 2482 01:12:47,202 --> 01:12:48,453 Você pode também, cara? 2483 01:12:48,495 --> 01:12:50,038 [música animada tocando] 2484 01:12:54,918 --> 01:12:56,503 [uivando] 2485 01:12:56,503 --> 01:12:56,669 [uivando] 2486 01:13:08,431 --> 01:13:08,515 ♪ 2487 01:13:08,515 --> 01:13:09,807 ♪ 2488 01:13:11,309 --> 01:13:12,310 [arma engatilhada] 2489 01:13:47,554 --> 01:13:48,555 [ambos rindo] 2490 01:13:48,555 --> 01:13:48,805 [ambos rindo] 2491 01:14:10,410 --> 01:14:10,577 [golpes] 2492 01:14:10,577 --> 01:14:11,369 [golpes] 2493 01:14:16,291 --> 01:14:16,583 [rindo] 2494 01:14:16,583 --> 01:14:17,750 [rindo] 2495 01:14:26,134 --> 01:14:26,593 [grita] 2496 01:14:26,593 --> 01:14:27,093 [grita] 2497 01:14:27,135 --> 01:14:28,219 [tiro] 2498 01:14:28,261 --> 01:14:28,595 [estático] 2499 01:14:28,595 --> 01:14:29,345 [estático] 2500 01:14:33,308 --> 01:14:34,309 [bip de linha plana] 2501 01:14:50,825 --> 01:14:52,619 [mulher] Você está se sentindo triste, Tommy? 2502 01:14:52,619 --> 01:14:52,785 [mulher] Você está se sentindo triste, Tommy? 2503 01:14:54,037 --> 01:14:54,621 Você está tendo problemas? 2504 01:14:54,621 --> 01:14:55,330 Você está tendo problemas? 2505 01:14:59,125 --> 01:15:00,627 Você está triste por perder seu amigo e aquela garota estúpida? 2506 01:15:00,627 --> 01:15:02,629 Você está triste por perder seu amigo e aquela garota estúpida? 2507 01:15:02,629 --> 01:15:02,962 Você está triste por perder seu amigo e aquela garota estúpida? 2508 01:15:03,004 --> 01:15:04,631 Você tem certeza do que é real, 2509 01:15:04,631 --> 01:15:04,881 Você tem certeza do que é real, 2510 01:15:04,922 --> 01:15:06,507 ou o que não é real? 2511 01:15:06,549 --> 01:15:06,633 Não importa, Tommy. 2512 01:15:06,633 --> 01:15:07,967 Não importa, Tommy. 2513 01:15:09,385 --> 01:15:10,637 [relógio passando] 2514 01:15:10,637 --> 01:15:10,845 [relógio passando] 2515 01:15:16,517 --> 01:15:16,643 [risos] 2516 01:15:16,643 --> 01:15:17,852 [risos] 2517 01:15:17,894 --> 01:15:18,645 Não importa, Tommy. 2518 01:15:18,645 --> 01:15:19,896 Não importa, Tommy. 2519 01:15:19,937 --> 01:15:20,647 Todo mundo está agindo o tempo todo. 2520 01:15:20,647 --> 01:15:22,649 Todo mundo está agindo o tempo todo. 2521 01:15:22,649 --> 01:15:23,608 Todo mundo está agindo o tempo todo. 2522 01:15:23,650 --> 01:15:24,651 Todo mundo está filmando o tempo todo. 2523 01:15:24,651 --> 01:15:25,401 Todo mundo está filmando o tempo todo. 2524 01:15:26,444 --> 01:15:26,653 Isso não importa mais. 2525 01:15:26,653 --> 01:15:28,029 Isso não importa mais. 2526 01:15:28,071 --> 01:15:28,655 Você vê isso certo? 2527 01:15:28,655 --> 01:15:29,614 Você vê isso certo? 2528 01:15:30,948 --> 01:15:32,659 Quando as coisas aconteceram, quando as coisas não aconteciam. 2529 01:15:32,659 --> 01:15:32,742 Quando as coisas aconteceram, quando as coisas não aconteciam. 2530 01:15:32,784 --> 01:15:34,577 O que aconteceu ou não aconteceu, 2531 01:15:34,619 --> 01:15:34,661 todas as coisas acontecem ao mesmo tempo. 2532 01:15:34,661 --> 01:15:36,663 todas as coisas acontecem ao mesmo tempo. 2533 01:15:36,663 --> 01:15:36,871 todas as coisas acontecem ao mesmo tempo. 2534 01:15:36,913 --> 01:15:38,247 Não é, Tommy? 2535 01:15:41,751 --> 01:15:42,669 Isso te incomoda, Tommy? 2536 01:15:42,669 --> 01:15:43,878 Isso te incomoda, Tommy? 2537 01:15:43,920 --> 01:15:44,671 O que veio primeiro? O que foi reescrito? 2538 01:15:44,671 --> 01:15:45,963 O que veio primeiro? O que foi reescrito? 2539 01:15:46,005 --> 01:15:46,673 O que foi novidade? O que era entretenimento? 2540 01:15:46,673 --> 01:15:48,675 O que foi novidade? O que era entretenimento? 2541 01:15:48,675 --> 01:15:49,175 O que foi novidade? O que era entretenimento? 2542 01:15:49,217 --> 01:15:50,677 Isso não importa mais, não é, Tommy? 2543 01:15:50,677 --> 01:15:52,011 Isso não importa mais, não é, Tommy? 2544 01:15:52,053 --> 01:15:52,679 Você vê isso agora. 2545 01:15:52,679 --> 01:15:53,930 Você vê isso agora. 2546 01:15:53,971 --> 01:15:54,681 Eu posso ver isso você vê isso agora. 2547 01:15:54,681 --> 01:15:55,932 Eu posso ver isso você vê isso agora. 2548 01:15:57,725 --> 01:15:58,685 Você está pronto para ter seu rosto foi retirado com um bisturi, Tommy? 2549 01:15:58,685 --> 01:16:00,687 Você está pronto para ter seu rosto foi retirado com um bisturi, Tommy? 2550 01:16:00,687 --> 01:16:00,978 Você está pronto para ter seu rosto foi retirado com um bisturi, Tommy? 2551 01:16:02,355 --> 01:16:02,689 O cirurgião está pronto. 2552 01:16:02,689 --> 01:16:03,564 O cirurgião está pronto. 2553 01:16:15,410 --> 01:16:16,452 Tommy? 2554 01:16:21,249 --> 01:16:22,208 Tommy? 2555 01:16:24,544 --> 01:16:24,711 Você pode me ouvir? 2556 01:16:24,711 --> 01:16:25,545 Você pode me ouvir? 2557 01:16:26,546 --> 01:16:26,713 Você pode me ouvir? 2558 01:16:26,713 --> 01:16:27,880 Você pode me ouvir? 2559 01:16:32,552 --> 01:16:32,719 Hum? 2560 01:16:32,719 --> 01:16:33,511 Hum? 2561 01:16:35,555 --> 01:16:36,723 Sinto muito por Sebastião. 2562 01:16:36,723 --> 01:16:37,598 Sinto muito por Sebastião. 2563 01:16:39,308 --> 01:16:39,934 E a garota. 2564 01:16:43,146 --> 01:16:44,731 E eu quero que você saiba que não foi minha decisão. 2565 01:16:44,731 --> 01:16:46,524 E eu quero que você saiba que não foi minha decisão. 2566 01:16:51,112 --> 01:16:52,071 Syd. 2567 01:16:54,198 --> 01:16:54,741 Entretenimento hoje, né? 2568 01:16:54,741 --> 01:16:56,159 Entretenimento hoje, né? 2569 01:16:58,786 --> 01:17:00,204 [suspira] 2570 01:17:00,246 --> 01:17:00,747 Realmente me faz senhorita Jimmy Stewart. 2571 01:17:00,747 --> 01:17:02,331 Realmente me faz senhorita Jimmy Stewart. 2572 01:17:18,806 --> 01:17:20,016 [funga] 2573 01:17:22,643 --> 01:17:22,769 Tchau, meu amigo. 2574 01:17:22,769 --> 01:17:23,644 Tchau, meu amigo. 2575 01:17:34,405 --> 01:17:34,781 [suspira] 2576 01:17:34,781 --> 01:17:35,364 [suspira] 2577 01:17:37,533 --> 01:17:38,534 [funga] 2578 01:17:38,576 --> 01:17:38,785 [passos desaparecendo] 2579 01:17:38,785 --> 01:17:40,077 [passos desaparecendo] 2580 01:17:54,592 --> 01:17:54,801 [música sombria tocando] 2581 01:17:54,801 --> 01:17:56,219 [música sombria tocando] 2582 01:17:58,930 --> 01:18:00,681 [exclama] 2583 01:18:01,641 --> 01:18:02,683 [rindo] 2584 01:18:02,725 --> 01:18:02,809 Excelente trabalho, pessoal. 2585 01:18:02,809 --> 01:18:04,393 Excelente trabalho, pessoal. 2586 01:18:04,435 --> 01:18:04,811 Eu acho que temos tudo nós precisamos. 2587 01:18:04,811 --> 01:18:06,479 Eu acho que temos tudo nós precisamos. 2588 01:18:06,521 --> 01:18:06,813 -Concordo. -Matamos todos os estrangeiros. Obrigado. 2589 01:18:06,813 --> 01:18:08,815 -Concordo. -Matamos todos os estrangeiros. Obrigado. 2590 01:18:08,815 --> 01:18:09,899 -Concordo. -Matamos todos os estrangeiros. Obrigado. 2591 01:18:09,941 --> 01:18:10,817 Matou o melhor amigo. 2592 01:18:10,817 --> 01:18:11,234 Matou o melhor amigo. 2593 01:18:11,275 --> 01:18:12,819 Deu ao público feminino uma... 2594 01:18:12,819 --> 01:18:13,152 Deu ao público feminino uma... 2595 01:18:13,194 --> 01:18:14,821 alguns implausíveis, ainda encantador, embora em última análise 2596 01:18:14,821 --> 01:18:16,364 alguns implausíveis, ainda encantador, embora em última análise 2597 01:18:16,405 --> 01:18:16,823 estrelado e romances condenados, 2598 01:18:16,823 --> 01:18:18,449 estrelado e romances condenados, 2599 01:18:18,491 --> 01:18:18,825 mais... 2600 01:18:18,825 --> 01:18:20,034 mais... 2601 01:18:20,076 --> 01:18:20,827 Corrupção ao mais alto nível. 2602 01:18:20,827 --> 01:18:21,828 Corrupção ao mais alto nível. 2603 01:18:21,869 --> 01:18:22,829 Quero dizer, deveríamos ser capazes para editar isso em uma apresentação primeira temporada 2604 01:18:22,829 --> 01:18:24,622 Quero dizer, deveríamos ser capazes para editar isso em uma apresentação primeira temporada 2605 01:18:24,664 --> 01:18:24,831 da televisão totalmente americana. 2606 01:18:24,831 --> 01:18:26,082 da televisão totalmente americana. 2607 01:18:26,123 --> 01:18:26,833 -Sem falar na semeadura -[copos tilintando] 2608 01:18:26,833 --> 01:18:27,625 -Sem falar na semeadura -[copos tilintando] 2609 01:18:27,667 --> 01:18:28,835 o misterioso malvado esquisito tornar-se, talvez, 2610 01:18:28,835 --> 01:18:30,837 o misterioso malvado esquisito tornar-se, talvez, 2611 01:18:30,837 --> 01:18:31,587 o misterioso malvado esquisito tornar-se, talvez, 2612 01:18:31,629 --> 01:18:32,755 o vilão da próxima temporada. 2613 01:18:34,465 --> 01:18:34,841 [risos] 2614 01:18:34,841 --> 01:18:35,758 [risos] 2615 01:18:35,800 --> 01:18:36,843 [Elizabeth] Eu aceito isso. 2616 01:18:36,843 --> 01:18:37,009 [Elizabeth] Eu aceito isso. 2617 01:18:42,014 --> 01:18:42,849 Quem é esse cara? 2618 01:18:42,849 --> 01:18:43,432 Quem é esse cara? 2619 01:18:43,474 --> 01:18:44,851 Esse homem é... 2620 01:18:44,851 --> 01:18:45,434 Esse homem é... 2621 01:18:45,476 --> 01:18:46,853 homem de família. 2622 01:18:46,894 --> 01:18:48,855 Esse homem é um filantropo. E mais importante, 2623 01:18:48,855 --> 01:18:48,980 Esse homem é um filantropo. E mais importante, 2624 01:18:49,021 --> 01:18:50,690 esse homem é um amigo. Um querido amigo. 2625 01:18:52,817 --> 01:18:52,859 [falando francês] 2626 01:18:52,859 --> 01:18:53,860 [falando francês] 2627 01:18:55,194 --> 01:18:56,863 [Adi] De qualquer forma, a filmagem dele está ali. 2628 01:18:56,863 --> 01:18:57,196 [Adi] De qualquer forma, a filmagem dele está ali. 2629 01:18:57,697 --> 01:18:58,656 Aqui... 2630 01:19:02,577 --> 01:19:02,869 Eu morri Sebastião. 2631 01:19:02,869 --> 01:19:04,620 Eu morri Sebastião. 2632 01:19:04,662 --> 01:19:04,871 -[Sam] Na caixa? -Na caixa. 2633 01:19:04,871 --> 01:19:06,414 -[Sam] Na caixa? -Na caixa. 2634 01:19:06,455 --> 01:19:06,873 Todas as filmagens, 2635 01:19:06,873 --> 01:19:07,665 Todas as filmagens, 2636 01:19:07,707 --> 01:19:08,875 todas as filmagens de Sebastian está nesta caixa. 2637 01:19:08,875 --> 01:19:09,125 todas as filmagens de Sebastian está nesta caixa. 2638 01:19:09,166 --> 01:19:10,877 Agora vou pegar essa caixa 2639 01:19:10,877 --> 01:19:10,960 Agora vou pegar essa caixa 2640 01:19:11,002 --> 01:19:12,879 aos meus editores para a primeira temporada. 2641 01:19:12,879 --> 01:19:12,962 aos meus editores para a primeira temporada. 2642 01:19:13,004 --> 01:19:14,005 [Sam] Estou animado para ver isso. 2643 01:19:14,046 --> 01:19:14,881 [Adi] Quer saber o que mais? Parque? Feito. 2644 01:19:14,881 --> 01:19:15,298 [Adi] Quer saber o que mais? Parque? Feito. 2645 01:19:15,339 --> 01:19:16,883 Canal do Panamá? De volta ao nosso controle. 2646 01:19:16,883 --> 01:19:17,133 Canal do Panamá? De volta ao nosso controle. 2647 01:19:17,174 --> 01:19:18,885 China? Curvado sobre o barril, e estuprada analmente. 2648 01:19:18,885 --> 01:19:19,218 China? Curvado sobre o barril, e estuprada analmente. 2649 01:19:19,260 --> 01:19:20,887 Porra, Grand Slam, pessoal. 2650 01:19:20,887 --> 01:19:21,012 Porra, Grand Slam, pessoal. 2651 01:19:21,053 --> 01:19:22,722 Porra do Grand Slam. 2652 01:19:22,763 --> 01:19:22,889 É um triplo. 2653 01:19:22,889 --> 01:19:23,681 É um triplo. 2654 01:19:23,723 --> 01:19:24,891 Sim. Definitivamente é um triplo. 2655 01:19:24,891 --> 01:19:25,308 Sim. Definitivamente é um triplo. 2656 01:19:25,349 --> 01:19:26,893 -Triplo? -O beisebol americano é triplo. 2657 01:19:26,893 --> 01:19:27,643 -Triplo? -O beisebol americano é triplo. 2658 01:19:27,685 --> 01:19:28,769 Quatro é um grand slam. 2659 01:19:28,811 --> 01:19:28,895 -Bem, três é um triplo. -[Adi] O quê? 2660 01:19:28,895 --> 01:19:30,146 -Bem, três é um triplo. -[Adi] O quê? 2661 01:19:30,187 --> 01:19:30,897 Não é críquete. 2662 01:19:30,897 --> 01:19:31,856 Não é críquete. 2663 01:19:31,898 --> 01:19:32,899 -Ei, por que ele está trazendo críquete nisso? -[Elizabeth] Ok, pessoal-- 2664 01:19:32,899 --> 01:19:33,608 -Ei, por que ele está trazendo críquete nisso? -[Elizabeth] Ok, pessoal-- 2665 01:19:33,649 --> 01:19:34,901 Do subcontinente, o críquete é o dominante jogo lá embaixo. 2666 01:19:34,901 --> 01:19:35,610 Do subcontinente, o críquete é o dominante jogo lá embaixo. 2667 01:19:35,651 --> 01:19:36,903 Aqui jogamos beisebol. 2668 01:19:36,903 --> 01:19:37,403 Aqui jogamos beisebol. 2669 01:19:37,445 --> 01:19:38,905 Beisebol, três é um triplo. Isso é tudo que estou dizendo. Nada disso. 2670 01:19:38,946 --> 01:19:40,907 Ok, pessoal, na verdade temos Amanda na sala de espera, 2671 01:19:40,907 --> 01:19:40,948 Ok, pessoal, na verdade temos Amanda na sala de espera, 2672 01:19:40,990 --> 01:19:42,909 e eu preciso saber com o que estou lidando. 2673 01:19:42,909 --> 01:19:43,618 e eu preciso saber com o que estou lidando. 2674 01:19:43,659 --> 01:19:44,911 Quanto LSD Iskandar fez injetar nela? 2675 01:19:44,911 --> 01:19:46,287 Quanto LSD Iskandar fez injetar nela? 2676 01:19:46,329 --> 01:19:46,913 Tipo... Você quer dizer, tipo, em termos de valor em dólares? 2677 01:19:46,913 --> 01:19:48,539 Tipo... Você quer dizer, tipo, em termos de valor em dólares? 2678 01:19:48,581 --> 01:19:48,915 eu nem... Eu não sei quanto 2679 01:19:48,915 --> 01:19:50,708 eu nem... Eu não sei quanto 2680 01:19:50,750 --> 01:19:50,917 O LSD custa, mas claro. 2681 01:19:50,917 --> 01:19:52,627 O LSD custa, mas claro. 2682 01:19:53,210 --> 01:19:54,503 Foi muito. Foi muito. 2683 01:19:54,545 --> 01:19:54,921 Quer dizer, eu diria, 2684 01:19:54,921 --> 01:19:56,505 Quer dizer, eu diria, 2685 01:19:56,547 --> 01:19:56,923 Quero dizer, ela não pode andar, mas ela não vai morrer. 2686 01:19:56,923 --> 01:19:58,507 Quero dizer, ela não pode andar, mas ela não vai morrer. 2687 01:19:59,175 --> 01:20:00,468 Eu não apostaria. 2688 01:20:00,843 --> 01:20:00,927 [estalo] 2689 01:20:00,927 --> 01:20:02,345 [estalo] 2690 01:20:16,233 --> 01:20:16,943 [telefone tocando] 2691 01:20:16,943 --> 01:20:17,151 [telefone tocando] 2692 01:20:17,193 --> 01:20:18,611 [Syd] O show acabou, garoto. 2693 01:20:19,528 --> 01:20:20,947 Fiz você ir embora presente no seu bolso. 2694 01:20:20,947 --> 01:20:22,531 Fiz você ir embora presente no seu bolso. 2695 01:20:22,573 --> 01:20:22,949 [Elizabete] Mande-a entrar, por favor. 2696 01:20:22,949 --> 01:20:24,200 [Elizabete] Mande-a entrar, por favor. 2697 01:20:25,910 --> 01:20:26,953 [Adi] Isso vai ser incrível. 2698 01:20:26,953 --> 01:20:28,204 [Adi] Isso vai ser incrível. 2699 01:20:28,245 --> 01:20:28,955 [Elizabeth] Amanda, querida. Você está bem? 2700 01:20:28,955 --> 01:20:30,957 [Elizabeth] Amanda, querida. Você está bem? 2701 01:20:30,957 --> 01:20:31,165 [Elizabeth] Amanda, querida. Você está bem? 2702 01:20:34,001 --> 01:20:34,961 Uh, por que você não pegue uma cadeira para ela lá. 2703 01:20:34,961 --> 01:20:36,921 Uh, por que você não pegue uma cadeira para ela lá. 2704 01:20:36,963 --> 01:20:38,965 Querido, Sam aqui está indo para levá-lo ao aeroporto. 2705 01:20:38,965 --> 01:20:40,967 Querido, Sam aqui está indo para levá-lo ao aeroporto. 2706 01:20:40,967 --> 01:20:42,051 Querido, Sam aqui está indo para levá-lo ao aeroporto. 2707 01:20:42,093 --> 01:20:42,969 Eu tenho que te dizer, você fez um trabalho incrível, 2708 01:20:42,969 --> 01:20:44,971 Eu tenho que te dizer, você fez um trabalho incrível, 2709 01:20:44,971 --> 01:20:45,346 Eu tenho que te dizer, você fez um trabalho incrível, 2710 01:20:45,388 --> 01:20:46,973 e há alguém gostaríamos que você se conhecesse. 2711 01:20:46,973 --> 01:20:48,224 e há alguém gostaríamos que você se conhecesse. 2712 01:20:48,265 --> 01:20:48,975 Um grande produtor. 2713 01:20:48,975 --> 01:20:50,601 Um grande produtor. 2714 01:20:50,643 --> 01:20:50,977 Ainda maior que Adi. 2715 01:20:50,977 --> 01:20:52,395 Ainda maior que Adi. 2716 01:20:52,436 --> 01:20:52,979 [Adi] Me tira da água. 2717 01:20:52,979 --> 01:20:53,729 [Adi] Me tira da água. 2718 01:20:53,771 --> 01:20:54,981 [Elizabeth] Você vai ser uma grande estrela, querido. 2719 01:20:54,981 --> 01:20:56,524 [Elizabeth] Você vai ser uma grande estrela, querido. 2720 01:20:56,565 --> 01:20:56,983 [Adi] Enorme. 2721 01:20:56,983 --> 01:20:57,608 [Adi] Enorme. 2722 01:20:57,650 --> 01:20:58,734 [Sam] Este é o seu momento. 2723 01:20:58,776 --> 01:20:58,985 [disparo de arma] 2724 01:20:58,985 --> 01:21:00,027 [disparo de arma] 2725 01:21:00,069 --> 01:21:00,987 [música animada tocando] 2726 01:21:00,987 --> 01:21:01,445 [música animada tocando] 2727 01:21:23,050 --> 01:21:24,260 [arma dispara] 2728 01:21:25,011 --> 01:21:26,220 [disparo de arma] 2729 01:21:31,225 --> 01:21:32,560 [motor acelerando] 2730 01:21:33,269 --> 01:21:34,603 [música dramática tocando] 2731 01:21:59,670 --> 01:22:01,047 ♪ 2732 01:22:01,047 --> 01:22:01,505 ♪ 2733 01:22:18,105 --> 01:22:19,065 [clique no teclado] 2734 01:22:19,065 --> 01:22:19,356 [clique no teclado] 2735 01:22:28,115 --> 01:22:29,075 [música orquestral tocando] 2736 01:22:29,075 --> 01:22:29,825 [música orquestral tocando] 2737 01:23:22,920 --> 01:23:23,129 [música cativante tocando] 2738 01:23:23,129 --> 01:23:24,755 [música cativante tocando]